Tone Dogg Raw - Fro$Tifari (feat. AO, M.P., Calsthetics, Leomar Mendez, Tightly Sealed, Glass Bottom Boat & Rokem) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tone Dogg Raw - Fro$Tifari (feat. AO, M.P., Calsthetics, Leomar Mendez, Tightly Sealed, Glass Bottom Boat & Rokem)




Fro$Tifari (feat. AO, M.P., Calsthetics, Leomar Mendez, Tightly Sealed, Glass Bottom Boat & Rokem)
Fro$Tifari (feat. AO, M.P., Calsthetics, Leomar Mendez, Tightly Sealed, Glass Bottom Boat & Rokem)
Yeah money we getting it in whether rainy or sunny
Ouais, on se fait de l'argent, qu'il pleuve ou qu'il vente
People acting all shady its funny
Les gens qui se la jouent louches, c'est marrant
Make room for the ones that make it one hundred
Faites de la place à ceux qui assurent à cent pour cent
Shades on in the day time only
Les lunettes de soleil, c'est que pour le jour
Night vision you aint flanking me homie
Vision nocturne, tu ne me prends pas en flagrant délit, mon pote
I puff only danky and stoney
Je ne fume que de la bonne herbe et des pierres
If I got to pull rank then Im taking your only
Si je dois sortir les griffes, je prends ton unique
Pull up with a chip on my shoulder
Je débarque avec une dent contre toi
Walk through like a tank when Im strolling
Je marche comme un tank quand je me balade
Doggma Uno you can bank on us brodie
Doggma Uno, tu peux compter sur nous, mon frère
Gabbys be like damn papasote
Les filles sont genre "Putain, papasote"
Do that damn thing like you want a promotion
Fais ton truc comme si tu voulais une promotion
Im sipping and it Aint the love potion
Je sirote un truc et c'est pas du philtre d'amour
Nube numero nueve articulate with the penmenship
Nube numero nueve, articule ton écriture
A tale of two americas hip hop is the connection
Une histoire de deux Amérique, le hip-hop est le lien
We stay connected
On reste connectés
Tone Dogg Raw:
Tone Dogg Raw:
Cold tree blowers 56 hour layovers
Souffleurs d'arbres froids, escales de 56 heures
La to boulder obtaining new stakeholders
De L.A. à Boulder, à la recherche de nouveaux partenaires
The main focus is to gain more links in the chain
L'objectif principal est de gagner plus de maillons dans la chaîne
So when they peeping the game they see no one freaks it the same
Alors quand ils observent le jeu, ils voient que personne ne le gère de la même manière
Doggma Uno miles high exhaling plumos
Doggma Uno, à des kilomètres d'altitude, exhalant des panaches de fumée
Grandes out the Jugo No Mames
Grandes sorties du Jugo No Mames
Puto we mobbing with the whole posse
Puto on se déplace avec toute l'équipe
Glossy eye dodgers climbing the Rockies
On esquive les regards envieux, on gravit les Rocheuses
Scoop frost queens doggy shit is icy
On ramasse les reines givrées, notre merde est glacée
Breath is visible nicky know we nice high key
Le souffle est visible, Nicky sait qu'on est discrets mais chauds
Mass critical shit is eminent lyrical rhyme eticate
La critique de masse est imminente, l'étiquette des rimes lyriques
Eclectic venom rhetoric tightly sealed pensmanship
Venin éclectique, rhétorique, écriture hermétique
Airs thinner up here lungs clear rare spitter
L'air est plus rare ici, les poumons clairs, cracheur rare
Beginners beware no fillers Ill chillers
Débutants, méfiez-vous, pas de remplissage, je suis refroidisseur
Home cooked dank ingredients in the pot
Des ingrédients dank faits maison dans la casserole
Looking like a hoodlum like a lot
On dirait un voyou, comme beaucoup
Its the one take wonder making it out like thunder
C'est la merveille unique qui fait son apparition comme le tonnerre
Reigning down on contenders till they want to surrender
Qui s'abat sur les prétendants jusqu'à ce qu'ils veuillent se rendre
The number one offender of these weak ass wack rappers
Le délinquant numéro un de ces rappeurs merdiques et nuls
Got warrior blood but still a peaceful master
J'ai du sang de guerrier mais je suis quand même un maître paisible
See you got to be in the game not up in the stands
Tu vois, tu dois être dans le jeu, pas dans les tribunes
Everyone wants to come back to LA like the rams
Tout le monde veut revenir à Los Angeles comme les Rams
But they can't hang packed up and headed back home
Mais ils ne peuvent pas suivre, ils font leurs valises et rentrent chez eux
Unless there's money involved I don't pick up the phone
À moins qu'il n'y ait de l'argent en jeu, je ne décroche pas le téléphone
So when we speaking of payment don't want to hear of a shortage
Alors quand on parle de paiement, je ne veux pas entendre parler de pénurie
Its not greed I got things to handle paying a mortgage
Ce n'est pas de l'avidité, j'ai des choses à gérer, je paie un prêt hypothécaire
Its a collection of gems cause all I do is drop jewels
C'est une collection de pierres précieuses parce que je ne fais que lâcher des bijoux
While you, you push lies like hypocritical Fox News
Alors que toi, tu propages des mensonges comme la chaîne d'information hypocrite Fox News
I got you written by your boy MP
Je t'ai fait écrire par mon pote MP
Who be eating siete mares while Im cruising seven seas
Qui se régale de siete mares pendant que je navigue sur les sept mers
Then I hop on 10 speeds riding through the island breeze
Puis je saute sur un vélo à 10 vitesses et je roule dans la brise de l'île
Take a moment to see one of the freshest MCs
Prends un moment pour admirer l'un des MC les plus frais
Cal-S-Thetics:
Cal-S-Thetics:
Frostafari
Frostafari
Take you a mile high
T'emmener à des kilomètres d'altitude
Cold Rocky skyline
L'horizon froid des Rocheuses
Kicking it like muy Thai
On se déchaîne comme au Muay Thaï
Life I Live, INI
La vie que je vis, INI
Momma baby, meilee
Maman bébé, meilee
Biscuits and gravy/
Biscuits et sauce/
Scooping like pelicans/
On ramasse comme des pélicans/
Natural in my element
Naturel dans mon élément
Indigenous settlement
Établissement indigène
Cyclical never end/
Cyclique, sans fin/
Can't fuck with me they celibate/
Ils ne peuvent pas me baiser, ils sont célibataires/
Y frequentemente/
Y frequentemente/
Trae Con palabras Calientes/
Trae Con palabras Calientes/
Cocinamos todos los, I mean, all day
Cocinamos todos los, je veux dire, toute la journée
AO say so ...Leo con el fuego/
AO dis le... Leo con el fuego/
Tightly Sealed set the table/
Tightly Sealed met la table/
Ready willing and able
Prêt, volontaire et capable
LA nights to Boulders heights day glow/
Des nuits de L.A. aux hauteurs de Boulder, la journée brille/
Promixmo mas Lejos.
Promixmo mas Lejos.
Venezuela to Estados Unidos
Du Venezuela aux États-Unis
Leomar Mendez:
Leomar Mendez:
Entraron en el templo los son prendo vacío
Ils sont entrés dans le temple, je les allume vides
Los ollas están humeante hoyo fuego están sentido
Les marmites fument, le foyer est en feu
Son sonal sonido mio que jonemos
C'est mon son, mon son, qu'on se rejoigne





Writer(s): Anthony Garcia, Calvin Sakioka, David Molina, Leomar Mendez, Mathew Perez


Attention! Feel free to leave feedback.