Lyrics and translation Tone Stith - Date

Date

Is there something on your mind
Or is there something going on with your life
Cause you ain′t hit me back it like three days
Can we just take it back to our old ways
I'm just tryna get a minute of your time
If it′s fine

Hey baby, I'ma take you on a date
Hey baby, I'ma take you on a date
No texts, no calls
Baby sit down let′s talk
Baby, I′ma take you on a date

Remember we were young, we were willing
I'm just tryna bring back the feeling
Let me pick you up like a frown ey
Catch a movie or we′ll make one at my place
Cause girl I'm on my way while you′re playing
You know what I'm saying
I′m just tryna take a little of your time
If it's fine

Hey baby, I'ma take you on a date
Hey baby, I′ma take you on a date
No texts, no calls
Baby sit down let′s talk
Baby, I'ma take you on a date

I don′t care if you're mad, got an attitude and you don′t wanna let it go
All the time by yourself, I know you don't wanna be alone
In a world without me, don′t I give you what you need?
Baby let me get a minute of your time

Hey baby, I'ma take you on a date
Hey baby, I'ma take you on a date
No texts, no calls
Baby sit down let′s talk
Baby, I′ma take you on a date

Rendez-vous

Y a-t-il quelque chose qui te tracasse ?
Ou se passe-t-il quelque chose dans ta vie ?
Parce que tu ne m'as pas répondu depuis trois jours.
On peut juste revenir à nos vieilles habitudes ?
J'essaie juste d'avoir une minute de ton temps.
Si c'est possible.

Hé bébé, je vais t'emmener en rendez-vous.
Hé bébé, je vais t'emmener en rendez-vous.
Pas de textos, pas d'appels.
Bébé, assieds-toi, on va parler.
Bébé, je vais t'emmener en rendez-vous.

Tu te souviens quand on était jeunes, on était enthousiastes.
J'essaie juste de retrouver ce sentiment.
Laisse-moi te prendre comme un visage triste.
On va regarder un film ou on en fera un chez moi.
Parce que ma chérie, je suis en route pendant que tu joues.
Tu sais ce que je veux dire.
J'essaie juste de prendre un peu de ton temps.
Si c'est possible.

Hé bébé, je vais t'emmener en rendez-vous.
Hé bébé, je vais t'emmener en rendez-vous.
Pas de textos, pas d'appels.
Bébé, assieds-toi, on va parler.
Bébé, je vais t'emmener en rendez-vous.

Je m'en fiche si tu es en colère, si tu as une mauvaise humeur et que tu ne veux pas la lâcher.
Tu es tout le temps seule, je sais que tu ne veux pas être seule.
Dans un monde sans moi, est-ce que je ne te donne pas ce dont tu as besoin ?
Bébé, laisse-moi avoir une minute de ton temps.

Hé bébé, je vais t'emmener en rendez-vous.
Hé bébé, je vais t'emmener en rendez-vous.
Pas de textos, pas d'appels.
Bébé, assieds-toi, on va parler.
Bébé, je vais t'emmener en rendez-vous.