Tonedeff - Ridiculous - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tonedeff - Ridiculous




Ridiculous
Ridicule
V1
Couplet 1
It is un-fucking-believable, whenever I proceed to besiege beats
C'est putain d'incroyable, chaque fois que je m'apprête à assiéger des beats
With a mean streak, lacing tracks phatter than sneakers in Beat Street
Avec une séquence méchante, en lacant des pistes plus grosses que des baskets dans Beat Street
Seeing to it that each week I've agreed to defeat the weakest of MCs
Veillant à ce que chaque semaine, j'accepte de vaincre le plus faible des MCs
Including G's with Keys, Cheese & Bentley's
Y compris les G avec des clés, du fromage et des Bentley
Guaranteed to receive a high degree of status
Garanti de recevoir un statut élevé
Due to my steeze using this aparatus, toss rappers like faggots do salads
Grâce à mon style utilisant cet appareil, je balance les rappeurs comme des lopettes balancent des salades
Staggered by the amount of malice that I've managed to average
Étonné par la quantité de malice que j'ai réussi à atteindre en moyenne
Any MC grabbing this mic after me is needing their hands bandaged
Tout MC qui attrape ce micro après moi a besoin de se faire bander les mains
Master mechanic, assembling verses
Mécanicien en chef, assemblant des vers
I'll be jerking your purse, return with a smirk and a proof of purchase
Je vais te piquer ton sac à main, revenir avec un sourire narquois et une preuve d'achat
Im verbally perfect, and I'm assertive when I serve who deserves it
Je suis verbalement parfait, et je suis sûr de moi quand je sers qui le mérite
Y'all coming up short, you've got smurfs in the circus nervous
Vous êtes tous à court, vous avez des Schtroumpfs nerveux dans le cirque
I've been alerted you've heard this, pounding with crazy shit
J'ai été alerté que tu as entendu ça, martelant avec des trucs de fou
With a tendency to hurt kids... don't allow me to babysit
Avec une tendance à faire du mal aux enfants... ne me laisse pas faire du baby-sitting
The compounding's amazing it's slated to change the face of this
Le composé est incroyable, il est prévu qu'il change la face de ce truc
Restoring the fear of skills in you lyrical atheists.
Restaurer la peur des compétences en vous, athées lyriques.
Chorus x2:
Refrain x2 :
When I rhyme just a little bit, Everybody's feeling it
Quand je rappe juste un petit peu, Tout le monde le ressent
Making sure the rhythm is hitting when I be killing it
S'assurer que le rythme frappe quand je le tue
Really, I make a chicken wanna get with this
Vraiment, je donne envie à un poulet de se mettre à ça
Baby, say my name, "TONEDEFF", that kid is ridiculous.
Bébé, dis mon nom, "TONEDEFF", ce gamin est ridicule.
V2
Couplet 2
I'm rearranging the game we play with a blazing array of ways
Je réarrange le jeu auquel on joue avec un éventail de façons flamboyantes
To display dismay and decay on the faces of fakes that say
D'afficher la consternation et la pourriture sur les visages des faux qui disent
They be claiming to turn the page, when they're plainly afraid of change
Qu'ils prétendent tourner la page, alors qu'ils ont clairement peur du changement
So, like God with a laptop... I'll be saving the day
Alors, comme Dieu avec un ordinateur portable... je vais sauver la mise
Never the one to disgrace a blank stage or stay in the same place
Jamais celui qui déshonore une scène vide ou reste au même endroit
Aiming to lay waste to these snakes that ain't vacating the 48 states
Visant à dévaster ces serpents qui ne quittent pas les 48 États
And Locating them in the other 2. Making em pay
Et les localiser dans les 2 autres. Les faire payer
Blatantly taking away their weight and then gaining a W
Leur enlever effrontément leur poids, puis gagner un W
And then I be coming through with a nastiness
Et puis j'arrive avec une méchanceté
That ain't been seen since your girl came clean, and really revealed just who the daddy is
Que l'on n'a pas vue depuis que ta meuf est venue au propre, et a vraiment révélé qui est le papa
Happiness is rapping and splacking chicks
Le bonheur, c'est de rapper et de baiser des meufs
I dominate tricks, and turn pimps into pacifist masochists
Je domine les putes, et je transforme les proxénètes en masochistes pacifistes
The most tactical activist and I'm letting the world know
L'activiste le plus tactique et je fais savoir au monde entier
These cats is more half-ass than the award show that the Source throws
Que ces mecs sont plus à moitié cons que la cérémonie de remise de prix que The Source organise
Feats are Herculean like Kevin Sorbo
Les exploits sont herculéens comme Kevin Sorbo
The lyrical Zorro, carving initials into your torso.
Le Zorro lyrique, gravant ses initiales sur ton torse.
Chorus x2
Refrain x2
V3
Couplet 3
I'm a man on a mission
Je suis un homme en mission
Skills on the mic don't equate to your paper chase or the hate you place in your ammunition
Les compétences au micro ne sont pas à la hauteur de ta course à l'argent ou de la haine que tu mets dans tes munitions
It's fact or fiction, I'm acting towards your abolition
C'est un fait ou une fiction, j'agis pour ton abolition
I'm cracking you ghost just to battle you're fractured apparition
Je brise ton fantôme juste pour combattre ton apparition fracturée
Rhythms I map with hand crafted precision
Des rythmes que je trace avec une précision artisanale
No longer will I tolerate these cats that's fraudulent like Darva Conger
Je ne tolérerai plus ces mecs frauduleux comme Darva Conger
To be famous for 2 minutes
Être célèbre pendant 2 minutes
When their whole delivery comes off flatter that a 12-year-old female gymnast
Alors que toute leur prestation est plus plate qu'une gymnaste de 12 ans
They have neither the capacity or the fitness... for instance
Ils n'ont ni la capacité ni la forme physique... par exemple
These cats be thinking they're ill just cause they've got syphilis
Ces mecs pensent qu'ils sont malades juste parce qu'ils ont la syphilis
I come prepared with a quickness
J'arrive préparé avec une rapidité
Their boys could testify nude for them in a courtcase and wouldn't bare witness
Leurs gars pourraient témoigner nus pour eux dans un procès et ne témoigneraient pas
Competition best to be scared shitless
La compétition a intérêt à avoir la peur au ventre
I'll sever their legs and toss a ruler in front of em... see if they go the distance
Je vais leur couper les jambes et leur jeter une règle devant eux... voir s'ils tiennent la distance
This is readily on my wishlist
C'est clairement sur ma liste de souhaits
Like, sticking a chick that be sipping the tip of my dick until she's lipless
Comme coller une meuf qui sirote le bout de ma bite jusqu'à ce qu'elle n'ait plus de lèvres
The gist is it only takes a second to diss ya
Le truc, c'est qu'il suffit d'une seconde pour te clasher
Bitch, you couldn't match wits if you cloned a twin of Alicia
Salope, tu ne pourrais pas rivaliser d'intelligence si tu clonais une jumelle d'Alicia
With lesser odds of winning with a militia
Avec moins de chances de gagner avec une milice
Blackmailing your bitch, telling her that I'm gonna send you the picture
Faire chanter ta meuf, lui dire que je vais t'envoyer la photo
Of me and her playing strip-twister
De moi et elle en train de jouer au strip-teaseur
These are the consequences you face when your only aim in the game is to get richer
Voilà les conséquences auxquelles tu t'exposes quand ton seul but dans le jeu est de t'enrichir
Making intelligence legitimate when I be spitting it
Rendre l'intelligence légitime quand je la crache
You may be hard but you're lyrically impotent
Tu es peut-être coriace, mais tu es lyriquement impuissant
And I've been ripping shit since square one
Et je déchire tout depuis le début
Persistence in killing insolence like when women insist to get their hair done
Persistance à tuer l'insolence comme quand les femmes insistent pour se faire coiffer
I tear the sun out the sky if it's hogging my shine
Je déchire le soleil du ciel s'il monopolise mon éclat
If a track is ill, then it's probably mine.
Si une piste est malade, c'est probablement la mienne.





Writer(s): Domingo Padilla, Pedro Antonio Rojas Jr


Attention! Feel free to leave feedback.