All Through the Night - Tone-Lōc translation in German

All Through the Night

Whoa!
Lord have mercy
Aah, baby, c'mon

Yeah
How you doin', sweetheart?
It's been a long time since I don't see you and all that
But I must that man
This past few weeks
I've been somethin' else

So many times in life, I've been a fool
You couldn't tell me nothin', I was still cool
I played the games and I don't know why
I guess it's all a part of bein' a guy
Although the love comes straight from the heart
But the love I'm losin' you, girl, it's tearin' mine apart
I never though that I could miss you so much
Your beautiful smile, you go with the touch
I love you more than the day is long and
The reason I'm feelin' like this is too strong
I wanna be the man that you want me to be
I'll change my lifestyle, no more in the street
And with the chest I promise I'll
Serve ya a love life that'll never die
So my hand and squeeze real tight
And make love, baby, all through the night

El Debarge
Love you, love you, baby
Nothin' just I do
(I wanna love you, baby)
Wanna be the only one, the only one for you
(I wanna be the only one for you, baby)
I wanna be the only one that goes and squeeze you tight
(I love it like that)
I wanna be the only you make up every night

Every night I fall asleep with you on my mind
The picture is perfect but I still seem blind
To the fact that all you wanted was me, Mr. Smith
Not Tone L-O-C
Sometimes a man never knows what he has, until a true lady of his past
Girl I can ever be with

Love is one thing, girl, that I can give you
And then due the respect I pay tribute
A special kind of breathe
And the ones you've given me, I'm more than
With your manerism.

Die ganze Nacht hindurch

Whoa!
Meine Güte
Aah, Baby, komm schon

Yeah
Wie geht's dir, Schätzchen?
Es ist lange her, seit ich dich das letzte Mal gesehen habe und all das
Aber ich muss sagen
Die letzten paar Wochen
Ich war irgendwie anders drauf

So oft im Leben war ich ein Narr
Du konntest mir nichts sagen, ich war trotzdem cool
Ich habe die Spielchen gespielt und ich weiß nicht warum
Ich schätze, das gehört alles zum Mannsein dazu
Obwohl die Liebe direkt aus dem Herzen kommt
Aber deine Liebe zu verlieren, Mädchen, zerreißt mein Herz
Ich hätte nie gedacht, dass ich dich so sehr vermissen könnte
Dein wunderschönes Lächeln, deine sanfte Berührung
Ich liebe dich mehr als alles andere und
Der Grund, warum ich mich so fühle, ist zu stark
Ich will der Mann sein, den du dir wünschst
Ich ändere meinen Lebensstil, nicht mehr auf der Straße
Und ich verspreche dir von ganzem Herzen, ich werde
dir ein Liebesleben bieten, das niemals stirbt
Nimm meine Hand und drück sie fest
Und lass uns lieben, Baby, die ganze Nacht hindurch

El Debarge
Liebe dich, liebe dich, Baby
Nichts anderes will ich tun
(Ich will dich lieben, Baby)
Will der Einzige sein, der Einzige für dich
(Ich will der Einzige für dich sein, Baby)
Ich will der Einzige sein, der dich fest hält und drückt
(Ich liebe es so)
Ich will der Einzige sein, mit dem du jede Nacht Liebe machst

Jede Nacht schlafe ich ein und denke an dich
Das Bild ist perfekt, aber ich scheine immer noch blind zu sein
Für die Tatsache, dass alles, was du wolltest, ich war, Mr. Smith
Nicht Tone L-O-C
Manchmal weiß ein Mann nicht, was er hat, bis eine wahre Dame seine Vergangenheit ist
Mädchen, das ich nie mehr haben kann

Liebe ist eine Sache, Mädchen, die ich dir geben kann
Und dann, aus Respekt, zolle ich Tribut
Einer besonderen Art
Und für das, was du mir gegeben hast, bin ich mehr als dankbar
Mit deiner Art.