Lyrics and translation Tones And I feat. blackbear - Ur So F**kInG cOoL - blackbear remix

Ur So F**kInG cOoL - blackbear remix

Everybody′s talkin' ′bout sex
Everybody's talkin' ′bout ex
Like no one really wants to find a genuine connect
Before they even look at you, they move on to the next
And I know, then they say
Don′t you worry, I'm the one
Then the very next day, they say they′re done
And I don't wanna listen to the shit you spun
No, I don′t want to listen to the shit you spun
Walk into a party, feelin' out of place
Everyone′s too cool, everyone's too fake
I try to start a conversation, but I can't seem to relate
(Yo, I′m about to get an Uber)
′Cause you're so fucking cool
You′re just way too fucking cool
Yeah, yeah
Yeah, yeah
I wanna take my picture jumping off the Hollywood sign
I've been dancing through the pain
Pretend that everything′s fine
It's everyday Benzos, daddy′s Benzes
My friends treat me like possessions
Every day lonely, every flexion
We all need an intervention
You say you love me, I'm feeling low
And everybody's on they phone
I smell like whiskey and cigarette smoke
My nose is bloody, and I wanna go home
I walk out of the party, feelin′ kinda stressed
Everyone′s too cool, everyone's depressed
I try to start a conversation
But I should have stayed in bed
(LOL, oh my God, seriously)
′Cause you're so fucking cool
You′re just way too fucking cool
'Cause you′re so fucking cool
Walk into a party, feelin' out of place
Everyone's too cool
You′re just way too fucking cool
Walk into a party, feelin′ out of place
'Cause you′re so fucking cool
Where have all my friends gone
I seem to have lost them on my way
And now, their spots are filled with Ken dolls
That tell me that I have got to stay
'Cause you′re so fucking cool
You're just way too fucking cool
′Cause you're so fucking cool
Walk into a party, feelin' out of place
Everyone′s too cool
(You′re just way too fucking cool)
Walk into a party, feelin' out of place
′Cause you're so fucking cool

T'es tellement cool - remix de blackbear

Tout le monde parle de sexe
Tout le monde parle d'ex
Comme si personne ne voulait vraiment trouver une vraie connexion
Avant même de te regarder, ils passent au suivant
Et je sais, puis ils disent
Ne t'inquiète pas, je suis celle qu'il te faut
Puis le lendemain, ils disent qu'ils en ont fini
Et je ne veux pas écouter ce que tu as raconté
Non, je ne veux pas écouter ce que tu as raconté
J'entre dans une soirée, je me sens mal à l'aise
Tout le monde est trop cool, tout le monde est trop faux
J'essaie d'entamer une conversation, mais je n'arrive pas à me sentir concernée
(Yo, je vais appeler un Uber)
Parce que tu es tellement cool
Tu es juste trop cool
Ouais, ouais
Ouais, ouais
Je veux prendre ma photo en train de sauter du panneau Hollywood
J'ai dansé dans la douleur
Faisant semblant que tout va bien
C'est des Benzos tous les jours, les Mercedes de papa
Mes amis me traitent comme des possessions
Tous les jours, je suis seule, chaque flexion
On a tous besoin d'une intervention
Tu dis que tu m'aimes, je me sens mal
Et tout le monde est sur son téléphone
Je sens le whisky et la fumée de cigarette
Mon nez saigne, et j'ai envie de rentrer
Je sors de la soirée, je me sens un peu stressée
Tout le monde est trop cool, tout le monde est déprimé
J'essaie d'entamer une conversation
Mais j'aurais dû rester au lit
(LOL, oh mon Dieu, sérieusement)
Parce que tu es tellement cool
Tu es juste trop cool
Parce que tu es tellement cool
J'entre dans une soirée, je me sens mal à l'aise
Tout le monde est trop cool
Tu es juste trop cool
J'entre dans une soirée, je me sens mal à l'aise
Parce que tu es tellement cool
Où sont tous mes amis partis
J'ai l'impression de les avoir perdus en chemin
Et maintenant, leurs places sont occupées par des Ken
Qui me disent que je dois rester
Parce que tu es tellement cool
Tu es juste trop cool
Parce que tu es tellement cool
J'entre dans une soirée, je me sens mal à l'aise
Tout le monde est trop cool
(Tu es juste trop cool)
J'entre dans une soirée, je me sens mal à l'aise
Parce que tu es tellement cool