Lyrics and translation Tongo feat. La Mare, La Furia, Vera & La Otra - Machirulo Escóndete

Machirulo Escóndete

Somos las megas, ardiendo
Somos la rabia y la voz
Hemos venido a cantaros
Que se acabó la opresión

Somos el eco que rompe
Toda verticalidad
Siguen soplando los vientos
De osadía y libertad

No voy a guardar silencio
No he nacido pa' callar
Ocupemos los espacios
Que nos quisieron negar

No soy madre por defecto
Ni he nacido pa' esperar
Deconstruyo los cimientos
Del sistema patriarcal

Somos quien nunca se rinde
Quien alza una rebelión
Una gran ola que embiste
Este sistema feroz

Desaprendiendo el camino
Construyendo al caminar
La libertad se conquista
Con las ganas de luchar

Llámame "loca del coño"
No me puedes detener
Feminazi me han parido
¡Machirulo, escóndete!

Llámame "loca del coño"
No me puedes detener
Feminazi me han parido
¡Machirulo, escóndete!

(¡Te voy a follar, coño!)
Somos las otras, las que no importan
Las silenciadas, las rotas, las buenas, las peores
Las heridas, las locas, las raras, las otras

Somos la rabia de nuestras asesinadas
Somos la ira y la alegría de nuestras hijas
Somos las nietas de las brujas que quemasteis
Somos la daga en vuestro cuello

Somos la sabiduría de las mayores
Somos las que decidieron importar
Somos la venganza y la risa
Y el abrazo y el grito colectivo de las hermanas

Nos hemos reconocido entre nosotras y hemos identificado al enemigo
Nos hemos dado la mano y la palabra
Queremos lo que es nuestro y lo queremos ahora
Queremos poder ser, queremos libertad, somos una, somos todas

Llámame "loca del coño"
No me puedes detener
Feminazi me han parido
¡Machirulo, escóndete!

Llámame "loca del coño"
No me puedes detener
Feminazi me han parido
¡Machirulo, escóndete!

¡Machirulo, escóndete!
¡Machirulo, escóndete!

Мачируло, прячься

Мы - меги, горящие
Мы - ярость и голос
Мы пришли петь вам
Что угнетение закончилось

Мы - эхо, разрушающее
Все вертикальность
Продолжают дуть ветры
Смелости и свободы

Я не собираюсь молчать
Я не родилась, чтобы молчать
Занимаем пространства
Которые они хотели нам отказать

Я не мать по умолчанию
Я не родилась ждать
Я разрушаю основания
Патриархальной системы

Мы те, кто никогда не сдается
Кто поднимает восстание
Огромная волна, набегающая
На эту жестокую систему

Забывая дорогу
Строя в процессе ходьбы
Свобода завоевывается
Желанием бороться

Называй меня "сумасшедшей"
Ты не можешь меня остановить
Меня родила феминистка
Мачируло, прячься!

Называй меня "сумасшедшей"
Ты не можешь меня остановить
Меня родила феминистка
Мачируло, прячься!

(Я тебя замочу, понял!)
Мы - "другие", те, кто не важен
Замолчанные, сломленные, хорошие, худшие
Раненые, сумасшедшие, странные, другие

Мы - гнев наших убитых
Мы - ярость и радость наших дочерей
Мы - внучки ведьм, которых вы сжигали
Мы - кинжал в вашем горле

Мы - мудрость старших
Мы - те, кто решил заботиться
Мы - месть и смех
И объятие и коллективный крик сестер

Мы узнали друг друга и определили врага
Мы дали друг другу руку и слово
Мы хотим то, что наше, и мы хотим это сейчас
Мы хотим быть, мы хотим свободу, мы - одна, мы - все

Называй меня "сумасшедшей"
Ты не можешь меня остановить
Меня родила феминистка
Мачируло, прячься!

Называй меня "сумасшедшей"
Ты не можешь меня остановить
Меня родила феминистка
Мачируло, прячься!

Мачируло, прячься!
Мачируло, прячься!