Lyrics and translation Toni Braxton & Babyface - Roller Coaster

Roller Coaster

Today I got so mad at you, yeah
It′s like I couldn't control myself
Girl, I was done, I was so through with you
But I know I couldn′t love nobody else
Well I feel like you do
I'm so 'bout done with you
I′m sick and tired of going through changes
But I love, I hate you
I don′t want, but want to
Back and forth, and back
What should we do?
When love is like a roller coaster
Always up and down, eh
When love takes over, your emotions
Spins you round and round?
When you don't, when you don′t know what you're feeling
When you don′t, when you don't know what is real
When love is like a roller coaster
Always up and down, eh
And it goes back around
Today I′ve said some things to you, babe
I don't like the way it felt, no
I've been giving you hell, giving you so much attitude, ye
I guess I should really check myself
Well, you′ve started it first
You said we′d make it work
But here we are going through changes
But I need you, can't stand you
I want you, but damn you
Back and forth, and back
What should we do?
When love is like a roller coaster
Always up and down, eh
When love takes over, your emotions
Spins you round and round?
(And it goes back around!)
When you don′t, when you don't know what you′re feeling
When you don't, when you don′t know what is real
When love is like a roller coaster
Always up and down, eh
'Cause it goes back around
We don't ever have to worry babe
′Cause we gon′ be alright (yes baby baby baby)
We ain't going nowhere darling (no say no)
Just hold on, for the ride!
When love is like a roller coaster
Always up and down, eh
When love takes over your emotions
Spins you round and round? (Like a merry go round)
When you don′t know, when you don't know what you′re feeling
When you don't, when you don′t know what is real
When love is like a roller coaster
Always up and down
'Cause it goes back around
Roller coaster, always up and down
Up and down, round and round
Spins you like a merry go round baby
Your emotions spins you

Американские горки

Сегодня я так разозлилась на тебя,
Как будто я не могла себя контролировать.
Милый, я была готова, я с тобой покончила.
Но я знаю, что не смогла бы любить никого другого.
Кажется, ты чувствуешь то же самое.
Я почти закончила с тобой.
Мне надоели эти перемены.
Но я люблю, я ненавижу тебя.
Я не хочу, но хочу.
Туда-сюда, и обратно.
Что нам делать?
Когда любовь как американские горки,
Всегда вверх и вниз, а?
Когда любовь берет верх, твои эмоции
Кружат тебя?
Когда ты не знаешь, что чувствуешь,
Когда ты не знаешь, что реально.
Когда любовь как американские горки,
Всегда вверх и вниз, а?
И все возвращается на круги своя.
Сегодня я наговорила тебе всякого, милый,
Мне не нравится, как это было, нет.
Я изводила тебя, капризничала,
Наверное, мне стоило бы сдержаться.
Ну, ты первый начал.
Ты сказал, что мы справимся.
Но вот мы снова проходим через перемены.
Но ты мне нужен, я тебя терпеть не могу.
Я хочу тебя, но проклинаю тебя.
Туда-сюда, и обратно.
Что нам делать?
Когда любовь как американские горки,
Всегда вверх и вниз, а?
Когда любовь берет верх, твои эмоции
Кружат тебя?
(И все возвращается на круги своя!)
Когда ты не знаешь, что чувствуешь,
Когда ты не знаешь, что реально.
Когда любовь как американские горки,
Всегда вверх и вниз, а?
Потому что все возвращается на круги своя.
Нам не нужно волноваться, милый,
Потому что у нас все будет хорошо (да, милый, милый, милый)
Мы никуда не денемся, дорогой (нет, не говори нет)
Просто держись крепче!
Когда любовь как американские горки,
Всегда вверх и вниз, а?
Когда любовь берет верх над твоими эмоциями,
Кружит тебя? (Как карусель)
Когда ты не знаешь, что чувствуешь,
Когда ты не знаешь, что реально.
Когда любовь как американские горки,
Всегда вверх и вниз,
Потому что все возвращается на круги своя.
Американские горки, всегда вверх и вниз,
Вверх и вниз, кругом и кругом,
Кружит тебя, как карусель, милый,
Твои эмоции кружат тебя.