Lyrics and translation Tone Damli Aaberge - Longshot

Longshot

One year and seven weeks since you
Apoke you're name, and -- my knees
Now I, gotta learn how to speak
And maybe next time we meet
And I won't run and hide
And I might even try
To tell you how I feel inside.

It might be a longshot, got me thinking so what
Finally I know what, I need to do
You simply amaze me, hope you don't think I'm crazy
I've been thinking lately, about me and you
If only I'd knew how to make this dream come true

Twenty two hours, and sixteen seconds since--- I, woke up
Must've satten a record now I'm
Afraid to go back to sleep
I might not catch the same same dream
So I'm staying awake, as long as it may take
For me to figure out a way

It might be a longshot, got me thinking so what
Finally I know what, I need to do
You simply amaze me, hope you don't think I'm crazy
I've been thinking lately, about me and you
If only I'd knew how to make this dream come true

Don't wanna waste any time anymore
'Cause I'm in too deep, like never before
So lost in the thought of me and you
If I only knew, how dreams come true, yeah.

It might be a longshot, got me thinking so what
Finally I know what, I need to do
You simply amaze me, hope you don't think I'm crazy
I've been thinking lately, about me and you
If only I'd knew how to make this dream come true

Рискованное дело

Прошёл год и семь недель с тех пор, как ты
Произнёс своё имя, а у меня -- подкосились ноги.
Теперь я должна научиться говорить,
И, может быть, в следующий раз, когда мы встретимся,
Я не буду убегать и прятаться,
И, может быть, я даже попытаюсь
Рассказать тебе, что я чувствую.

Может быть, это рискованно, но я думаю, ну и что,
Наконец-то я знаю, что мне нужно делать.
Ты просто поражаешь меня, надеюсь, ты не думаешь, что я сумасшедшая.
Я всё время думаю о нас с тобой.
Если бы я только знала, как воплотить эту мечту в реальность.

Прошло двадцать два часа и шестнадцать секунд с тех пор, как я проснулась.
Должно быть, я поставила рекорд, потому что теперь я
Боюсь снова заснуть.
Я могу не увидеть тот же сон.
Поэтому я не буду спать, сколько бы времени это ни заняло,
Чтобы найти способ.

Может быть, это рискованно, но я думаю, ну и что,
Наконец-то я знаю, что мне нужно делать.
Ты просто поражаешь меня, надеюсь, ты не думаешь, что я сумасшедшая.
Я всё время думаю о нас с тобой.
Если бы я только знала, как воплотить эту мечту в реальность.

Я больше не хочу тратить время,
Потому что я по уши влюбилась, как никогда раньше.
Я потерялась в мыслях о нас с тобой.
Если бы я только знала, как сбываются мечты, да.

Может быть, это рискованно, но я думаю, ну и что,
Наконец-то я знаю, что мне нужно делать.
Ты просто поражаешь меня, надеюсь, ты не думаешь, что я сумасшедшая.
Я всё время думаю о нас с тобой.
Если бы я только знала, как воплотить эту мечту в реальность.