Lyrics and translation Tone-Loc - On Fire (Remix)

On Fire (Remix)

This jam I created will leave you devastated
And when I'm finished rockin you will appreciate it
The structure of this rhyme will reign supreme
To have a cut like this is a MC's dream
You first heard this cut, you thought it was irreceptible
Now you're groovin to it, that makes it acceptable
Party people, listen to my word
The note on the door said 'do not disturb'
While I create the jam to take you little bit higher
Don't get close, this cut is on fire
Causin much damage like a nuclear war
You know what time it is, I'm always reachin for more
To turn the party out my rhymes are always suitable
Considered very healthy like a sauna, therapeutical
Owner of the mic, yeah, L-o-c
Never spent a day in college, got many degrees
Not fully educated but dedicated
Until this jam I was extremely underrated
Now I'm rockin parties from sea to sea
Talkin 'bout everything from a to z
Some say my style is laxadasical
Now you hear the music and you say, "That's the way to go"
A show, a gig, it has signs to picket
Now I'm rockin stronger and you want free tickets
You once-a-month rapper, you're weak and you've shown it
Don't waste my time, I need an opponent
Not only will I dog you but I make you retire
Don't get close, this cut is on fire
Last time you heard my voice you claimed it was obnoxious
Your foot started tappin, it was in your self-conscience
I know it's hard to believe a million sold
Everytime I start bustin, you lose control
My verbal coalition is a little outrageous
Like a plague my rap is contagious
Causin much grief, no sympathy for pain
Hard beats and fresh lyrics is what I attain
You can take this brand new style of hip-hop
Cold put it at the bottom, it will reach the top
Because the rhyme is so def, you stand in amazement
Time's up, I got another engagement
Rhymes never empty, I keep them replenished
The crowd skeezer-teaser until they're finished
Smoke from the cut, you better put on your glasses
Guaranteed to knock you all on your asses
And ashes to ashes, and dust to dust
Like on the back of the dollar it says 'In God We Trust'
The smoke-filled room make the suckers perspire
Don't get close, this cut is on fire
Can you dig it?
We gon' blow the house up in smoke
With the MC Tone Loc
You guessed it, baby
I was born and raised on the West Coast
Tone-Loc, the master, the host
The O.G. town I represent
Well, I'm the mayor, governor and president
L.A. - where it's sunny all year
The first city to bust the Fila gear
L.A. Sergio Tacchini
Venice Beach, home of the fit bikini
From Compton, Watts to Pasadena
If you don't seen a fly girl it's a misdemeanor
The town to astound, city by the shore
Our posse's in the house and we're coolin hardcore
You never seen a MC with such style and finesse
Wearin hella silk shirts and pants by Guess
You can search the universe, but you never will find
Another MC with a style like mine
Cause if you do, we'll battle to hell
And your head'll be cracked like the Liberty Bell
Like a sculpture and a statue I'm pittoresque
Hardcore lover, rhymer with the beat that's def
Yo, don't worry, cause I be back
You won't look at the bottom, be at the top of the stack
Believe what I say, I'm not known as a liar
Don't get close, this cut is on fire
And you know that
'89 is mine
Any MC like this you will find hard to find
You know what I'm sayin?
I'm 'bout to check outta here
Tone-Loc
Remember that, aight?
It's time for the wild thing
See ya later
I'm gone

В огне (Ремикс)

Этот джем, что я создал, тебя сразит наповал,
И когда я закончу зажигать, ты оценишь мой запал.
Структура этого рифмованного текста будет на высоте,
Иметь такой трек – мечта любого МС.
Когда ты впервые услышала этот трек, ты подумала, что он неприемлем,
Теперь ты под него качаешься, и это делает его приемлемым, детка.
Тусовщики, слушайте внимательно мои слова,
На двери табличка: «Не беспокоить».
Пока я создаю джем, чтобы поднять тебя немного выше,
Не подходи близко, этот трек в огне.
Наносящий много урона, словно ядерная война,
Ты знаешь, который час, я всегда стремлюсь к большему.
Чтобы взорвать вечеринку, мои рифмы всегда годятся,
Считаются очень полезными, как сауна, терапевтическими.
Владелец микрофона, да, L-o-c,
Ни дня не провел в колледже, но имею много степеней.
Не полностью образованный, но целеустремленный,
До этого трека я был крайне недооценен.
Теперь я зажигаю на вечеринках от моря до моря,
Говорю обо всем от А до Я.
Некоторые говорят, что мой стиль небрежный,
Теперь ты слышишь музыку и говоришь: «Вот так держать!».
Шоу, концерт, на него есть билеты,
Теперь я зажигаю сильнее, и ты хочешь бесплатные билеты.
Ты, рэпер раз в месяц, ты слаб, и ты это показал,
Не трать мое время, мне нужен соперник.
Я не только уделаю тебя, но и заставлю уйти на пенсию,
Не подходи близко, этот трек в огне.
В прошлый раз, когда ты слышала мой голос, ты заявила, что он невыносим,
Твоя нога начала постукивать, это было в твоем подсознании.
Я знаю, трудно поверить, что продан миллион,
Каждый раз, когда я начинаю читать, ты теряешь контроль.
Моя вербальная коалиция немного возмутительна,
Как чума, мой рэп заразен.
Вызывающий много горя, нет сочувствия к боли,
Тяжелые биты и свежие тексты – вот что я достигаю.
Ты можешь взять этот новый стиль хип-хопа,
Даже если его положить на дно, он достигнет вершины.
Потому что рифма такая крутая, ты стоишь в изумлении,
Время вышло, у меня другое дело.
Рифмы никогда не кончаются, я их пополняю,
Толпа дразнит красоток, пока они не закончат.
Дым от трека, лучше надень очки,
Гарантированно свалит вас всех с ног.
И прах к праху, и пыль к пыли,
Как на обороте доллара написано: «На Бога уповаем».
Заполненная дымом комната заставляет сосунков потеть,
Не подходи близко, этот трек в огне.
Врубаешься?
Мы сейчас взорвем этот дом в дым
С МС Tone Loc
Ты угадала, детка.
Я родился и вырос на Западном побережье,
Tone-Loc, мастер, ведущий,
Мой родной город, который я представляю,
Ну, я мэр, губернатор и президент.
L.A. - где солнечно круглый год,
Первый город, где носили Fila.
L.A. Sergio Tacchini,
Венис-Бич, дом облегающих бикини.
От Комптона, Уоттса до Пасадены,
Если ты не видишь красивую девушку, это правонарушение.
Город, который поражает, город у берега,
Наша команда в доме, и мы отдыхаем по хардкору.
Ты никогда не видела МС с таким стилем и изяществом,
В шелковых рубашках и штанах от Guess.
Ты можешь искать по всей вселенной, но ты никогда не найдешь
Другого МС с таким стилем, как у меня.
Потому что если найдешь, мы будем сражаться до конца,
И твоя голова треснет, как Колокол Свободы.
Как скульптура и статуя, я живописен,
Хардкорный любовник, рифматор с крутым битом.
Йо, не волнуйся, я вернусь,
Ты не будешь смотреть на дно, будешь на вершине стопки.
Поверь, что я говорю, я не известен как лжец,
Не подходи близко, этот трек в огне.
И ты это знаешь,
89-й мой,
Любого МС, подобного мне, тебе будет трудно найти.
Понимаешь, о чем я говорю?
Я собираюсь сваливать отсюда.
Tone-Loc,
Запомни это, хорошо?
Время для дикой штучки,
Увидимся позже,
Я ушел.