Lyrics and translation Tone Damli - Look Back

Look Back

Pretty, pretty, you begging me pretty please.
And I have been on my knees while you have been a passer by.
Oh, and I mean really,
Cause really I gotta say.
Remember now you left me, so dry your red and lying eyes;
And you cant see cause your not see cause youre not smart, but nevertheless you broke my heart.
All this passion and all this pain, just take it like a man and baby and walk away, and never look back, never look back.
And never look back, never look back.
All this crying in New York rain its just a bit pathetic and its far too late, to ever look back, ever look back.
Ill never look back, no I wont look back for you.
Easy, cause easy come easy go, and out of everybody you should know, but I am gonna point it out;
That you cant see cause youre not smart, but nevertheless you broke my heart.
Oh yeah, All this passion and all this pain, just take it like a man and baby and walk away, and never look back, never look back.
And never look back, never look back.
All this crying in New York rain its just a bit pathetic and its far too late, to ever look back, ever look back.
Ill never look back, no I wont look back for you.
I, I, I, I, I, I mean it this time.
And you and I and I and I and I and I we died we did.
Ooh oh.
But you cant see cause youre not smart, but nevertheless you broke my heart, you broke my heart.
Oh yeah, All this passion and all this pain, just take it like a man and baby and walk away, and never look back, never look back.
And never look back, never look back.
All this crying in New York rain its just a bit pathetic and its far too late, to ever look back, ever look back.
Ill Never look back, no I wont look back for you.
For you, for you, for you.
I will never look back for you.
For you, for you.

Оглядываясь назад

Милый, милый, ты умоляешь меня, миленький.
А я стояла на коленях, пока ты проходил мимо.
О, я серьёзно,
Потому что, правда, я должна сказать.
Помни, ты бросил меня, так что высуши свои красные, лживые глаза;
И ты не видишь, потому что ты не видишь, потому что ты не умен, но, тем не менее, ты разбил мне сердце.
Вся эта страсть и вся эта боль, просто прими это как мужчина, детка, и уходи, и никогда не оглядывайся, никогда не оглядывайся.
И никогда не оглядывайся, никогда не оглядывайся.
Все эти слёзы под нью-йоркским дождём — это просто немного жалко, и уже слишком поздно, чтобы когда-либо оглядываться назад, когда-либо оглядываться назад.
Я никогда не оглянусь, нет, я не оглянусь ради тебя.
Легко, потому что легко пришло, легко ушло, и из всех ты должен это знать, но я всё же укажу на это;
Что ты не видишь, потому что ты не умен, но, тем не менее, ты разбил мне сердце.
О да, вся эта страсть и вся эта боль, просто прими это как мужчина, детка, и уходи, и никогда не оглядывайся, никогда не оглядывайся.
И никогда не оглядывайся, никогда не оглядывайся.
Все эти слёзы под нью-йоркским дождём — это просто немного жалко, и уже слишком поздно, чтобы когда-либо оглядываться назад, когда-либо оглядываться назад.
Я никогда не оглянусь, нет, я не оглянусь ради тебя.
Я, я, я, я, я, я серьёзно на этот раз.
И ты и я, и я, и я, и я, и я, мы умерли, да.
О-о.
Но ты не видишь, потому что ты не умен, но, тем не менее, ты разбил мне сердце, ты разбил мне сердце.
О да, вся эта страсть и вся эта боль, просто прими это как мужчина, детка, и уходи, и никогда не оглядывайся, никогда не оглядывайся.
И никогда не оглядывайся, никогда не оглядывайся.
Все эти слёзы под нью-йоркским дождём — это просто немного жалко, и уже слишком поздно, чтобы когда-либо оглядываться назад, когда-либо оглядываться назад.
Я никогда не оглянусь, нет, я не оглянусь ради тебя.
Ради тебя, ради тебя, ради тебя.
Я никогда не оглянусь ради тебя.
Ради тебя, ради тебя.