Lyrics and translation Tones and I - To Be Loved

To Be Loved

I'm sorry to my sister, think about you every day
Do you ever cry when you see the new family that I've made?
Had to go, you know I had to go, I had to leave and get away
Oh, and I'm sorry to my brother, tried to help you on your way
But I could've been there more for you, I was broken and afraid
And oh, you know I had to go, I had to leave and get away

And to the guy that hit me, I'm so sorry that I stayed
But I wanted to be loved, but to me that love was pain
I let you break me down, so I could build me up again
And again, and again, and again
I'm so sorry to myself, I could have loved you more and more
I just wanted to bе loved, but I could only see my flaws
But I am grateful, oh, I am grateful for how wе handled it all

Oh, the choices that I made, I had to make them, they were mine
I was so young, I never thought about me leavin' you behind
How that would've made you feel? Do you think about me still? I hope you will
All my old friends, all probably hate me while their mothers praise me online
Does it make you sad, we haven't been in touch for all this time?
The little moments that we had, all the dreams you left behind while I got mine
I think about it all the time

I just wanna be loved, I just wanna be loved
I just wanna be loved, I just wanna be loved
I just wanna be loved, I just wanna be loved
I just wanna be loved, I just wanna be loved
I just wanna be loved, I just wanna be loved
I just wanna be loved, I just wanna be loved
I just wanna be loved, I just wanna be loved
I just wanna be loved, I just wanna be loved

And what's the point of all of this if I go and lose my inner child?
I just wanna make her proud, and just wanna make her smile
But I've been fightin' all the days, and I've been losin' all the nights
But I will survive

I will not sit around just feeling sorry for myself
'Cause I got so much more to give than just a vinyl on a shelf
And if I was going to end it all, I would've done it by now
I would've done it by now
Oh, and go and say it all because the damage has been done
You better say it from your chest because my best is yet to come
And I will fight for every moment 'til I say I'm done
I just wanna be loved

I just wanna be loved, I just wanna be loved (ooh)
I just wanna be loved, I just wanna be loved (wanna be loved)
I just wanna be loved, I just wanna be loved
I just wanna be loved, I just wanna be loved (I just wanna be loved)
I just wanna be loved, I just wanna be loved
I just wanna be loved, I just wanna be loved (oh)
I just wanna be loved, I just wanna be loved (I just wanna be, I just wanna be)
I just wanna be loved, I just wanna be loved

And honestly I've been scared to do this on my own
And now I'm lost more than I was before
So I'm waiting for anyone who cares
Does anybody care anymore? (Does anybody care?)
Anymore (does anybody care?)
Mm, ooh (does anybody care? Does anybody care? Does anybody care?)
Now I'm lost, I'm lost, I am

Être Aimée

Je suis désolée pour ma sœur, je pense à toi tous les jours
Pleures-tu parfois quand tu vois la nouvelle famille que je me suis créée ?
J'ai dû partir, tu sais que j'ai dû partir, j'ai dû partir et m'éloigner
Oh, et je suis désolée pour mon frère, j'ai essayé de t'aider sur ton chemin
Mais j'aurais pu être plus présente pour toi, j'étais brisée et effrayée
Et oh, tu sais que j'ai dû partir, j'ai dû partir et m'éloigner

Et à l'homme qui m'a frappée, je suis tellement désolée d'être restée
Je voulais être aimée, mais pour moi cet amour était de la douleur
Je t'ai laissé me briser, pour que je puisse me reconstruire
Encore et encore, et encore
Je suis tellement désolée envers moi-même, j'aurais pu m'aimer davantage
Je voulais juste être aimée, mais je ne voyais que mes défauts
Mais je suis reconnaissante, oh, je suis reconnaissante pour la façon dont nous avons géré tout ça

Oh, les choix que j'ai faits, j'ai dû les faire, ils étaient les miens
J'étais si jeune, je n'ai jamais pensé à te laisser derrière moi
Comment cela t'a-t-il fait te sentir ? Penses-tu encore à moi ? J'espère que oui
Tous mes anciens amis, me détestent probablement tous tandis que leurs mères me louent en ligne
Est-ce que ça te rend triste, que nous n'ayons pas été en contact pendant tout ce temps ?
Les petits moments que nous avons partagés, tous les rêves que tu as laissés derrière toi pendant que je réalisais les miens
J'y pense tout le temps

Je veux juste être aimée, je veux juste être aimée
Je veux juste être aimée, je veux juste être aimée
Je veux juste être aimée, je veux juste être aimée
Je veux juste être aimée, je veux juste être aimée
Je veux juste être aimée, je veux juste être aimée
Je veux juste être aimée, je veux juste être aimée
Je veux juste être aimée, je veux juste être aimée
Je veux juste être aimée, je veux juste être aimée

Et quel est l'intérêt de tout cela si je perds mon enfant intérieur ?
Je veux juste la rendre fière, et je veux juste la faire sourire
Mais je me bats tous les jours, et je perds toutes les nuits
Mais je survivrai

Je ne vais pas rester assise à m'apitoyer sur mon sort
Parce que j'ai tellement plus à donner qu'un simple vinyle sur une étagère
Et si j'allais en finir, je l'aurais déjà fait
Je l'aurais déjà fait
Oh, et vas-y dis tout car le mal est fait
Tu ferais mieux de le dire avec conviction car le meilleur reste à venir
Et je me battrai pour chaque instant jusqu'à ce que je dise que j'en ai fini
Je veux juste être aimée

Je veux juste être aimée, je veux juste être aimée (ooh)
Je veux juste être aimée, je veux juste être aimée (être aimée)
Je veux juste être aimée, je veux juste être aimée
Je veux juste être aimée, je veux juste être aimée (je veux juste être aimée)
Je veux juste être aimée, je veux juste être aimée
Je veux juste être aimée, je veux juste être aimée (oh)
Je veux juste être aimée, je veux juste être aimée (je veux juste être, je veux juste être)
Je veux juste être aimée, je veux juste être aimée

Et honnêtement, j'ai eu peur de faire ça toute seule
Et maintenant je suis plus perdue que je ne l'étais auparavant
Alors j'attends quelqu'un qui se soucie de moi
Est-ce que quelqu'un se soucie encore de moi ? (Est-ce que quelqu'un se soucie de moi ?)
Encore (est-ce que quelqu'un se soucie de moi ?)
Mm, ooh (est-ce que quelqu'un se soucie de moi ? Est-ce que quelqu'un se soucie de moi ? Est-ce que quelqu'un se soucie de moi ?)
Maintenant je suis perdue, je suis perdue, je le suis