Lyrics and translation Tone - Mein Traum feat. Xavier Naidoo

Mein Traum feat. Xavier Naidoo

[Xavier, Hook]
Du bist der Traum der Mensch geworden ist
Du bist die Liebe die man so vermisst
Die ganze Welt passt in die Tränen rein
Und wenn du weinst scheint sie erlöst zu sein
Du bist mein Engel, schweb weiter über mir
Du trägst den Himmel bis vor meiner Tür

Ich öffne dir und danke dir und hoff dass ich dich nie verlier
Ich öffne dir und danke dir und hoff dass ich dich nie verlier

[Tone Part.1]
Wenn der Schmerz siegt
Weil die Angst in dir auf′m Herz liegt
Von Tag zu Tag mehr wiegt
Und der Mut dich verlässt
Darfst du nicht vergessen
Das es da jemanden gibt der dich sehr liebt
Nicht für das was du bist nicht für das was du hast
Sondern für das was du gibst wenn du lachst
Ich weiß nicht wie du es machst
Aber du vermittelst Leichtigkeit denn du nimmst mir die Last
Die mir die Luft zum atmen nimmt
Denn wenn ich schwarz sehe und ich fass zu diesen Farbenblinden
Und den Himmel nicht mehr sehn kann
Tauchst du den Pinsel in helles blau und malst ihn hin
Wenn ich von dir träum macht das schlafen sinn
Aber erst wenn ich dich sehe kann der Tag beginn
Du vertreibst die Nacht denn du strahlst von innen
Ich vertrau dir und folg dir egal wohin

[Xavier, Hook]
Du bist der Traum der Mensch geworden ist
Du bist die Liebe die man so vermisst
Die ganze Welt passt in die Tränen rein
Und wenn du weinst scheint sie erlöst zu sein
Du bist mein Engel, schweb weiter über mir
Du trägst den Himmel bis vor meiner Tür

Ich öffne dir und danke dir und hoff dass ich dich nie verlier
Ich öffne dir und danke dir und hoff dass ich dich nie verlier

[Tone Part.2]

Ich hab so was überhaupt noch nie erlebt
Du strahlst was aus das in mir viel bewegt
Und was in deinen Augen geschrieben steht
Fühlt sich an wie ein Traum der hoffentlich nie vergeht
Du gibst mir Kraft, die ich brauch auf diesen Weg
Du baust mich auf wenn mich das Schicksal auch mal niederschlägt
Es ist unglaublich wie tief es geht
Ich hab dir glaub ich noch nie erzählt
Aber deine Liebe ist wie die Sonne für mich
Sie scheint und es ist weit und breit keine Wolke in sicht
Ihre warmen sanften Strahlen tauen das Eis
Und tauchen mich ein in ein Meer aus goldenem Licht
So sehr faszinierst du mich
Auch wenn du es nicht versteht aber du reflektierst das Licht
Bei dir im Gesicht sehe ich die Wärme die in deinem Herzen herrscht
Bitte verlier sie nicht

[Xavier, Hook]
Du bist der Traum der Mensch geworden ist
Du bist die Liebe die man so vermisst
Die ganze Welt passt in die Tränen rein
Und wenn du weinst scheint sie erlöst zu sein
Du bist mein Engel, schweb weiter über mir
Du trägst den Himmel bis vor meiner Tür

Ich öffne dir und danke dir und hoff dass ich dich nie verlier
Ich öffne dir und danke dir und hoff dass ich dich nie verlier

[Xavier, Part.3]
Womit hab ich dich verdient, womit habe ich dich verdient?
Denn ich hab mir selbst noch nie verziehen, denn ich hab mir selbst noch nie verziehen
Doch Du dringst in mein Leben ein, du dringst in mein Leben ein
Als wäre ich wie du so rein (ohhh)
Doch das bin ich nicht, nein das bin ich nicht
Und Trotzdem schenkst du licht, trotzdem schenkst du Licht
Erleuchtest meine Dunkelheit (ohhh)
Als wäre ich dafür bereit, als wäre ich dafür bereit

[Xavier, Hook]
Du bist der Traum der Mensch geworden ist
Du bist die Liebe die man so vermisst
Die ganze Welt passt in die Tränen rein
Und wenn du weinst scheint sie erlöst zu sein
Du bist mein Engel, schweb weiter über mir
Du trägst den Himmel bis vor meiner Tür

Ich öffne dir und danke dir und hoff dass ich dich nie verlier
Ich öffne dir und danke dir und hoff dass ich dich nie verlier

Mon Rêve feat. Xavier Naidoo

[Xavier, Refrain]
Tu es le rêve devenu réalité
Tu es l'amour que l'on recherche tant
Le monde entier se reflète dans tes larmes
Et quand tu pleures, il semble être sauvé
Tu es mon ange, continue de planer au-dessus de moi
Tu portes le ciel jusqu'à ma porte

Je t'ouvre et te remercie, en espérant ne jamais te perdre
Je t'ouvre et te remercie, en espérant ne jamais te perdre

[Tone Partie 1]
Quand la douleur l'emporte
Parce que la peur te serre le cœur
De jour en jour, elle pèse plus lourd
Et que le courage t'abandonne
N'oublie jamais
Qu'il y a quelqu'un qui t'aime profondément
Pas pour ce que tu es, pas pour ce que tu as
Mais pour ce que tu donnes quand tu souris
Je ne sais pas comment tu fais
Mais tu inspires la légèreté, car tu me libères du poids
Qui m'empêche de respirer
Car quand je vois tout en noir et que je m'accroche à ces couleurs aveugles
Et que je ne peux plus voir le ciel
Tu prends ton pinceau bleu clair et tu le peins
Quand je rêve de toi, dormir a un sens
Mais ce n'est qu'en te voyant que ma journée peut commencer
Tu chasses la nuit, car tu rayonnes de l'intérieur
J'ai confiance en toi et je te suis partout où tu vas

[Xavier, Refrain]
Tu es le rêve devenu réalité
Tu es l'amour que l'on recherche tant
Le monde entier se reflète dans tes larmes
Et quand tu pleures, il semble être sauvé
Tu es mon ange, continue de planer au-dessus de moi
Tu portes le ciel jusqu'à ma porte

Je t'ouvre et te remercie, en espérant ne jamais te perdre
Je t'ouvre et te remercie, en espérant ne jamais te perdre

[Tone Partie 2]

Je n'ai jamais rien vécu de tel auparavant
Tu dégages quelque chose qui m'émeut profondément
Et ce qui est écrit dans tes yeux
Ressemble à un rêve qui, je l'espère, ne finira jamais
Tu me donnes la force dont j'ai besoin sur ce chemin
Tu me relèves quand le destin me terrasse
C'est incroyable à quel point c'est profond
Je crois que je ne te l'ai jamais dit
Mais ton amour est comme le soleil pour moi
Il brille et il n'y a pas un nuage à l'horizon
Ses rayons chauds et doux font fondre la glace
Et me plongent dans un océan de lumière dorée
Tu me fasciné à ce point
Même si tu ne le comprends pas, tu réfléchis la lumière
Dans ton visage, je vois la chaleur qui règne dans ton cœur
S'il te plaît, ne la perds pas

[Xavier, Refrain]
Tu es le rêve devenu réalité
Tu es l'amour que l'on recherche tant
Le monde entier se reflète dans tes larmes
Et quand tu pleures, il semble être sauvé
Tu es mon ange, continue de planer au-dessus de moi
Tu portes le ciel jusqu'à ma porte

Je t'ouvre et te remercie, en espérant ne jamais te perdre
Je t'ouvre et te remercie, en espérant ne jamais te perdre

[Xavier, Partie 3]
Qu'ai-je fait pour te mériter, qu'ai-je fait pour te mériter?
Car je ne me suis jamais pardonné, car je ne me suis jamais pardonné
Pourtant, tu entres dans ma vie, tu entres dans ma vie
Comme si j'étais aussi pur que toi (ohhh)
Mais ce n'est pas le cas, non ce n'est pas le cas
Et pourtant tu apportes la lumière, pourtant tu apportes la lumière
Tu éclaires mon obscurité (ohhh)
Comme si j'étais prêt, comme si j'étais prêt

[Xavier, Refrain]
Tu es le rêve devenu réalité
Tu es l'amour que l'on recherche tant
Le monde entier se reflète dans tes larmes
Et quand tu pleures, il semble être sauvé
Tu es mon ange, continue de planer au-dessus de moi
Tu portes le ciel jusqu'à ma porte

Je t'ouvre et te remercie, en espérant ne jamais te perdre
Je t'ouvre et te remercie, en espérant ne jamais te perdre