Lyrics and translation Blandade Artister - My Way

My Way

Look me deep into my eyes
Do you think I'm happy?
Tears are streaming down my cheeks
Really hurt me badly

And I guess you think that I care 'bout your opinion
These tears are because the world is hurting millions

I learned to live just like my momma said
My way, my way
Go on and dance on my grave
And I'll go my way
Your words made me stronger
And I got bigger, better, smarter
Live just like my momma said
My way, my way

Have you ever been afraid, showing your true color?
All I ask humanity is, take care of each other

Then I guess you think that I care 'bout your opinion
These tears are because the world is hurting millions

I learned to live just like my momma said
My way, my way
Go on and dance on my grave
And I'll go my way
Your words made me stronger
And I got bigger, better, smarter
Live just like my momma said
My way, my way

Let's enjoy us being different
Make us equal, legal, and heard
Would you rather see us suffer
Then open up your mind and stop being so ignorant?

I learned to live just like my momma said
My way, my way
Go on and dance on my grave
And I'll go my way
Your words made me stronger
And I got bigger, better, smarter
Live just like my momma said
My way, my way

À ma façon

Regarde-moi profondément dans les yeux
Penses-tu que je suis heureux ?
Les larmes coulent sur mes joues
Tu m'as vraiment fait beaucoup de mal

Et je suppose que tu penses que je me soucie de ton opinion
Ces larmes sont parce que le monde fait souffrir des millions de personnes

J'ai appris à vivre comme ma mère me l'a dit
À ma façon, à ma façon
Vas-y, danse sur ma tombe
Et j'irai à ma façon
Tes mots m'ont rendu plus fort
Et je suis devenu plus grand, meilleur, plus intelligent
Vivre comme ma mère me l'a dit
À ma façon, à ma façon

As-tu déjà eu peur de montrer ta vraie couleur ?
Tout ce que je demande à l'humanité, c'est de prendre soin les uns des autres

Et je suppose que tu penses que je me soucie de ton opinion
Ces larmes sont parce que le monde fait souffrir des millions de personnes

J'ai appris à vivre comme ma mère me l'a dit
À ma façon, à ma façon
Vas-y, danse sur ma tombe
Et j'irai à ma façon
Tes mots m'ont rendu plus fort
Et je suis devenu plus grand, meilleur, plus intelligent
Vivre comme ma mère me l'a dit
À ma façon, à ma façon

Profitons de notre différence
Fais-nous égaux, légaux et entendus
Préfères-tu nous voir souffrir
Alors ouvre ton esprit et arrête d'être si ignorant ?

J'ai appris à vivre comme ma mère me l'a dit
À ma façon, à ma façon
Vas-y, danse sur ma tombe
Et j'irai à ma façon
Tes mots m'ont rendu plus fort
Et je suis devenu plus grand, meilleur, plus intelligent
Vivre comme ma mère me l'a dit
À ma façon, à ma façon