Medalha de Sangue - Tonelada translation in German

Medalha de Sangue

Diferente de tudo que viu
Muito prazer, meu nome é Brasil
À sua direita, na orla, o boy jogando bola
À sua esquerda, um maluco pedindo esmola

Fique tranquilo, isso aqui é normal
Mas abaixe o vidro quando passar no sinal
Eles podem se tornar hostis
Quando tiraram a escola e apresentaram os fuzis

Obrigado a fazer o que eles querem
Quem se omitir vai se foder

Incapazes de nos defender
Nosso sangue inocente escorre pra você vencer
Incapazes de nos defender
Nosso sangue inocente escorre pra você vencer

Dá vontade de rir, mas não é piada
Num país onde o voto não vale nada
Só pra trocar por dentadura ou gasolina
Isso aqui é a realidade descarada

Polícia agride negro, saúde é precária
Tá faltando emprego, escolas são fechadas
Cadeia tá lotada, bandido sai pior
A violência aqui, tá cada vez maior

Obrigado a fazer o que eles querem
Quem se omitir vai se foder
Quem é? Quem é?
Quem é que vive bem nesse lugar?

Incapazes de nos defender
Nosso sangue inocente escorre pra você vencer
Incapazes de nos defender
Nosso sangue inocente escorre pra você vencer

Blutmedaille

Anders als alles, was du gesehen hast,
Sehr erfreut, mein Name ist Brasilien.
Zu deiner Rechten, am Ufer, der Junge, der Ball spielt,
Zu deiner Linken ein Verrückter, der um Almosen bittet.

Sei beruhigt, das ist hier normal,
Aber senke das Fenster, wenn du an der Ampel vorbeikommst.
Sie können feindselig werden,
Als man ihnen die Schule nahm und die Gewehre zeigte.

Geziwungen, das zu tun, was sie wollen,
Wer sich entzieht, wird gefickt.

Unfähig, uns zu verteidigen,
Unser unschuldiges Blut fließt, damit du siegst.
Unfähig, uns zu verteidigen,
Unser unschuldiges Blut fließt, damit du siegst.

Man möchte lachen, aber es ist kein Witz,
In einem Land, in dem die Stimme nichts wert ist,
Nur um sie gegen Zahnersatz oder Benzin einzutauschen,
Das hier ist die unverblümte Realität.

Die Polizei greift Schwarze an, die Gesundheitsversorgung ist prekär,
Es fehlen Arbeitsplätze, Schulen werden geschlossen,
Das Gefängnis ist überfüllt, Verbrecher kommen schlimmer heraus,
Die Gewalt hier wird immer größer.

Geziwungen, das zu tun, was sie wollen,
Wer sich entzieht, wird gefickt.
Wer? Wer?
Wer lebt gut an diesem Ort?

Unfähig, uns zu verteidigen,
Unser unschuldiges Blut fließt, damit du siegst.
Unfähig, uns zu verteidigen,
Unser unschuldiges Blut fließt, damit du siegst.