Lyrics and translation Toni Braxton - Always

Always

I know that you feel like leavin'
We can't seem to get along
I know you are the only one for me, my everything
You are all that a girl could wish for
I couldn't ask for more
We don't need to argue about silly things anymore

(Remember all of the) remember all of the good times
(Think about it for a while) think about it for a while
I would be incomplete without you in my life (tell me!)

(You can't leave) you can't leave
You will (always be a part of me) always be a part of me
(Baby, wherever you go) baby, wherever you go
(You will always) you will always be a part of me, a part of me (always)

Some long as I say we don't mean
Like we should go our separate ways
Not considering the love and time that we shared together
I be feeling like you're really afraid to love me as I love you
Let me live inside of your love freely

(Remember all of the good times) remember all of the good times
(Think about it for a while) think about it for a while
I would be incomplete without you in my life (tell me!)

(You can't leave) don't ever leave me
(You will always be a part of me) always be a part of me
Baby (baby, wherever you go) wherever you go
(You will always be a part of me, always)

(You can't leave) you can't leave
(You will always be a part of me) always be on my side
(Baby, wherever you go) tell me baby
You will always be a part of me (you will always be a part of me, always)

(At night I wish upon a star)
(And hope that you are near, not far)
(And that you are loving me always)
(An' when I lay me down to sleep)
(I pray that our love will always keep)
(And that you are loving me)

Don't ever let me go, go away
We are too late, so late
What am I supposed to do?
Tell me

(You can't leave) you can't leave
(You will always be a part of me) no baby
(Baby, wherever you go) you go
You will (you will always be a part of me) be a part of me (always)

(You can't leave)
(You will always be a part of me)
Always be a part of me (baby, wherever you go)
(You will always be a part of me) always be a part of me
Always

(You can't leave) always be
(You will always be a part of me) always be
Walk away (baby, wherever you go)
You will always (you will always be a part of me) be a part of me
(Always)

(Always, always, always) I'm sad, give me what I want, hold me close baby, yeah
(Always, always, always)
(Always, always, always)

Toujours

Je sais que tu as envie de partir
On ne semble pas s'entendre
Je sais que tu es le seul pour moi, mon tout
Tu es tout ce qu'une fille pourrait souhaiter
Je ne pourrais pas demander plus
On n'a plus besoin de se disputer pour des bêtises

(Souviens-toi de tous les) souviens-toi de tous les bons moments
(Réfléchis un peu) réfléchis un peu
Je serais incomplète sans toi dans ma vie (dis-moi !)

(Tu ne peux pas partir) tu ne peux pas partir
Tu seras (toujours une partie de moi) toujours une partie de moi
(Bébé, où que tu ailles) bébé, où que tu ailles
(Tu seras toujours) tu seras toujours une partie de moi, une partie de moi (toujours)

Tant que je dis qu'on ne se comprend pas
Comme si on devait aller chacun de notre côté
Sans tenir compte de l'amour et du temps que nous avons partagés
Je me sens comme si tu avais vraiment peur de m'aimer comme je t'aime
Laisse-moi vivre dans ton amour librement

(Souviens-toi de tous les bons moments) souviens-toi de tous les bons moments
(Réfléchis un peu) réfléchis un peu
Je serais incomplète sans toi dans ma vie (dis-moi !)

(Tu ne peux pas partir) ne me quitte jamais
(Tu seras toujours une partie de moi) toujours une partie de moi
Bébé (bébé, où que tu ailles) où que tu ailles
(Tu seras toujours une partie de moi, toujours)

(Tu ne peux pas partir) tu ne peux pas partir
(Tu seras toujours une partie de moi) toujours à mes côtés
(Bébé, où que tu ailles) dis-moi bébé
Tu seras toujours une partie de moi (tu seras toujours une partie de moi, toujours)

(La nuit, je fais un vœu sur une étoile)
(Et j'espère que tu es près, pas loin)
(Et que tu m'aimes toujours)
(Et quand je me couche)
(Je prie pour que notre amour dure toujours)
(Et que tu m'aimes)

Ne me laisse jamais partir, aller
On est trop tard, trop tard
Que suis-je censée faire ?
Dis-moi

(Tu ne peux pas partir) tu ne peux pas partir
(Tu seras toujours une partie de moi) non bébé
(Bébé, où que tu ailles) tu vas
Tu seras (tu seras toujours une partie de moi) une partie de moi (toujours)

(Tu ne peux pas partir)
(Tu seras toujours une partie de moi)
Toujours une partie de moi (bébé, où que tu ailles)
(Tu seras toujours une partie de moi) toujours une partie de moi
Toujours

(Tu ne peux pas partir) toujours être
(Tu seras toujours une partie de moi) toujours être
Va-t'en (bébé, où que tu ailles)
Tu seras toujours (tu seras toujours une partie de moi) une partie de moi
(Toujours)

(Toujours, toujours, toujours) Je suis triste, donne-moi ce que je veux, serre-moi fort bébé, ouais
(Toujours, toujours, toujours)
(Toujours, toujours, toujours)