Lyrics and translation Tone Damli - Snø

Snø

Og brått kjeme mørket
Som døden skar
Og igjen e mi som barn
Alarm e vekke
Berre vinden kviskra no
Den seie "kom, kom, kom, du ha enda ei stund å gå"
På det mørkaste, når englane og tvila
Dette tårene som snø
å skjula alt det såre mi ikkje trenge bæra
Når mi knela for å be
Som at tankane får fred
En nyfødt flamme
E håpets glo
Sjå den nærast av vår tru
Den lysa vegen
Mot vårt glømte paradis
Den seie "kom, kom, kom, før du blir til is"
På det mørkaste, når englane og tvila
Dette tårene som snø
Og skjula alt det såra mi ikkje trenge bæra
Når mi knela for å be
Som at tankane får fred

Снег

И вдруг приходит тьма,
Резкая, как смерть,
И снова я — словно ребёнок,
Тревога ушла.
Только ветер шепчет сейчас,
Он говорит: "Иди, иди, иди, тебе ещё идти".
В самой гуще тьмы, когда ангелы сомневаются,
Эти слёзы, как снег,
Скрывают всю боль, которую мне не нужно нести,
Когда я преклоняю колени, чтобы молиться,
Чтобы мысли обрели покой.
Новорожденное пламя —
Это тлеющие угли надежды.
Смотри, как близко наша вера,
Она освещает путь
К нашему забытому раю.
Она говорит: "Иди, иди, иди, пока ты не превратился в лёд".
В самой гуще тьмы, когда ангелы сомневаются,
Эти слёзы, как снег,
Скрывают всю боль, которую мне не нужно нести,
Когда я преклоняю колени, чтобы молиться,
Чтобы мысли обрели покой.