Lyrics and translation Tone - Mein Traum feat. Xavier Naidoo

Mein Traum feat. Xavier Naidoo

[Xavier, Hook]
Du bist der Traum der Mensch geworden ist
Du bist die Liebe die man so vermisst
Die ganze Welt passt in die Tränen rein
Und wenn du weinst scheint sie erlöst zu sein
Du bist mein Engel, schweb weiter über mir
Du trägst den Himmel bis vor meiner Tür

Ich öffne dir und danke dir und hoff dass ich dich nie verlier
Ich öffne dir und danke dir und hoff dass ich dich nie verlier

[Tone Part.1]
Wenn der Schmerz siegt
Weil die Angst in dir auf′m Herz liegt
Von Tag zu Tag mehr wiegt
Und der Mut dich verlässt
Darfst du nicht vergessen
Das es da jemanden gibt der dich sehr liebt
Nicht für das was du bist nicht für das was du hast
Sondern für das was du gibst wenn du lachst
Ich weiß nicht wie du es machst
Aber du vermittelst Leichtigkeit denn du nimmst mir die Last
Die mir die Luft zum atmen nimmt
Denn wenn ich schwarz sehe und ich fass zu diesen Farbenblinden
Und den Himmel nicht mehr sehn kann
Tauchst du den Pinsel in helles blau und malst ihn hin
Wenn ich von dir träum macht das schlafen sinn
Aber erst wenn ich dich sehe kann der Tag beginn
Du vertreibst die Nacht denn du strahlst von innen
Ich vertrau dir und folg dir egal wohin

[Xavier, Hook]
Du bist der Traum der Mensch geworden ist
Du bist die Liebe die man so vermisst
Die ganze Welt passt in die Tränen rein
Und wenn du weinst scheint sie erlöst zu sein
Du bist mein Engel, schweb weiter über mir
Du trägst den Himmel bis vor meiner Tür

Ich öffne dir und danke dir und hoff dass ich dich nie verlier
Ich öffne dir und danke dir und hoff dass ich dich nie verlier

[Tone Part.2]

Ich hab so was überhaupt noch nie erlebt
Du strahlst was aus das in mir viel bewegt
Und was in deinen Augen geschrieben steht
Fühlt sich an wie ein Traum der hoffentlich nie vergeht
Du gibst mir Kraft, die ich brauch auf diesen Weg
Du baust mich auf wenn mich das Schicksal auch mal niederschlägt
Es ist unglaublich wie tief es geht
Ich hab dir glaub ich noch nie erzählt
Aber deine Liebe ist wie die Sonne für mich
Sie scheint und es ist weit und breit keine Wolke in sicht
Ihre warmen sanften Strahlen tauen das Eis
Und tauchen mich ein in ein Meer aus goldenem Licht
So sehr faszinierst du mich
Auch wenn du es nicht versteht aber du reflektierst das Licht
Bei dir im Gesicht sehe ich die Wärme die in deinem Herzen herrscht
Bitte verlier sie nicht

[Xavier, Hook]
Du bist der Traum der Mensch geworden ist
Du bist die Liebe die man so vermisst
Die ganze Welt passt in die Tränen rein
Und wenn du weinst scheint sie erlöst zu sein
Du bist mein Engel, schweb weiter über mir
Du trägst den Himmel bis vor meiner Tür

Ich öffne dir und danke dir und hoff dass ich dich nie verlier
Ich öffne dir und danke dir und hoff dass ich dich nie verlier

[Xavier, Part.3]
Womit hab ich dich verdient, womit habe ich dich verdient?
Denn ich hab mir selbst noch nie verziehen, denn ich hab mir selbst noch nie verziehen
Doch Du dringst in mein Leben ein, du dringst in mein Leben ein
Als wäre ich wie du so rein (ohhh)
Doch das bin ich nicht, nein das bin ich nicht
Und Trotzdem schenkst du licht, trotzdem schenkst du Licht
Erleuchtest meine Dunkelheit (ohhh)
Als wäre ich dafür bereit, als wäre ich dafür bereit

[Xavier, Hook]
Du bist der Traum der Mensch geworden ist
Du bist die Liebe die man so vermisst
Die ganze Welt passt in die Tränen rein
Und wenn du weinst scheint sie erlöst zu sein
Du bist mein Engel, schweb weiter über mir
Du trägst den Himmel bis vor meiner Tür

Ich öffne dir und danke dir und hoff dass ich dich nie verlier
Ich öffne dir und danke dir und hoff dass ich dich nie verlier

Моя мечта (feat. Xavier Naidoo)

[Xavier, Припев]
Ты - мечта, ставшая человеком
Ты - любовь, по которой так скучают
Весь мир помещается в твоих слезах
И когда ты плачешь, он кажется искупленным
Ты мой ангел, пари надо мной
Ты несешь небо к моей двери

Я открываю тебе и благодарю тебя, и надеюсь, что никогда тебя не потеряю
Я открываю тебе и благодарю тебя, и надеюсь, что никогда тебя не потеряю

[Tone, куплет 1]
Когда боль побеждает,
Потому что страх лежит на твоем сердце,
С каждым днем все тяжелее,
И мужество тебя покидает,
Ты не должна забывать,
Что есть кто-то, кто очень тебя любит.
Не за то, кто ты, не за то, что у тебя есть,
А за то, что ты даришь, когда смеешься.
Я не знаю, как ты это делаешь,
Но ты даришь легкость, потому что снимаешь с меня груз,
Который не дает мне дышать.
Ведь когда я вижу все в черном цвете и хватаюсь за эти краски для дальтоников,
И не могу больше видеть небо,
Ты окунаешь кисть в ярко-синий цвет и рисуешь его.
Когда я вижу тебя во сне, сон обретает смысл,
Но только когда я вижу тебя наяву, может начаться мой день.
Ты прогоняешь ночь, потому что светишься изнутри.
Я доверяю тебе и последую за тобой, куда бы ты ни пошла.

[Xavier, Припев]
Ты - мечта, ставшая человеком
Ты - любовь, по которой так скучают
Весь мир помещается в твоих слезах
И когда ты плачешь, он кажется искупленным
Ты мой ангел, пари надо мной
Ты несешь небо к моей двери

Я открываю тебе и благодарю тебя, и надеюсь, что никогда тебя не потеряю
Я открываю тебе и благодарю тебя, и надеюсь, что никогда тебя не потеряю

[Tone, куплет 2]

Я никогда такого не испытывал.
Ты излучаешь что-то, что сильно меня трогает.
И то, что написано в твоих глазах,
Похоже на сон, который, надеюсь, никогда не закончится.
Ты даешь мне силы, которые мне нужны на этом пути.
Ты поддерживаешь меня, даже когда судьба меня подводит.
Это невероятно, насколько глубоко это.
Кажется, я тебе еще никогда не говорил,
Но твоя любовь для меня как солнце.
Оно светит, и нигде не видно ни облачка.
Его теплые, нежные лучи тают лед
И погружают меня в море золотого света.
Ты меня так очаровываешь.
Даже если ты этого не понимаешь, но ты отражаешь свет.
В твоем лице я вижу тепло, царящее в твоем сердце.
Пожалуйста, не теряй его.

[Xavier, Припев]
Ты - мечта, ставшая человеком
Ты - любовь, по которой так скучают
Весь мир помещается в твоих слезах
И когда ты плачешь, он кажется искупленным
Ты мой ангел, пари надо мной
Ты несешь небо к моей двери

Я открываю тебе и благодарю тебя, и надеюсь, что никогда тебя не потеряю
Я открываю тебе и благодарю тебя, и надеюсь, что никогда тебя не потеряю

[Xavier, куплет 3]
Чем я тебя заслужил, чем я тебя заслужил?
Ведь я себе еще никогда не прощал, ведь я себе еще никогда не прощал
Но ты врываешься в мою жизнь, ты врываешься в мою жизнь
Как будто я такой же чистый, как ты (о-о-о)
Но я не такой, нет, я не такой
И все же ты даришь свет, все же ты даришь свет
Освещаешь мою тьму (о-о-о)
Как будто я к этому готов, как будто я к этому готов

[Xavier, Припев]
Ты - мечта, ставшая человеком
Ты - любовь, по которой так скучают
Весь мир помещается в твоих слезах
И когда ты плачешь, он кажется искупленным
Ты мой ангел, пари надо мной
Ты несешь небо к моей двери

Я открываю тебе и благодарю тебя, и надеюсь, что никогда тебя не потеряю
Я открываю тебе и благодарю тебя, и надеюсь, что никогда тебя не потеряю