Lyrics and translation Tonelada - Realidade Nua e Crua
Seu
pesadelo
começa
quando
você
vive
Ton
cauchemar
commence
quand
tu
vis
Aqui
é
tonelada,
que
vai
te
surpreender
Ici,
c'est
Tonelada,
qui
va
te
surprendre
A
realidade
que
você
não
vê
na
sua
TV
La
réalité
que
tu
ne
vois
pas
à
la
télé
Não
adianta
de
esconder
não
tem
pra
onde
correr
Il
ne
sert
à
rien
de
se
cacher,
il
n'y
a
nulle
part
où
aller
Muitas
pessoas
vão
julgar,
sem
saber
quem
você
é
Beaucoup
de
gens
vont
te
juger,
sans
savoir
qui
tu
es
Não
abaixe
sua
cabeça,
pra
não
ser
mais
um
mané
Ne
baisse
pas
la
tête,
pour
ne
pas
être
un
autre
idiot
Você
pode
ser
o
que
você
quiser...
Tu
peux
être
ce
que
tu
veux...
Basta
correr
atrás,
e
fazer
acontecer
Il
suffit
de
courir
après,
et
de
faire
en
sorte
que
cela
arrive
Realidade
nua
e
crua
só
se
encontra
na
rua
La
réalité
nue
et
crue
ne
se
trouve
que
dans
la
rue
Aqui
o
Bicho
pega
e
te
agarra
com
a
unha
Ici,
la
bête
t'attrape
et
t'agrippe
avec
ses
griffes
O
diabo
dificultou,
pra
você
não
chegar
Le
diable
a
rendu
les
choses
difficiles,
pour
que
tu
n'arrives
pas
Dá
uma
bicuda
na
cara
dele,
pra
poder
continuar
Donne-lui
un
coup
de
poing
au
visage,
pour
pouvoir
continuer
VAI
VAI
Pulsando
energia
a
mais
de
mil
grau
Pulsant
de
l'énergie
à
plus
de
mille
degrés
Somos
guerreiros
do
dia-a-dia
nessa
vida
desigual
Nous
sommes
des
guerriers
du
quotidien
dans
cette
vie
inégale
Sobrevivendo
um
dia
após
o
outro
Survivant
jour
après
jour
Onde
Poucos
ganham
muito
e
muitos
ganham
pouco
Où
peu
gagnent
beaucoup
et
beaucoup
gagnent
peu
Mesmo
assim
essas
pessoas
não
desistem
de
viver
Même
ainsi,
ces
personnes
ne
renoncent
pas
à
vivre
Com
um
sorriso
no
rosto
de
dia
até
anoitecer
Avec
un
sourire
sur
le
visage
du
jour
au
lendemain
Não
tem
o
que
comer
e
muito
menos
onde
morar
Ils
n'ont
rien
à
manger
et
encore
moins
un
endroit
où
vivre
Mesmo
assim
essas
pessoas
não
desistem
de
sonhar
Même
ainsi,
ces
personnes
ne
renoncent
pas
à
rêver
Realidade
nua
e
crua
só
se
encontra
na
rua
La
réalité
nue
et
crue
ne
se
trouve
que
dans
la
rue
Aqui
o
Bicho
pega
e
te
agarra
com
a
unha
Ici,
la
bête
t'attrape
et
t'agrippe
avec
ses
griffes
O
diabo
dificultou,
pra
você
não
chegar
Le
diable
a
rendu
les
choses
difficiles,
pour
que
tu
n'arrives
pas
Dá
uma
bicuda
na
cara
dele,
pra
poder
continuar
Donne-lui
un
coup
de
poing
au
visage,
pour
pouvoir
continuer
Tonelada
Tonelada
Tonelada
Tonelada
Tonelada
Tonelada
Tonelada
Tonelada
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.