Medalha de Sangue - Tonelada translation in French

Medalha de Sangue

Diferente de tudo que viu
Muito prazer, meu nome é Brasil
À sua direita, na orla, o boy jogando bola
À sua esquerda, um maluco pedindo esmola

Fique tranquilo, isso aqui é normal
Mas abaixe o vidro quando passar no sinal
Eles podem se tornar hostis
Quando tiraram a escola e apresentaram os fuzis

Obrigado a fazer o que eles querem
Quem se omitir vai se foder

Incapazes de nos defender
Nosso sangue inocente escorre pra você vencer
Incapazes de nos defender
Nosso sangue inocente escorre pra você vencer

Dá vontade de rir, mas não é piada
Num país onde o voto não vale nada
Só pra trocar por dentadura ou gasolina
Isso aqui é a realidade descarada

Polícia agride negro, saúde é precária
Tá faltando emprego, escolas são fechadas
Cadeia tá lotada, bandido sai pior
A violência aqui, tá cada vez maior

Obrigado a fazer o que eles querem
Quem se omitir vai se foder
Quem é? Quem é?
Quem é que vive bem nesse lugar?

Incapazes de nos defender
Nosso sangue inocente escorre pra você vencer
Incapazes de nos defender
Nosso sangue inocente escorre pra você vencer

Médaille de Sang

Différent de tout ce que tu as vu,
Enchanté, mon nom c'est Brésil.
À ta droite, sur la plage, un garçon joue au foot,
À ta gauche, un fou mendie.

Ne t'inquiète pas, ici c'est normal,
Mais baisse la vitre quand tu passes au feu,
Ils peuvent devenir hostiles,
Quand on leur a retiré l'école et présenté les fusils.

Obligés de faire ce qu'ils veulent,
Ceux qui ferment les yeux vont se faire baiser.

Incapables de nous défendre,
Notre sang innocent coule pour que tu gagnes.
Incapables de nous défendre,
Notre sang innocent coule pour que tu gagnes.

J'ai envie de rire, mais ce n'est pas une blague,
Dans un pays où le vote ne vaut rien,
Juste bon à échanger contre un dentier ou de l'essence,
Voici la réalité, sans fard.

La police agresse les noirs, la santé est précaire,
Il manque d'emplois, les écoles ferment,
La prison est pleine, les bandits en ressortent pires,
La violence ici, est de plus en plus forte.

Obligés de faire ce qu'ils veulent,
Ceux qui ferment les yeux vont se faire baiser.
Qui c'est ? Qui c'est ?
Qui vit bien dans cet endroit ?

Incapables de nous défendre,
Notre sang innocent coule pour que tu gagnes.
Incapables de nous défendre,
Notre sang innocent coule pour que tu gagnes.