Lyrics and translation Tone Damli Aaberge - Sooner or Later

Sooner or Later

I could pretend that I forgot
It would be nice, but I'm not
If I knew then, what I know now
I would have left, if I knew how
But you give and you get
It's the cause and effect
You're good to go so you no longer have to beak a sweat

Everything that goes up must come down
It's a little late to be sorry, don't worry
Now you know what comes around goes around
You have to find it sooner or later
I'll tell you straight up, I'll see you later, later, later

Said I've heard it all before
Now your lies, don't work no more
Now it's my turn to explain
I can't wait, to set you straight

Those excuses again
They're all used up my friend
'Cause I know all about your wheres and when

Everything that goes up must come down
It's a little late to be sorry, don't worry
Now you know what comes around goes around
You have to find it sooner or later
I'll tell you straight up, I'll see you later, later, later

Does it matter, what you say or do
All that matters, it's too late for you
It's time you realize we're though

Everything that goes up must come down

Everything that goes up must come down
It's a little late to be sorry, don't worry
Now you know what comes around goes around
You have to find it sooner or later
I'll tell you straight up, I'll see you later, later, later

Plus tôt ou plus tard

Je pourrais prétendre que j'ai oublié
Ce serait agréable, mais je ne le fais pas
Si j'avais su alors ce que je sais maintenant
Je serais partie si j'avais su comment
Mais tu donnes et tu reçois
C'est la cause et l'effet
Tu es bon pour partir donc tu n'as plus besoin de transpirer

Tout ce qui monte doit redescendre
Il est un peu tard pour être désolé, ne t'inquiète pas
Maintenant tu sais ce qui revient se retourne
Tu dois le trouver plus tôt ou plus tard
Je te le dis tout de suite, je te verrai plus tard, plus tard, plus tard

J'ai déjà entendu tout ça
Maintenant tes mensonges ne fonctionnent plus
Maintenant c'est à mon tour d'expliquer
J'ai hâte de te remettre dans le droit chemin

Ces excuses encore une fois
Elles sont toutes épuisées mon ami
Parce que je connais tous tes où et quand

Tout ce qui monte doit redescendre
Il est un peu tard pour être désolé, ne t'inquiète pas
Maintenant tu sais ce qui revient se retourne
Tu dois le trouver plus tôt ou plus tard
Je te le dis tout de suite, je te verrai plus tard, plus tard, plus tard

Est-ce que ça a de l'importance ce que tu dis ou fais
Tout ce qui compte, c'est qu'il est trop tard pour toi
Il est temps que tu réalises que nous avons fini

Tout ce qui monte doit redescendre

Tout ce qui monte doit redescendre
Il est un peu tard pour être désolé, ne t'inquiète pas
Maintenant tu sais ce qui revient se retourne
Tu dois le trouver plus tôt ou plus tard
Je te le dis tout de suite, je te verrai plus tard, plus tard, plus tard