Lyrics and translation Tone feat. Pari Samar - Süßes Gift

Süßes Gift

Part 1:

Du und die Frauen warn' schon immer 'ne Szene für sich. Die Liebe war früher nicht mehr als 'n Spiel für dich, die Gefühle der Frauen waren das Spielzeug, du hättest damals alles sein können, aber nie treu. Du hattest viel Spaß mit den Chicas, warst kein Kostverächter, sondern ein echter Vielfraß... Bis zu dem Tag, an dem du sie trafst und auf einen Schlag so scheiß brav warst. Ich weiß noch genau, wie du geschwärmt hast und mir erklärt hast, dass du die Frau mehr als nur gern hast. Ihr süßes Gift fing an zu wirken an, du schienst alles zu tun, was sie von dir verlangt. Aus souverän und cool wurde verwirrt und krank. Du hättest nie gedacht, dass sie dich bezirzen kann, doch irgendwann hat sie dir charmant und liebevoll die Eier frittiert und das Hirn verbrannt.
Hook:

Ich muss dich warnen vor dieser Frau, pass lieber auf, sie ist süßes Gift. Sie spielt ihr Spielchen und macht dich schwach. Nimm dich in acht, sie ist süßes Gift. Ich muss dich warnen vor dieser Frau, pass lieber auf, sie ist süßes Gift. Sie spielt ihr Spielchen und macht dich schwach, nimm dich in acht, sie ist süßes Gift.
Part 2:

Kein Zweifel die Frau ist der Shit, in dem Augenblick indem sie 'n Raum betritt, kann man ihre Aura spüren. Dicht nur Jungs fangen an sich aufzuführen, ihre Art verursacht sogar bei Frauen Allüren. Sie macht Weiber richtig neidisch und eifersüchtig und Gerüchte sagen, sie sei berüchtigt. Und ich glaube zu recht, denn die Frau setzt langsam aber sicher dein Gehirn außer Gefecht. Du bist 'n wenig verwirrt, die redet mit dir in aller Öffentlichkeit, als wärst du 'n Baby von ihr. Tut mir leid, doch ich sehe in ihr eigentlich nur 'ne scheinheilige Hure mit 'ner geilen Figur. Was an ihr fasziniert ist ihr Äüßeres, aber das bringt nichts, wenn sie im Inneren scheußlich ist. Du vertraust ihr, doch bald bereust du es, sie ist ein Raubtier, für das du Beute bist.
Hook:

Ich muss dich warnen vor dieser Frau, pass lieber auf, sie ist süßes Gift. Sie spielt ihr Spielchen und macht dich schwach. Nimm dich in acht, sie ist süßes Gift. Ich muss dich warnen vor dieser Frau, pass lieber auf, sie ist süßes Gift. Sie spielt ihr Spielchen und macht dich schwach, nimm dich in acht, sie ist süßes Gift.
Part 3:

Ich finde es rätselhaft, dass irgendein Mädchen es schafft, dass du dich fragst, ob du die seelischen Schäden verkraftest. Eure Beziehung ist was ekelhaftes, denn jedes mal, wann ihr euch beide seht, dann kracht es. 'Türlich verändert sie dich. Für mich ist sie 'n männervernichtendes Miststück mit Engelsgesicht. Nein man, so kenn' ich dich nicht, ich werde nicht zusehn, wie sie deinen Stolz wie ein' Stengel zerbricht. Sie sagte dir, wie wichtig Vertrauen für sie ist, du hattest keinen Zweifel, also glaubst du den Misst. Doch ich weiß, dass die Frau dich disst, sie ist laufend am bluffen und jetzt wird's Zeit, die Augen zu öffnen. Dein Hirn hat sie dir gewaschen und verdreht und deswegen sag' ich konkret, dieses Mädel ist absolut fake. Ja ich versteh die Wahrheit tut weh und das Leben ist hart und, dass sie mich auch angebaggert hat, hab ich noch garnicht erwähnt.
Hook:

Ich muss dich warnen vor dieser Frau, pass lieber auf, sie ist süßes Gift. Sie spielt ihr Spielchen und macht dich schwach. Nimm dich in acht, sie ist süßes Gift. Ich muss dich warnen vor dieser Frau, pass lieber auf, sie ist süßes Gift. Sie spielt ihr Spielchen und macht dich schwach, nimm dich in acht, sie ist süßes Gift.
Sie bringt die um den Verstand, von Anfang an, ham deine Jungs das erkannt, doch für dich ist das alles nur uninteressant, denn Leidenschaft ist mit Vernunft nicht verwandt. Sie bringt dich um den Verstand, von Anfang an ham deine Jungs das erkannt, doch für dich ist das alles nur uninteressant, denn Leidenschaft ist mir Vernunft nicht verwandt.

Douce Poison

Couplet 1:

Toi et les femmes, ça a toujours été une histoire à part. L'amour n'était autrefois qu'un jeu pour toi, les sentiments des femmes étaient des jouets, tu aurais pu tout avoir à l'époque, mais jamais être fidèle. Tu t'es bien amusé avec les filles, tu n'étais pas difficile, mais un vrai gourmand... Jusqu'au jour où tu l'as rencontrée et que d'un seul coup, tu es devenu si sage. Je me souviens encore comment tu t'es extasié et m'as expliqué que tu l'aimais bien plus que ça. Son doux poison a commencé à faire effet, tu semblais faire tout ce qu'elle attendait de toi. De souverain et cool, tu es devenu confus et malade. Tu n'aurais jamais pensé qu'elle pourrait te séduire, mais un jour, elle t'a frit les couilles et brûlé le cerveau, avec charme et douceur.
Refrain :

Je dois te mettre en garde contre cette femme, fais attention, elle est un doux poison. Elle joue son jeu et te rend faible. Prends garde, elle est un doux poison. Je dois te mettre en garde contre cette femme, fais attention, elle est un doux poison. Elle joue son jeu et te rend faible, prends garde, elle est un doux poison.
Couplet 2:

Pas de doute, cette femme est incroyable, au moment même où elle entre dans une pièce, on peut sentir son aura. Les mecs commencent à se faire beaux, son attitude suscite même des envies chez les femmes. Elle rend les femmes vraiment jalouses et envieuses et la rumeur dit qu'elle est célèbre. Et je pense qu'ils ont raison, car cette femme met lentement mais sûrement ton cerveau hors service. Tu es un peu confus, elle te parle en public comme si tu étais son bébé. Je suis désolé, mais je ne vois en elle qu'une pute hypocrite avec un corps de rêve. Ce qui fascine chez elle, c'est son apparence, mais ça ne sert à rien si elle est horrible à l'intérieur. Tu lui fais confiance, mais tu le regretteras bientôt, c'est un prédateur et tu es sa proie.
Refrain :

Je dois te mettre en garde contre cette femme, fais attention, elle est un doux poison. Elle joue son jeu et te rend faible. Prends garde, elle est un doux poison. Je dois te mettre en garde contre cette femme, fais attention, elle est un doux poison. Elle joue son jeu et te rend faible, prends garde, elle est un doux poison.
Couplet 3:

Je trouve ça énigmatique qu'une fille arrive à te faire douter de ta capacité à surmonter les dégâts émotionnels. Votre relation est écoeurante, car chaque fois que vous vous voyez, ça explose. Bien sûr qu'elle te change. Pour moi, c'est une garce destructrice d'hommes avec un visage d'ange. Non mec, je ne te reconnais pas, je ne vais pas rester là à la regarder briser ton orgueil comme une brindille. Elle t'a dit à quel point la confiance était importante pour elle, tu n'as eu aucun doute, alors tu as cru ses conneries. Mais je sais que cette femme se moque de toi, elle bluffe constamment et il est temps d'ouvrir les yeux. Elle t'a lavé et retourné le cerveau, c'est pourquoi je te le dis clairement, cette fille est totalement fausse. Oui, je comprends que la vérité fait mal et que la vie est dure, et que, je ne l'ai pas encore mentionné, elle a aussi essayé de me séduire.
Refrain :

Je dois te mettre en garde contre cette femme, fais attention, elle est un doux poison. Elle joue son jeu et te rend faible. Prends garde, elle est un doux poison. Je dois te mettre en garde contre cette femme, fais attention, elle est un doux poison. Elle joue son jeu et te rend faible, prends garde, elle est un doux poison.
Elle te rend fou, dès le début, tes potes l'ont compris, mais pour toi, tout ça n'est qu'inintéressant, car la passion n'a rien à voir avec la raison. Elle te rend fou, dès le début, tes potes l'ont compris, mais pour toi, tout ça n'est qu'inintéressant, car la passion n'a rien à voir avec la raison.