Lyrics and translation Tones and I - Westside Lobby

Westside Lobby

I'm so sick of people telling me I'm special
And I'm so sick of people telling me I'm kind
And I know they're not really being honest
Because honestly I'm not that fucking nice (not that fucking nice)
And I'm so sick of people thinking that I'm lovely (yes, yes)
A little wholesome happy girl who did it right (yes, yes)
See, you all seem to think it like I go to bed and cry
But honestly I'm not that fuckin' nice
(Not that fuckin' nice, yes, yes)
Take me to the Westside Lobby, far away
Where I can do what I want and I can say what I wanna say
Take me to the Westside Lobby, it's where I wanna go
Where I can do what I want and it's the only place I know
Take me to the Westside Lobby, far away
Where I can do what I want and I can say what I wanna say
Take me to the Westside Lobby, it's where I wanna go
Where I can do what I want and it's the only place I know
And I'm so bored of people starting conversations
The ones that never would have started them before
People saying that they know me, we met once when I was four
Well, I'm sorry but I don't know you at all (not that fucking nice)
And I'm so over people saying I don't look right (yes, yes)
There's no place for you in music's all I hear (yes, yes)
But my song went number one in over 30 fucking countries (yes, yes)
And I'm sorry if that offends you, my dear, haha (yes, yes)
Take me to the Westside Lobby, far away
Where I can do what I want and I can say what I wanna say
Take me to the Westside Lobby, it's where I wanna go
Where I can do what I want and it's the only place I know
Take me to the Westside Lobby, far away
Where I can do what I want and I can say what I wanna say
Take me to the Westside Lobby, it's where I wanna go
Where I can do what I want and it's the only place I know
You would get a band but it never really worked out
Even if it did, they'd be calling you a solo
I wish we were kids so that we could all just pretend we're friends
Take me to the Westside Lobby, far away
Where I can do what I want and I can say what I wanna say
Take me to the Westside Lobby, it's where I wanna go
Where I can do what I want and it's the only place I know

Lobby du côté ouest

J'en ai marre que les gens me disent que je suis spéciale
Et j'en ai marre que les gens me disent que je suis gentille
Et je sais qu'ils ne sont pas vraiment honnêtes
Parce qu'honnêtement je ne suis pas si gentille (pas si gentille)
Et j'en ai marre que les gens pensent que je suis adorable (oui, oui)
Une petite fille saine et joyeuse qui a tout bien fait (oui, oui)
Vous semblez tous penser que je vais me coucher et pleurer
Mais honnêtement, je ne suis pas si gentille
(Pas si gentille, oui, oui)
Emmène-moi au Lobby du côté ouest, loin d'ici
Où je peux faire ce que je veux et dire ce que je veux dire
Emmène-moi au Lobby du côté ouest, c'est là que je veux aller
Où je peux faire ce que je veux et c'est le seul endroit que je connaisse
Emmène-moi au Lobby du côté ouest, loin d'ici
Où je peux faire ce que je veux et dire ce que je veux dire
Emmène-moi au Lobby du côté ouest, c'est là que je veux aller
Où je peux faire ce que je veux et c'est le seul endroit que je connaisse
Et j'en ai marre que les gens entament des conversations
Ceux qui ne les auraient jamais entamées auparavant
Les gens disent qu'ils me connaissent, on s'est rencontrés une fois quand j'avais quatre ans
Eh bien, je suis désolée, mais je ne te connais pas du tout (pas si gentille)
Et j'en ai marre que les gens disent que je n'ai pas l'air bien (oui, oui)
Il n'y a pas de place pour toi dans la musique, c'est tout ce que j'entends (oui, oui)
Mais ma chanson a atteint la première place dans plus de 30 putains de pays (oui, oui)
Et je suis désolée si cela t'offense, mon cher, haha (oui, oui)
Emmène-moi au Lobby du côté ouest, loin d'ici
Où je peux faire ce que je veux et dire ce que je veux dire
Emmène-moi au Lobby du côté ouest, c'est là que je veux aller
Où je peux faire ce que je veux et c'est le seul endroit que je connaisse
Emmène-moi au Lobby du côté ouest, loin d'ici
Où je peux faire ce que je veux et dire ce que je veux dire
Emmène-moi au Lobby du côté ouest, c'est là que je veux aller
Où je peux faire ce que je veux et c'est le seul endroit que je connaisse
Tu aurais un groupe, mais ça n'a jamais vraiment marché
Même si ça marchait, ils t'appelleraient un solo
J'aimerais qu'on soit des enfants pour qu'on puisse tous faire semblant d'être des amis
Emmène-moi au Lobby du côté ouest, loin d'ici
Où je peux faire ce que je veux et dire ce que je veux dire
Emmène-moi au Lobby du côté ouest, c'est là que je veux aller
Où je peux faire ce que je veux et c'est le seul endroit que je connaisse