Lyrics and translation Tonedeff - Porcelain (remix)

Porcelain (remix)

[Chorus]
Days pass and time goes on and on,
But, you might think my skin was strong enough
But, there's something you don't understand
I'm porcelain. I'm porcelain.

[Bridge]
Knowing if I could give you the sky and also the sea
But I don't think there's one thing in this world
That'll make you notice me
Cause you can wield that sword in any direction, you damn well please
But you don't understand, that my heart is in your hands
And I'm beggin' you not to squeeze.

[Verse 1]
I was ruined in the 7th grade, the pain never changed or went away
The memory's ingrained like it was yesterday
They're telling me I'm crazed, because I've blessed her name
A steady gaze to sweat her frame,
If life is just a play, then she was center stage
I sent her letter pages on a daily basis
That her friend's trashed in waste bins
So, if she asks there's just no way to trace this
She was reigning queen of junior high and I was faceless
Painted bangs and bracelets, and even looked graceful in plated braces
I hate to say this but my aim was wasted
So, I trained my heart for seven years while she remained in basics
Leading the same parade of babes to places
Swearing I held a space in her heart
Yet every semester she'd vainly replace it
Yet, I waited and displayed my patience
Even offered statements of positive advice
In her cases of shaky situations
But she never associated me with hip relations
With bated breath, I just withstood the breakage.
Like porcelain.

[Chorus]
Days pass and time goes on and on,
But, you might think my skin was strong enough
But, there's something you don't understand
I'm porcelain. I'm porcelain.

[Verse 2]
With my hormones racing, praying a for a date on summer vacation
Around the time when your body is under renovation
You know when nothing really fits?
And the girls get bolder, and start looking for older affiliates
I hold a silly wish in my mind that she'd willingly kiss these
Lips, but I won't get Frisky, I get the feeling she'd diss me
I'm still in a risky position - itching to hit a decision
To muster up the ambition to make the proposition
Desperation became my religion
The same way you envision cynics finding Jesus caged in a prison
Visiting hours consisted of English Lit & Diction
History quizzes on Christians to Mr. Richard Nixon
Transfixed in her smile like the other fifty guys
She hypnotized, Guess I'm another stickler for pretty eyes
I minimized my obsession, never made the confession
Even evaded her presence at our graduation procession
It was a decision I later regretted
Wondering what I could have sai
And would it have swept her away if I said it
Step and Repeat and edit - my thoughts clashed
But I regained my lost chance the very day that we crossed paths again
I reveled in the opportunity, asked her to go dancing
Basking in this confidence that was new to me
It worked beautifully! A wild night became a quiet ride home
As I broke the silence her eyes roamed
Seven years of frustration then hit her ears with abrasion
As I laced her with my tale of lust, tears and anticipation
Her reaction was a face of fakeness
Told me she was flattered, but within a tone lacking any amazement
It seemed she'd heard it all before
I realized then, her popularity is what I wanted her for
I tried to be strong as she hopped out the door
But even the hardest hearts break when they're dropped to the floor
Like Porcelain.

[Chorus] (2x)
Days pass and time goes on and on,
But, you might think my skin was strong enough
But, there's something you don't understand
I'm porcelain. I'm porcelain.

[Coda]
Cuz in the end
Days Pass and (just little boys with scarred hearts
From girls who think they older than they really are)
Time Goes on and on (just little boys with scarred hearts
From girls who think they older than they really are)
You might think my skin (just little girls with scarred hearts
From boys who think they older than they really are)
Was strong enough
But there's something you don't understand
(Just little Kids with scarred hearts from other little kids)
I'm porcelain
I'm porcelain

Фарфор (ремикс)

[Припев]
Дни проходят, и время идет и идет,
Но, ты могла бы подумать, что моя кожа была достаточно сильной,
Но есть кое-что, чего ты не понимаешь:
Я фарфор. Я фарфор.

[Связка]
Если бы я мог подарить тебе и небо, и море,
Но я не думаю, что в этом мире есть хоть что-то,
Что заставит тебя заметить меня.
Ведь ты можешь размахивать этим мечом в любом направлении, пожалуйста,
Но ты не понимаешь, что мое сердце в твоих руках,
И я умоляю тебя не сжимать его.

[Куплет 1]
Я был разбит в 7 классе, боль не утихала и никуда не делась,
Воспоминания въелись, как будто это было вчера.
Они говорят, что я помешанный, потому что я благословил ее имя,
Неотрывный взгляд, чтобы запомнить ее образ,
Если жизнь — это просто спектакль, то она была в центре сцены.
Я отправлял ей страницы писем каждый день,
Которые ее подруга выбрасывала в мусорные баки,
Так что, если она спросит, то не сможет отследить их.
Она была королевой средней школы, а я был безликим.
Крашеные челки и браслеты, она даже в пластинках на зубах выглядела грациозно.
Ненавижу это говорить, но мои старания были напрасны.
Итак, я тренировал свое сердце семь лет, пока она оставалась прежней,
Возглавляя тот же парад красоток по разным местам.
Клянусь, я хранил местечко в ее сердце,
Но каждый семестр она тщетно пыталась заменить его.
Тем не менее, я ждал и проявлял терпение,
Даже предлагал позитивные советы
В ее случаях шатких ситуаций,
Но она никогда не связывала меня с романтикой.
Затаив дыхание, я просто терпел крушение.
Как фарфор.

[Припев]
Дни проходят, и время идет и идет,
Но, ты могла бы подумать, что моя кожа была достаточно сильной,
Но есть кое-что, чего ты не понимаешь:
Я фарфор. Я фарфор.

[Куплет 2]
Мои гормоны бушевали, моля о свидании на летних каникулах,
Примерно в то время, когда твое тело находится в стадии ремонта.
Знаешь, когда ничто не подходит?
И девушки становятся смелее и начинают искать себе парней постарше.
Я лелеял глупую надежду, что она захочет поцеловать эти
Губы, но я не буду торопиться, у меня такое чувство, что она меня отошьет.
Я все еще в рискованном положении — мне не терпится принять решение,
Набраться смелости и сделать предложение.
Отчаяние стало моей религией,
Так же, как вы представляете себе циников, находящих Иисуса за решеткой,
Часы посещений состояли из английской литературы и дикции,
Исторические викторины о христианах мистеру Ричарду Никсону.
Загипнотизированный ее улыбкой, как и остальные пятьдесят парней,
Она загипнотизировала, наверное, я еще один любитель красивых глаз.
Я свел свою одержимость к минимуму, так и не признался,
Даже избегал ее присутствия на нашей выпускной процессии.
Позже я пожалел об этом решении,
Думая о том, что я мог бы сказать,
И унесло бы это ее прочь, если бы я сказал это.
Шаг вперед, шаг назад, и исправить — мои мысли столкнулись,
Но я вернул свой упущенный шанс в тот самый день, когда наши пути снова пересеклись.
Я воспользовался случаем и пригласил ее на танец.
Купаясь в этой новой для меня уверенности,
Это сработало прекрасно! Бурная ночь превратилась в тихую поездку домой,
Пока я нарушал молчание, ее глаза блуждали,
Семь лет разочарования обрушились на ее уши,
Когда я поведал ей свою историю о страсти, слезах и ожидании.
Ее реакция была наигранной,
Она сказала, что польщена, но в ее тоне не было ни капли удивления.
Казалось, она уже слышала это раньше.
Тогда я понял, что хотел ее только из-за ее популярности.
Я старался быть сильным, когда она выходила за дверь,
Но даже самые твердые сердца разбиваются, когда падают на пол.
Как фарфор.

[Припев] (2x)
Дни проходят, и время идет и идет,
Но, ты могла бы подумать, что моя кожа была достаточно сильной,
Но есть кое-что, чего ты не понимаешь:
Я фарфор. Я фарфор.

[Кода]
Потому что в конце концов
Дни проходят (просто маленькие мальчики со шрамами на сердцах
От девочек, которые думают, что они старше, чем есть на самом деле)
Время идет и идет (просто маленькие мальчики со шрамами на сердцах
От девочек, которые думают, что они старше, чем есть на самом деле)
Ты могла бы подумать, что моя кожа (просто маленькие девочки со шрамами на сердцах
От мальчиков, которые думают, что они старше, чем есть на самом деле)
Была достаточно сильной,
Но есть кое-что, чего ты не понимаешь:
(Просто маленькие дети со шрамами на сердцах от других маленьких детей)
Я фарфор,
Я фарфор.