Lyrics and translation Tones and I - Only One

Only One

Callin' out your name
What would you do if we just start again?
If I saw you, would you still feel the same
Or would we both just smile and walk away?

'Cause lately I've been dreamin' on the past, with you
Maybe I just have moved a little fast
And now I'm wonderin' if I should've stayed
'Cause lately I've been dreamin' of your face

And I wouldn't ask for a single second
That I don't think of your face
And I still remember the day we broke it
But I still feel the same

'Cause, darlin', you are the only one I'd ever love
'Cause, darlin', you are the only one I'll ever love
There's no one like you, give you everything under the sun
It's always been you, you're the only one I'll ever love
Do you still love me too?

Holdin' out my hand for you, imaginin' that you'd just hold me still
Wishing we could dance again, or are you with another girl?
And the thought of that just kills me, did we make a big mistake?
Should I just reach out and call you, or just pretend you feel the same?

And I wouldn't ask for a single second
That I don't think of your face
And I still remember the day we broke it
But I still feel the same

'Cause, darlin', you are the only one I'd ever love
'Cause, darlin', you are the only one I'll ever love
There's no one like you, give you everything under the sun
It's always been you, you're the only one I'll ever love
Do you still love me too?

Ooh-ooh-ooh
Do you still love me? Do you still love me?
Ooh-ooh-ooh
Do you still love me too? Do you still love me too?
Oh-oh, oh

(You are the only one I'd ever love) ah-ooh
(You are the only one I'd ever love) ooh-ooh-ooh
Do you still love me too?

Unique

J'appelle ton nom
Que ferions-nous si on recommençait tout?
Si je te voyais, ressentirais-tu la même chose?
Ou bien est-ce qu'on se sourirait simplement et on s'éloignerait?

Parce que ces derniers temps, je rêve du passé, avec toi
Peut-être que j'ai juste été un peu trop vite
Et maintenant je me demande si j'aurais dû rester
Parce que ces derniers temps, je rêve de ton visage

Et je ne demanderais pas une seule seconde
Où je ne pense pas à ton visage
Et je me souviens encore du jour où on a rompu
Mais j'ai toujours les mêmes sentiments

Parce que, chéri, tu es le seul que j'aimerai jamais
Parce que, chéri, tu es le seul que j'aimerai jamais
Il n'y a personne comme toi, je te donnerais tout ce qu'il y a sous le soleil
Ça a toujours été toi, tu es le seul que j'aimerai jamais
M'aimes-tu encore?

Je te tends la main, en imaginant que tu me prendrais dans tes bras
J'aimerais qu'on puisse danser à nouveau, ou bien es-tu avec une autre fille?
Et cette pensée me tue, avons-nous fait une grosse erreur?
Devrais-je te contacter, ou faire comme si tu ressentais la même chose?

Et je ne demanderais pas une seule seconde
Où je ne pense pas à ton visage
Et je me souviens encore du jour où on a rompu
Mais j'ai toujours les mêmes sentiments

Parce que, chéri, tu es le seul que j'aimerai jamais
Parce que, chéri, tu es le seul que j'aimerai jamais
Il n'y a personne comme toi, je te donnerais tout ce qu'il y a sous le soleil
Ça a toujours été toi, tu es le seul que j'aimerai jamais
M'aimes-tu encore?

Ooh-ooh-ooh
M'aimes-tu encore? M'aimes-tu encore?
Ooh-ooh-ooh
M'aimes-tu encore toi aussi? M'aimes-tu encore toi aussi?
Oh-oh, oh

(Tu es le seul que j'aimerai jamais) ah-ooh
(Tu es le seul que j'aimerai jamais) ooh-ooh-ooh
M'aimes-tu encore toi aussi?