Lyrics and translation Tonedeff - Coffee

Coffee

Have a cup of coffee, sit back and open up your mind
Now this type of rhyme was designed to keep writers above the line
Cause I'll guide us above the swine, and keep the gate up for traitors
While beats cater to cut-creators and fader operators
From Decatur to Kendall, the terminator to pencils and pens
More to the P than the Rentals were friends
But that be dated like them leaders of cheers be under beers
I've contracted calendars to number your years
I put pressure on motherfuckers like 300 lb. Peers
Like a captain on blank pages, I'm steering clear
Whether weather's ever severe, I'll bring ya to mass with the classics
Stopping the wack shit just like naked bitches in traffic
I'm graphic by design, Illustrated like sports without the swimwear
Between her wet thighs is where your bitch be feeling my chin hair
You know I had to go there cause I've been there
I'll Spice your Girl up, that's what I really really want
Now, we can talk coffee like Linda Richman
I'll fold your style, and I'll switch then
Take your picture just like I'm Pitman
Throw in Danny Glover to Crispin, it's all related
Sank-a titanic crew now their records be inundated
It's all correlated, everything that I've stated
I speed up Metabolisms while you be decaffeinated
Known for leaving ya satiated, I'm delegated
Representatives in my House ain't thirsty cause I'm Irrigated
Niggas get irritated, Hate it when I'm elated
They're pained cause I pull em down more than windows get shaded
Cause they've evaded the sun and concentrated on the gun
But if I crack em open-if they're see through, I'll breeze through
Adversaries that's even tinted. I've got a penance for pennants
So if you dirty seconds, I'ma clean a minute
Even though, I'd cream the senate, I still don't PUFF laws
Or blow out judiciary committees within the city
And I'm pretty confident, that with these pronouns and consonants
I'll rapture the heavens and all the seven global continents
And I'm in this, Breaking up the plates just like some Greeks in Pangea
Even if they're dubs for the clubs
And I'm off a level that I even out on my own
But, I've been known to take it over the top, like Stallone
So, when the road be getting Rocky and I'm hanging from cliffs
I'm locking out the daylight, and then I hit 'em with this
I keep it on and on and, you, it don't stop
You'd better protect your 7-UP because I'm blowing up the spot
So, I keep it bubbling, so da niggas'll know the half between the boring and me
It's cause I got the pep, see?
If these kids is rhyming 'bout Coke, then I'ma keep my Tab on 'em
They can't Dye-it Right, that's why all of the skags want 'em
I'm icing more niggas at their peaks than a mountain do
Maintenance at the Fontainebleau's all they're amounting to
Rip ya to bits for the sake of counting you, leave ya wound in two
Bounding your throat and make guesstimations about the sound of you
Doggin', but never hounding you, that's just too easy
That threatening style of rhyme never appeased me
So I prefer to squeeze the
Last drop out of metaphors and similes Like they was a squeegee
I've got more game than E3, I never saw E.T
But you I still phone home- Don't fuck around within the Tonedeff zone
Because you bound to get your whole set thrown, Hoes get stoned
I'll repossess your shit and then your clothes get loaned
Cause no army can salvage you when you push me
I'd lay you out Quick, but that's a bigger turn off than bushy pussy
So, I spread the fly vibe like eagles with butterknives
Now you can dissect that line, and three definitions you'll find
With some repetitions and time, you're bound to catch on
But those who don't are getting beat by the beast like Gaston
And lyrically that's the beauty of it... I pull back heads like Pez
Cause I was hand-picked by Juan Valdez
Not the number, but the name you call, and I'll be coming when
You need another cup of joe from the Cuban/Colombian

Café

Prends une tasse de café, assieds-toi et ouvre ton esprit
Maintenant, ce type de rime a été conçu pour garder les écrivains au top
Parce que je vais nous guider au-dessus de la mêlée, et garder la porte fermée aux traîtres
Pendant que les rythmes s'adressent aux créateurs et aux opérateurs de fades
De Decatur à Kendall, du Terminator aux crayons et stylos
Plus pour le P que les Rentals n'étaient amis
Mais ça serait daté comme ces meneuses de claques sous les bières
J'ai contracté des calendriers pour numéroter tes années
Je mets la pression sur les enfoirés comme des haltères de 150 kilos
Comme un capitaine sur des pages blanches, je tiens le cap
Que le temps soit clément ou non, je t'emmène à la messe avec les classiques
Arrêter les conneries comme des salopes à poil dans les embouteillages
Je suis graphique par nature, illustré comme des sports sans maillot de bain
Entre ses cuisses mouillées, c'est là que ta meuf sent ma barbe
Tu sais que je devais y aller parce que j'y suis déjà allé
Je vais pimenter ta Girl, c'est ce que je veux vraiment
Maintenant, on peut parler café comme Linda Richman
Je vais plier ton style, et je vais changer ensuite
Prendre ta photo comme si j'étais Pitman
Ajoute Danny Glover à Crispin, tout est lié
J'ai coulé un équipage titanesque, maintenant leurs disques sont inondés
Tout est corrélé, tout ce que j'ai dit
J'accélère les métabolismes pendant que toi tu es décaféiné
Connu pour te laisser rassasié, je suis délégué
Les représentants de ma maison n'ont pas soif parce que je suis irrigué
Les négros sont irrités, ils détestent quand je suis exalté
Ils ont mal parce que je les abaisse plus que les fenêtres ne sont ombragées
Parce qu'ils ont évité le soleil et se sont concentrés sur le flingue
Mais si je les ouvre - s'ils sont transparents, je les traverserai
Des adversaires même teintés. J'ai une pénitence pour les fanions
Alors si tu es de la seconde main, je vais faire le ménage en une minute
Même si je pouvais me taper le Sénat, je ne fais toujours pas de lois PUFF
Ou faire exploser les comités judiciaires de la ville
Et je suis assez confiant, qu'avec ces pronoms et consonnes
J'enlèverai les cieux et les sept continents du globe
Et je suis là-dedans, à casser les plaques comme des Grecs à la Pangée
Même si ce sont des tubes pour les clubs
Et je suis à un niveau que je dépasse même tout seul
Mais, je suis connu pour aller jusqu'au bout, comme Stallone
Alors, quand la route devient Rocky et que je suis suspendu à des falaises
Je bloque la lumière du jour, et je les frappe avec ça
Je continue encore et encore, toi, ça ne s'arrête pas
Tu ferais mieux de protéger ton 7-Up parce que je fais sauter le spot
Alors, je le garde bouillonnant, pour que les négros connaissent la différence entre l'ennui et moi
C'est parce que j'ai la pêche, tu vois ?
Si ces gamins riment sur le Coca, alors je vais garder un œil sur eux
Ils ne peuvent pas bien le teindre, c'est pour ça que tous les drogués les veulent
Je glace plus de négros à leur apogée qu'une montagne
L'entretien au Fontainebleau, c'est tout ce qu'ils valent
Te déchirer en morceaux pour le plaisir de te compter, te laisser blessé en deux
Te serrer la gorge et faire des estimations sur ton son
Te clasher, mais jamais te pourchasser, c'est trop facile
Ce style de rime menaçant ne m'a jamais plu
Alors je préfère presser le
Dernière goutte de métaphores et de comparaisons comme s'il s'agissait d'une raclette
J'ai plus de jeu que l'E3, je n'ai jamais vu E.T.
Mais je téléphone toujours à la maison - Ne déconne pas dans la zone Tonedeff
Parce que tu risques de te faire jeter tout ton attirail, les meufs sont défoncées
Je vais reprendre tes affaires et tes vêtements seront prêtés
Parce qu'aucune armée ne peut te sauver quand tu me cherches
Je pourrais t'éliminer rapidement, mais c'est plus rebutant qu'une chatte touffue
Alors, je répands l'ambiance cool comme des aigles avec des couteaux à beurre
Maintenant, tu peux disséquer cette phrase, et tu trouveras trois définitions
Avec quelques répétitions et du temps, tu finiras par comprendre
Mais ceux qui ne comprennent pas se font battre par la bête comme Gaston
Et lyriquement, c'est ça la beauté de la chose... Je fais reculer les têtes comme des Pez
Parce que j'ai été choisi par Juan Valdez
Pas le numéro, mais le nom que tu appelles, et je viendrai quand
Tu auras besoin d'une autre tasse de café du Cubain/Colombien