Tonedeff - Monotony - translation of the lyrics into French

Monotony - Tonedefftranslation in French




Monotony
Monotonie
I am a product of artistic inspiration
Je suis le fruit de l'inspiration artistique,
My words are spoken only in an attempt to form a lyrical condemnation
Mes mots ne sont prononcés que pour tenter de former une condamnation lyrique
Of today's intoxication with sedation
De l'ivresse actuelle pour la sédation,
The threat of wax evasion, since the day they killed the crowd participation
La menace d'une évasion de la cire, depuis le jour ils ont tué la participation du public.
It's been only precipitation chasing rain clouds on the never ending
Ce n'est qu'une précipitation qui poursuit les nuages de pluie à l'infini
To prevent the lending of the negative auras that they're sending
Pour empêcher le prêt des auras négatives qu'ils envoient
Over those instrumentals, No incidentals gone about it...
Sur ces instrumentaux, pas d'incidents à ce sujet...
That element will keep your mind shrouded with the doubted
Cet élément maintiendra ton esprit enveloppé de doutes.
I've ranted and I've raved and I've shouted
J'ai crié, j'ai râlé, j'ai hurlé,
Wondering how'd it get so irreversibly rerouted
Me demandant comment cela avait pu être réacheminé de manière aussi irréversible,
Indelibly crowded. Incredibly clouded with the wackest that the wack have had to offer
Irrémédiablement bondé. Incroyablement obscurci par le pire de ce que les mauvais ont eu à offrir.
In fact, I take my hat off to Chaucer
En fait, je tire mon chapeau à Chaucer.
But, kids be poetically pathetic
Mais, les enfants sont poétiquement pathétiques,
Claiming they've aided and abetted, now hip-hop is diabetic
Prétendant qu'ils ont aidé et encouragé, maintenant le hip-hop est diabétique.
Who's got the anesthetic?
Qui a l'anesthésique ?
Tonedeff be on it to get it monotone and synthetic- Nobody said it better
Tonedeff est pour le rendre monotone et synthétique - Personne ne l'a mieux dit.
Keeping the sugar embedded, Niggas are now indebted
Gardant le sucre incrusté, les négros sont maintenant endettés
To the rhythm in the notion that hookers get wet and spread it
Au rythme de l'idée que les putes se mouillent et le répandent.
Off is the way I set to the tune of how I bring it to your juncture
C'est ainsi que je me mets au diapason de la façon dont je l'amène à ta jonction.
(305) is coming through to puncture
(305) arrive pour percer
The status quo. I be the baddest bro to tap it slow
Le statu quo. Je suis le plus mauvais frère à le taper lentement.
I'm lost as far as mathematics go, but lyrics are the major
Je suis perdu en mathématiques, mais les paroles sont majeures
'Cause it's within my nature to debate and deviate ya'
Parce que c'est dans ma nature de débattre et de te faire dévier.
That's unless you are your own, so, I'm a keep it Monotone
À moins que tu ne sois tienne, alors je vais garder ça monotone.
Exist to be free.
Exister pour être libre.
Revise the Hip-Hop mentality - You must be stoppin' the monotony
Réviser la mentalité Hip-Hop - Tu dois arrêter la monotonie.
It's how it oughtta be, but all these wannabe's that MC
C'est comme ça que ça devrait être, mais tous ces aspirants MC
Continue droppin' the monotony
Continuent de laisser tomber la monotonie.
Commit to who ya' be. To live for MC artistry
Engage-toi envers qui tu es. Vivre pour l'art du MC.
Tonedeff be stoppin' the monotony
Tonedeff arrête la monotonie.
It's verbal sodomy, when all these wannabe's that MC
C'est de la sodomie verbale, quand tous ces aspirants MC
Continue droppin' the monotony
Continuent de laisser tomber la monotonie.
I be the M-O-N-O, the T-O-N-E
Je suis le M-O-N-O, le T-O-N-E
The D-E to the double the F, I'm fresh when I free alphabetically
Le D-E au double F, je suis frais quand je libère alphabétiquement.
I did it Steadily, yo, with my nigga Gilligan
Je l'ai fait régulièrement, yo, avec mon négro Gilligan.
And then I slammed with Mister Logic, RBM be iller than
Et puis j'ai claqué avec Mister Logic, RBM est plus malade que
A schizophrenic in the brain. We strained so hard to gain fame
Un schizophrène dans le cerveau. On s'est donné tant de mal pour devenir célèbre
Throughout our years of adolescence- To this day we learned our lessons
Tout au long de nos années d'adolescence - À ce jour, nous avons appris nos leçons.
But above it all, we learned that in the (305)
Mais par-dessus tout, nous avons appris que dans le (305)
True lyricists never say die... So keep it on
Les vrais lyriciens ne meurent jamais... Alors continuez.
This year I keep it monotonic
Cette année, je le garde monotone.
One Vibe, One Love, One Drum- from analog to monophonic
Une vibration, un amour, un tambour - de l'analogique au monophonique.
'Cause when I get on it, my monologue be monolithic
Parce que quand je m'y mets, mon monologue est monolithique.
Niggas claim that they're gifted but they're only monotypic
Les négros prétendent qu'ils sont doués mais ils ne sont que monotypiques.
Hip hop's monopolistic. A&R's are sadistic
Le hip-hop est monopolistique. Les A&R sont sadiques
'Cause they've twisted heads to points where the market's cannibalistic
Parce qu'ils ont tordu les têtes au point le marché est cannibale.
But, yo, I've come equipped with the shit that be automatic/
Mais, yo, je suis venu équipé de la merde qui est automatique/
How can you be artistic when you be monochromatic?
Comment peux-tu être artistique quand tu es monochromatique ?
RBM be my hermanos, the name be monogrammatic
RBM sont mes hermanos, le nom est monogrammatique.
When I become emphatic my words are monosyllabic
Quand je deviens emphatique, mes mots sont monosyllabiques.
Yo, we go mono a mono in the tragic state of static
Yo, on y va mono à mono dans l'état tragique de la statique.
I'm mad 'cause I've had it with all of the gats and ganja addicts
Je suis fou parce que j'en ai marre de tous ces accros aux flingues et à la ganja.
My life's melodramatic/
Ma vie est mélodramatique/
MC's figure they're hard And think that they're monometallic, their minds are so simplistic
Les MC se croient durs et pensent qu'ils sont monométalliques, leurs esprits sont si simplistes.
They're just a bunch of misfits claiming they're monogamistic
Ce n'est qu'une bande d'inadaptés qui se disent monogames.
Yo, but I know, they're suckers and they're bound to catch mono
Yo, mais je sais, ce sont des imbéciles et ils vont finir par attraper la mono.






Attention! Feel free to leave feedback.