Lyrics and translation Tones and I - To Be Loved

To Be Loved

I'm sorry to my sister, think about you every day
Do you ever cry when you see the new family that I've made?
Had to go, you know I had to go, I had to leave and get away
Oh, and I'm sorry to my brother, tried to help you on your way
But I could've been there more for you, I was broken and afraid
And oh, you know I had to go, I had to leave and get away

And to the guy that hit me, I'm so sorry that I stayed
But I wanted to be loved, but to me that love was pain
I let you break me down, so I could build me up again
And again, and again, and again
I'm so sorry to myself, I could have loved you more and more
I just wanted to bе loved, but I could only see my flaws
But I am grateful, oh, I am grateful for how wе handled it all

Oh, the choices that I made, I had to make them, they were mine
I was so young, I never thought about me leavin' you behind
How that would've made you feel? Do you think about me still? I hope you will
All my old friends, all probably hate me while their mothers praise me online
Does it make you sad, we haven't been in touch for all this time?
The little moments that we had, all the dreams you left behind while I got mine
I think about it all the time

I just wanna be loved, I just wanna be loved
I just wanna be loved, I just wanna be loved
I just wanna be loved, I just wanna be loved
I just wanna be loved, I just wanna be loved
I just wanna be loved, I just wanna be loved
I just wanna be loved, I just wanna be loved
I just wanna be loved, I just wanna be loved
I just wanna be loved, I just wanna be loved

And what's the point of all of this if I go and lose my inner child?
I just wanna make her proud, and just wanna make her smile
But I've been fightin' all the days, and I've been losin' all the nights
But I will survive

I will not sit around just feeling sorry for myself
'Cause I got so much more to give than just a vinyl on a shelf
And if I was going to end it all, I would've done it by now
I would've done it by now
Oh, and go and say it all because the damage has been done
You better say it from your chest because my best is yet to come
And I will fight for every moment 'til I say I'm done
I just wanna be loved

I just wanna be loved, I just wanna be loved (ooh)
I just wanna be loved, I just wanna be loved (wanna be loved)
I just wanna be loved, I just wanna be loved
I just wanna be loved, I just wanna be loved (I just wanna be loved)
I just wanna be loved, I just wanna be loved
I just wanna be loved, I just wanna be loved (oh)
I just wanna be loved, I just wanna be loved (I just wanna be, I just wanna be)
I just wanna be loved, I just wanna be loved

And honestly I've been scared to do this on my own
And now I'm lost more than I was before
So I'm waiting for anyone who cares
Does anybody care anymore? (Does anybody care?)
Anymore (does anybody care?)
Mm, ooh (does anybody care? Does anybody care? Does anybody care?)
Now I'm lost, I'm lost, I am

Быть любимой

Прости, сестра, думаю о тебе каждый день
Плачешь ли ты, когда видишь новую семью, которую я создала?
Мне пришлось уйти, ты знаешь, мне пришлось уйти, мне пришлось уехать и сбежать
О, и прости, брат, я пыталась помочь тебе на твоем пути
Но я могла бы быть рядом с тобой чаще, я была сломлена и напугана
И о, ты знаешь, мне пришлось уйти, мне пришлось уехать и сбежать

А тому парню, который меня обидел, прости, что я осталась
Но я хотела быть любимой, но для меня эта любовь была болью
Я позволила тебе сломать меня, чтобы я могла снова себя собрать
И снова, и снова, и снова
Мне так жаль себя, я могла бы любить себя всё больше и больше
Я просто хотела быть любимой, но я видела только свои недостатки
Но я благодарна, о, я благодарна за то, как мы со всем справились

О, тот выбор, что я сделала, мне пришлось его сделать, это был мой выбор
Я была так молода, я никогда не думала о том, что оставлю тебя позади
Каково тебе было? Ты всё ещё думаешь обо мне? Надеюсь, что да
Все мои старые друзья, вероятно, ненавидят меня, пока их матери хвалят меня в интернете
Тебе грустно, что мы не общались всё это время?
Те маленькие моменты, что у нас были, все мечты, которые ты оставил позади, пока я осуществляла свои
Я думаю об этом всё время

Я просто хочу быть любимой, я просто хочу быть любимой
Я просто хочу быть любимой, я просто хочу быть любимой
Я просто хочу быть любимой, я просто хочу быть любимой
Я просто хочу быть любимой, я просто хочу быть любимой
Я просто хочу быть любимой, я просто хочу быть любимой
Я просто хочу быть любимой, я просто хочу быть любимой
Я просто хочу быть любимой, я просто хочу быть любимой
Я просто хочу быть любимой, я просто хочу быть любимой

И какой во всем этом смысл, если я потеряю своего внутреннего ребенка?
Я просто хочу, чтобы она гордилась мной, и просто хочу, чтобы она улыбалась
Но я боролась все дни, и я проигрывала все ночи
Но я выживу

Я не буду сидеть сложа руки, жалея себя
Потому что мне есть что дать, кроме винила на полке
И если бы я собиралась покончить с этим, я бы уже сделала это
Я бы уже сделала это
О, и иди и скажи всё, потому что ущерб уже нанесен
Лучше говори от души, потому что моё лучшее ещё впереди
И я буду бороться за каждый момент, пока не скажу, что с меня хватит
Я просто хочу быть любимой

Я просто хочу быть любимой, я просто хочу быть любимой (ooh)
Я просто хочу быть любимой, я просто хочу быть любимой (хочу быть любимой)
Я просто хочу быть любимой, я просто хочу быть любимой
Я просто хочу быть любимой, я просто хочу быть любимой (я просто хочу быть любимой)
Я просто хочу быть любимой, я просто хочу быть любимой
Я просто хочу быть любимой, я просто хочу быть любимой (oh)
Я просто хочу быть любимой, я просто хочу быть любимой (я просто хочу быть, я просто хочу быть)
Я просто хочу быть любимой, я просто хочу быть любимой

И, честно говоря, я боялась делать это одна
И теперь я потеряна больше, чем была раньше
Поэтому я жду кого-нибудь, кому не всё равно
Кому-нибудь ещё не всё равно? (Кому-нибудь не всё равно?)
Ещё (кому-нибудь не всё равно?)
Мм, ох (кому-нибудь не всё равно? Кому-нибудь не всё равно? Кому-нибудь не всё равно?)
Теперь я потеряна, я потеряна, да