Lyrics and translation Tones and I - Lose Someone Like Me

Lose Someone Like Me

Hello, my old friend
I never thought we'd meet again
I told myself I didn't care about you
And since you left, you look so well
The best of me has been through hell
But if you asked, I wouldn't talk about it

Oh, hello, my old friend
If you were here, then I'd pretend
That I don't sit and fantasise about us
Where you are? Where you live now?
And did you leave your parents' house?
But I don't care, so I don't think about it

We could've been the greatest, but we just made a scene
You can't say I didn't try, but I had to set you free
And it was truly somethin', the way you left with ease
It can't have been that hard for you to lose someone like me

To lose someone like me

Oh, hello, it's been awhile
My number's changed, in case you've tried
To call my name 'cause I have dialled a thousand times before
And I'd hang up before it calls
'Cause things aren't like they were before
But I don't care, so I don't think about it

Oh, hello, my old friend
If you were here, then I'd pretend
That I don't sit and fantasise about us
Where you are? Where you live now?
And did you leave your parents' house?
But I don't care, so I don't think about it

We could've been the greatest, but we just made a scene
And you can't say I didn't try, but I had to set you free
And it was truly somethin', the way you left with ease
It can't have been that hard for you to lose someone like me

To lose someone like me

All of the voices, hear all of them saying
"Don't leave me, don't leave me, I need you to stay here with me"
Oh, believe me, I don't let it show
How could you just let me go?

(All of the voices, hear all of the voices)
(All of the voices, hear all of the voices)
(All of the voices, hear all of the voices)

We could've been the greatest, but we just made a scene
And you can't say I didn't try, but I had to set you free
And it was truly something, the way you left with ease
It couldn't have been that hard for you to lose someone like me

To lose someone like me

Perdre Quelqu'un Comme Moi

Salut, mon vieil ami
Je n'aurais jamais pensé te revoir
Je me disais que tu ne me manquais pas
Et depuis ton départ, tu as l'air si bien
Le meilleur de moi a vécu l'enfer
Mais si tu demandais, je n'en parlerais pas

Oh, salut, mon vieil ami
Si tu étais là, je ferais semblant
De ne pas m'asseoir et fantasmer sur nous
Où es-tu ? Où vis-tu maintenant ?
As-tu quitté la maison de tes parents ?
Mais je m'en fiche, alors je n'y pense pas

On aurait pu être les meilleurs, mais on a juste fait une scène
Tu ne peux pas dire que je n'ai pas essayé, mais j'ai dû te libérer
Et c'était vraiment quelque chose, la façon dont tu es parti si facilement
Ça n'a pas dû être si difficile pour toi de perdre quelqu'un comme moi

De perdre quelqu'un comme moi

Oh, salut, ça fait longtemps
Mon numéro a changé, au cas où tu aurais essayé
De m'appeler, car j'ai composé ton numéro mille fois auparavant
Et je raccrochais avant que ça sonne
Parce que les choses ne sont plus comme avant
Mais je m'en fiche, alors je n'y pense pas

Oh, salut, mon vieil ami
Si tu étais là, je ferais semblant
De ne pas m'asseoir et fantasmer sur nous
Où es-tu ? Où vis-tu maintenant ?
As-tu quitté la maison de tes parents ?
Mais je m'en fiche, alors je n'y pense pas

On aurait pu être les meilleurs, mais on a juste fait une scène
Et tu ne peux pas dire que je n'ai pas essayé, mais j'ai dû te libérer
Et c'était vraiment quelque chose, la façon dont tu es parti si facilement
Ça n'a pas dû être si difficile pour toi de perdre quelqu'un comme moi

De perdre quelqu'un comme moi

Toutes les voix, je les entends toutes dire
"Ne me quitte pas, ne me quitte pas, j'ai besoin que tu restes avec moi"
Oh, crois-moi, je ne le laisse pas paraître
Comment as-tu pu me laisser partir ?

(Toutes les voix, j'entends toutes les voix)
(Toutes les voix, j'entends toutes les voix)
(Toutes les voix, j'entends toutes les voix)

On aurait pu être les meilleurs, mais on a juste fait une scène
Et tu ne peux pas dire que je n'ai pas essayé, mais j'ai dû te libérer
Et c'était vraiment quelque chose, la façon dont tu es parti si facilement
Ça n'a pas dû être si difficile pour toi de perdre quelqu'un comme moi

De perdre quelqu'un comme moi