It's The Hard-Knock Life - Chorus , Aileen Quinn translation in Russian

It's The Hard-Knock Life

It's the hard-knock life for us!
It's the hard-knock life for us!
'Steada treated, we get tricked!
'Steada kisses, we get kicked!
It's the hard-knock life!

Got no folks to speak of, so
It's the hard-knock row we ho
Cotton blankets, 'stead of wool!
Empty bellies 'stead of full!
It's the hard-knock life!

Don't it feel like the wind is always howl'n?
Don't it seem like there's never any light!
Once a day, don't you wanna throw the towel in?
It's easier than puttin' up a fight

No one's there when your dreams at night get creepy
No one cares if you grow or if you shrink
No one dries when your eyes get wet an' weepy
From the cryin' you would think this place would sink!
Oh!
Empty belly life
Rotten smelly life
Full of sorrow life
No tomorrow life!

Santa Claus we never see
Santa Claus, what's that?
Who's he?
No one cares for you a smidge
When you're in an orphanage
It's the hard-knock life!

You'll stay up till this dump shines like the top of the Chrysler Building
Kill! Kill!

Yank the whiskers from her chin (Little pig droppings!)
Jab her with a safety Pin (Rotten orphans!)
Make her drink a mickey finn (Nobody loves me)
I love you, Miss. Hannigan

Get to work!
Strip them beds!
Scrub that floor!

Polish my shoes!
And I mean start now!

It's the hard-knock life for us
It's the hard-knock life for us
No one cares for you a smidge
When your in an orphanage
It's the hard-knock life
It's the hard-knock life
It's the hard-knock life
The hard-knock life!

Жизнь - не сахар

Жизнь у нас - не сахар!
Жизнь у нас - не сахар!
Нас обманывают, не балуют!
Нас пинают, не целуют!
Жизнь - не сахар!

Нет у нас родни совсем,
Жизнь - сплошное зло, и в ней
Хлопок вместо шерсти в одеяле!
Живот пустой - не полный!
Жизнь - не сахар!

Не кажется, будто ветер вечно воет?
Не кажется, будто свет погас навек?
Раз в день не хочешь бросить всё?
Проще, чем терпеть и ждать!

Нет никого, когда кошмары давят,
Некому знать, растешь ты или нет,
Никто слезы не осушит мокрые,
От плача кажется - приют утонет!
Ох!
Жизнь с пустым животом,
Жизнь с вонью и гнилью,
Жизнь, полная горя,
Жизнь без завтра!

Санта Клауса не видим,
Санта Клаус? Что это?
Кто он?
Никто не любит тебя,
В приюте сиротском.
Жизнь - не сахар!

Будешь драить, пока это гнездо не заблестит как верхушка Крайслер-билдинг!
Убить! Убить!

Вырви волосы с подбородка (Свиные какашки!)
Кольни её булавкой (Гнилые сироты!)
Напои снотворным (Никто меня не любит)
Я люблю вас, мисс Хэнниган

За работу!
Постели разобрать!
Пол отдраить!

Туфли начистить!
И чтобы сию же минуту!

Жизнь у нас - не сахар
Жизнь у нас - не сахар
Никто не любит тебя,
В приюте сиротском.
Жизнь - не сахар
Жизнь - не сахар
Жизнь - не сахар
Жизнь - не сахар!