Lyrics and translation Tongo - Sáficas (feat. KeTeKalles)

Sáficas (feat. KeTeKalles)

Chica que no dudaba de sus pasiones
En la ciudad dormida, ella estaba despierta y dispuesta
Tenía sus 7 vidas bien colocadas
Era la gata que araña mis sábanas por la mañana
Ella bebía los mares por esa reina
Vivía de poesías, y hablaban todas de ella
Y cómo se nutria de sus mareas
Y en sus caderas se diluían tos sus dilemas
Soñaban despiertas, vivían de noche
Así por el día no hallaban reproches
Descanso tranquila
Que yo soy libre de amar a quien quiera
Disfruto la vida
Soy tu compañera
A amarse entre mujeres no nos invitan
Pues nos dijeron que no existía, que no saliera
Pero en tu pelo, tu espalda, tu risa y entre tus piernas
Me respiré la primavera
Cómo me incendio aquí a tú vera
Soñaban despiertas, vivían de noche
Así por el día no hallaban reproches
Descansa tranquila
Que tú eres libre de amar a quien quieras
Disfruta la vida
Sé mi compañera
Soñaban despiertas, vivían de noche
Así por el día no hallaban reproches
Descanso tranquila
Que yo soy libre de amar a quien quiera
Disfruto la vida
Soy tu compañera
No somos iguales, ni tampoco rivales
To' lo que me ha enseñao mi amiga, te lo quiero compartir
Todas las mujeres somos compañeras
To' lo que me ha enseñao Marina, me lo quedo para mí
Vivo pa' luchar, vivo para querer
Libre pa' vivirlo todo a mi modo
Soñaban despiertas, vivían de noche
Así por el día no hallaban reproches
Descanso tranquila
Que yo soy libre de amar a quien quiera
Disfruto la vida
Soy tu compañera
Disfruto la vida, soy tu compañera
Vivo pa' luchar, vivo pa' querer
Libre pa' vivir

Sáficas (feat. KeTeKalles)

Ma chérie qui ne doutait pas de ses passions
Dans la ville endormie, elle était éveillée et prête
Elle avait ses 7 vies bien placées
Elle était la chatte qui gratte mes draps le matin
Elle buvait les mers pour cette reine
Elle vivait de poésies, et toutes parlaient d'elle
Et comment elle se nourrissait de ses marées
Et dans ses hanches se diluaient tous ses dilemmes
Elles rêvaient éveillées, vivaient la nuit
Ainsi, le jour, elles ne trouvaient pas de reproches
Repose-toi tranquille
Car je suis libre d'aimer qui je veux
Je profite de la vie
Je suis ta compagne
On ne nous invite pas à s'aimer entre femmes
Car on nous a dit que ça n'existait pas, qu'on ne devait pas sortir
Mais dans tes cheveux, ton dos, ton rire et entre tes jambes
J'ai respiré le printemps
Comme je m'enflamme ici à tes côtés
Elles rêvaient éveillées, vivaient la nuit
Ainsi, le jour, elles ne trouvaient pas de reproches
Repose-toi tranquille
Car tu es libre d'aimer qui tu veux
Profite de la vie
Sois ma compagne
Elles rêvaient éveillées, vivaient la nuit
Ainsi, le jour, elles ne trouvaient pas de reproches
Repose-toi tranquille
Car je suis libre d'aimer qui je veux
Je profite de la vie
Je suis ta compagne
Nous ne sommes pas égales, ni rivales
Tout ce que mon amie m'a appris, je veux le partager avec toi
Toutes les femmes sont nos compagnes
Tout ce que Marina m'a appris, je le garde pour moi
Je vis pour lutter, je vis pour aimer
Libre de vivre tout à ma façon
Elles rêvaient éveillées, vivaient la nuit
Ainsi, le jour, elles ne trouvaient pas de reproches
Repose-toi tranquille
Car je suis libre d'aimer qui je veux
Je profite de la vie
Je suis ta compagne
Je profite de la vie, je suis ta compagne
Je vis pour lutter, je vis pour aimer
Libre de vivre