Tone Stith - Still Dancin' - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tone Stith - Still Dancin'




Still Dancin'
Toujours en train de danser
Yeah
Ouais
You the baddest, that′s an understatement (Oh, oh)
Tu es la plus belle, c'est un euphémisme (Oh, oh)
Super savage, I'm infuatuated (Oh, oh)
Super sauvage, je suis amoureux (Oh, oh)
OnlyFans, and she dance in Houstatlantavegas
OnlyFans, et elle danse à Houstatlantavegas
I just wanna be your favorite, be your favorite
Je veux juste être ton préféré, être ton préféré
Houstatlanta′, Houston
Houstatlanta′, Houston
Houstatlanta', you still dancin'
Houstatlanta′, tu danses toujours
Houstatlanta′, Houston
Houstatlanta′, Houston
Houstatlanta′, you still dancin'
Houstatlanta′, tu danses toujours
Oh-oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh-oh
Be on a flight today, straight from Texas to Atlanta
Je vais prendre un vol aujourd'hui, directement du Texas à Atlanta
I gotta see your face, you know they hate ′cause you a dancer
Je dois voir ton visage, tu sais qu'ils te détestent parce que tu es danseuse
Talking about you makes me want you even more
Parler de toi me donne encore plus envie de toi
Bet they can't vouch for you like I can, that′s for sure (Oh-ooh)
Je parie qu'ils ne peuvent pas te soutenir comme moi, c'est sûr (Oh-ooh)
She nasty, I know (Oh-ooh)
Elle est salope, je sais (Oh-ooh)
But all strippers ain't hoes (Oh-ooh)
Mais toutes les stripteaseuses ne sont pas des putes (Oh-ooh)
She just gettin′ money out here in the country
Elle se fait juste de l'argent ici à la campagne
And I know you in the city every Sunday
Et je sais que tu es en ville tous les dimanches
I'ma pull up on you with a bunch of hunnids
Je vais venir te voir avec une tonne de billets
You could pay tuition, you could pay your rent
Tu peux payer tes études, tu peux payer ton loyer
Put a down payment on the car you wanted
Faire un acompte sur la voiture que tu voulais
Shaw', shawty, not afraid to party, mama
Shaw', petite, tu n'as pas peur de faire la fête, maman
No Thotiana
Pas de Thotiana
You not with all the drama
Tu n'es pas avec tout le drame
Just left out of Vegas, I′ll see you in Houstatlanta′
Tu viens de quitter Vegas, je te retrouverai à Houstatlanta′
I'ma throw this money on you, long as you still dancin′
Je vais te jeter cet argent, tant que tu danses toujours
You the (You the) baddest (Baddest)
Tu es la (Tu es la) plus belle (La plus belle)
That's an understantement (Oh, yeah, yeah)
C'est un euphémisme (Oh, ouais, ouais)
Super savage (Savage), I′m infuatuated (Oh, oh)
Super sauvage (Sauvage), je suis amoureux (Oh, oh)
OnlyFans, and she dance in Houstatlantavegas (Yeah)
OnlyFans, et elle danse à Houstatlantavegas (Ouais)
I just wanna be your favorite, be your favorite
Je veux juste être ton préféré, être ton préféré
Houstatlanta' (Ooh), Houston
Houstatlanta' (Ooh), Houston
Houstatlanta′ (Yeah, ayy), you still dancin' (Yeah)
Houstatlanta′ (Ouais, ayy), tu danses toujours (Ouais)
Houstatlanta', Houston
Houstatlanta', Houston
Houstatlanta′, you still dancin′
Houstatlanta′, tu danses toujours
Oh-oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh-oh
I know you got somebody
Je sais que tu as quelqu'un
I just wanna be your favorite
Je veux juste être ton préféré
I just wanna be your first call
Je veux juste être ton premier appel
I just wanna be your A-List
Je veux juste être ton A-List
I just wanna be that nigga when your nigga make you angry
Je veux juste être ce mec quand ton mec te rends folle
Soon as you're separated, I′m gon' separate it
Dès que vous êtes séparés, je vais la séparer
I′ma pull up to your job
Je vais arriver à ton travail
Spin it 'til I tell you, "Stop"
Je vais la faire tourner jusqu'à ce que je te dise : "Arrête"
From the pole to the top
Du poteau au sommet
Spin around, make it drop
Tourne-toi, fais-la tomber
I could watch you dance forever
Je pourrais te regarder danser éternellement
I′m your only fan, forever
Je suis ton seul fan, pour toujours
Shawty, not afraid to party, mama
Petite, tu n'as pas peur de faire la fête, maman
No Thotiana
Pas de Thotiana
You not with all the drama
Tu n'es pas avec tout le drame
Just left out of Vegas, I'll see you in Houstatlanta'
Tu viens de quitter Vegas, je te retrouverai à Houstatlanta'
I′ma throw this money on you
Je vais te jeter cet argent
Long as you still dancin′ (Oh yeah, yeah)
Tant que tu danses toujours (Oh ouais, ouais)
You the (You the) baddest (Baddest)
Tu es la (Tu es la) plus belle (La plus belle)
That's an understantement (Understatement, girl)
C'est un euphémisme (Euphémisme, fille)
Super savage (Savage), I′m infuatuated (Ooh woah, oh, yeah)
Super sauvage (Sauvage), je suis amoureux (Ooh woah, oh, ouais)
OnlyFans, and she dance in Houstatlantavegas (Yeah)
OnlyFans, et elle danse à Houstatlantavegas (Ouais)
I just wanna be your favorite, be your favorite (Ooh, ooh, ooh)
Je veux juste être ton préféré, être ton préféré (Ooh, ooh, ooh)
Houstatlanta' (Yeah, yeah, yeah, yeah), Houston
Houstatlanta' (Ouais, ouais, ouais, ouais), Houston
Houstatlanta′, you still dancin' (Oh yeah)
Houstatlanta′, tu danses toujours (Oh ouais)
Houstatlanta′, Houston (Oh yeah)
Houstatlanta′, Houston (Oh ouais)
Houstatlanta' (Oh yeah), you still dancin'
Houstatlanta' (Oh ouais), tu danses toujours
Houstatlanta′, Houston
Houstatlanta′, Houston
Houstatlanta′, you still dancin' (Oh, oh, ooh, ooh, ooh)
Houstatlanta′, tu danses toujours (Oh, oh, ooh, ooh, ooh)
Houstatlanta′, Houston
Houstatlanta′, Houston
Houstatlanta', you still dancin′ (Oh, oh-oh, oh)
Houstatlanta', tu danses toujours (Oh, oh-oh, oh)






Attention! Feel free to leave feedback.