Lyrics and translation Tone Damli - Butterflies

Butterflies

Time to wake up
Don't know what to wear
Do my make-up
Then I brush my hair
Read the first scene
As I paint my nails
And suddenly my heart starts beating
I think I need some air

Little frightening
As the lights go down
Almost showtime
Curtains opening now
Spotlight hits you
I lose all my lines
And once again my heart starts beating
I think I need some air to start breathing

I'm getting butterflies
I'm floating on a dream
Now my world starts spinning
My heart pounds
So happy that I could cry
When I look in your eyes
Cause you keep giving me
Keep giving me butterflies

Intermission
Love scenes coming up
I am shaking
As the symphony erupts
Will I make it
Or will I fall apart
And once again my heart starts beating
I think I need some air to start breathing

I'm getting butterflies
I'm floating on a dream
Now my world starts spinning
My heart pounds
So happy that I could cry
When I look in your eyes
Cause you keep giving me
Keep giving me butterflies

I'm feeling terrified
No control
And now my world is shaking
The curtains close
And it tingles and tickles inside of my???

I'm getting butterflies
I'm floating on a dream
Now my world starts spinning
My heart pounds
So happy that I could cry
When I look in your eyes
Cause you keep giving me
Keep giving me

I'm getting butterflies
I'm floating on a dream
Now my world starts spinning
My heart pounds
So happy that I could cry
When I look in your eyes
Cause you keep giving me, keep
Cause you keep giving me
Keep giving me butterflies

Papillons

Il est temps de se réveiller
Je ne sais pas quoi porter
Je me maquille
Puis je me brosse les cheveux
Je lis la première scène
Pendant que je me vernis les ongles
Et soudain, mon cœur se met à battre
Je crois que j’ai besoin d’air

Un peu effrayant
Alors que les lumières s’éteignent
Presque l’heure du spectacle
Les rideaux s’ouvrent maintenant
Le projecteur te frappe
J’oublie toutes mes répliques
Et encore une fois, mon cœur se met à battre
Je crois que j’ai besoin d’air pour respirer

J’ai des papillons
Je flotte sur un rêve
Maintenant, mon monde se met à tourner
Mon cœur bat la chamade
Si heureuse que je pourrais pleurer
Quand je regarde dans tes yeux
Parce que tu continues à me donner
Tu continues à me donner des papillons

Entracte
Scènes d’amour à venir
Je tremble
Alors que la symphonie éclate
Vais-je y arriver
Ou vais-je m’effondrer
Et encore une fois, mon cœur se met à battre
Je crois que j’ai besoin d’air pour respirer

J’ai des papillons
Je flotte sur un rêve
Maintenant, mon monde se met à tourner
Mon cœur bat la chamade
Si heureuse que je pourrais pleurer
Quand je regarde dans tes yeux
Parce que tu continues à me donner
Tu continues à me donner des papillons

Je suis terrifiée
Pas de contrôle
Et maintenant, mon monde tremble
Les rideaux se ferment
Et ça chatouille et ça pique à l’intérieur de mon…

J’ai des papillons
Je flotte sur un rêve
Maintenant, mon monde se met à tourner
Mon cœur bat la chamade
Si heureuse que je pourrais pleurer
Quand je regarde dans tes yeux
Parce que tu continues à me donner
Tu continues à me donner

J’ai des papillons
Je flotte sur un rêve
Maintenant, mon monde se met à tourner
Mon cœur bat la chamade
Si heureuse que je pourrais pleurer
Quand je regarde dans tes yeux
Parce que tu continues à me donner, continues à…
Parce que tu continues à me donner
Tu continues à me donner des papillons