Winner of a Losing Game - Tone Damli translation in German

Winner of a Losing Game

I didn't know that we were those with counted days
Like water, they were slipping through my hands
I couldn't stop the time, I couldn't stop the race
We reached the finish line with nothing left to chase

Every piece of me is hurting
Every part of me is screaming out your name
And maybe I'm the one to blame
Should have felt it in the way you held me
Should have realised it's not the same today
Yet maybe I'm the one to blame
I'm the winner of a losing game
The winner of a losing game

I kept on running forward not to lose my pace
But soon the tears were streaming down my face
The medal that I carry weighs so heavy now
How could I think that you would ever help me through?

Every piece of me is hurting
Every part of me is screaming out your name
And maybe I'm the one to blame
Should have felt it in the way you held me
Should have realised it's not the same today
Yet maybe I'm the one to blame
I'm the winner of a losing game
The winner of a losing game
The winner of a losing game, yeah, yeah
The winner of a losing
The winner of a losing
The winner of a losing game

I couldn't stop the time, I couldn't stop the race
We reached the finish line with nothing left to chase

Every piece of me is hurting
Every part of me is screaming out your name
And maybe I'm the one to blame
Should have felt it in the way you held me
Should have realised it's not the same today
Yet maybe I'm the one to blame

I'm the winner of a losing game
The winner of a losing game
I'm the winner of a losing game
The winner of a losing game
I'm the winner of a losing game
The winner of a losing game
The winner of a losing game
The winner of a losing game
The winner of a losing game

Gewinnerin eines verlorenen Spiels

Ich wusste nicht, dass unsere Tage gezählt waren
Wie Wasser glitten sie mir durch die Hände
Ich konnte die Zeit nicht anhalten, ich konnte das Rennen nicht stoppen
Wir erreichten die Ziellinie, ohne dass etwas zu jagen übrig blieb

Jeder Teil von mir schmerzt
Jeder Teil von mir schreit deinen Namen
Und vielleicht bin ich diejenige, die schuld ist
Hätte es spüren sollen, wie du mich gehalten hast
Hätte erkennen sollen, dass es heute nicht mehr dasselbe ist
Doch vielleicht bin ich diejenige, die schuld ist
Ich bin die Gewinnerin eines verlorenen Spiels
Die Gewinnerin eines verlorenen Spiels

Ich lief weiter vorwärts, um mein Tempo nicht zu verlieren
Aber bald liefen die Tränen über mein Gesicht
Die Medaille, die ich trage, wiegt jetzt so schwer
Wie konnte ich denken, dass du mir jemals durchhelfen würdest?

Jeder Teil von mir schmerzt
Jeder Teil von mir schreit deinen Namen
Und vielleicht bin ich diejenige, die schuld ist
Hätte es spüren sollen, wie du mich gehalten hast
Hätte erkennen sollen, dass es heute nicht mehr dasselbe ist
Doch vielleicht bin ich diejenige, die schuld ist
Ich bin die Gewinnerin eines verlorenen Spiels
Die Gewinnerin eines verlorenen Spiels
Die Gewinnerin eines verlorenen Spiels, yeah, yeah
Die Gewinnerin eines verlorenen
Die Gewinnerin eines verlorenen
Die Gewinnerin eines verlorenen Spiels

Ich konnte die Zeit nicht anhalten, ich konnte das Rennen nicht stoppen
Wir erreichten die Ziellinie, ohne dass etwas zu jagen übrig blieb

Jeder Teil von mir schmerzt
Jeder Teil von mir schreit deinen Namen
Und vielleicht bin ich diejenige, die schuld ist
Hätte es spüren sollen, wie du mich gehalten hast
Hätte erkennen sollen, dass es heute nicht mehr dasselbe ist
Doch vielleicht bin ich diejenige, die schuld ist

Ich bin die Gewinnerin eines verlorenen Spiels
Die Gewinnerin eines verlorenen Spiels
Ich bin die Gewinnerin eines verlorenen Spiels
Die Gewinnerin eines verlorenen Spiels
Ich bin die Gewinnerin eines verlorenen Spiels
Die Gewinnerin eines verlorenen Spiels
Die Gewinnerin eines verlorenen Spiels
Die Gewinnerin eines verlorenen Spiels
Die Gewinnerin eines verlorenen Spiels