Lyrics and translation Toni Braxton - Fallin'

Fallin'

I believe
You wouldn′t just let me walk out the door for no reason
Forget what it seems like
Maybe we fight too much 'cause it′s not our season
So I don't know why I keep fallin'
I keep fallin′
Ain′t no use in me stallin'
When you′re tellin' me
Every single feeling I′m feeling is wrong and
I keep fallin'
I don′t say this too often
But this is how I really feel (check it)
I keep fallin' in love more and more every day
I keep fallin' in love, fuckin′ with you in this way
Guess that′s the bottom line, ain't nothin′ more I can say
I keep fallin' in love, fallin′ in love
Could it be? (Could it be?)
Everything that I've been fightin′ for ain't worth keepin'?
And possibly (possibly)
My ego won′t let me realise I′ve been beaten
That's probably why I keep fallin′ (fallin', fallin′)
I keep fallin' (oh)
Ain′t no use in me stallin' (no)
When you're tellin′ me
Every single feeling I′m feeling is wrong (so very wrong)
I keep fallin'
I don′t say this too often (no)
But this is how I really feel (check it)
I keep fallin' in love more and more every day (falling in love)
I keep fallin′ in love, fuckin' with you in this way
Guess that′s the bottom line, ain't nothin' more I can say
I keep fallin′ in love, fallin′ in love (falling, falling)
Falling, falling, yeah
Oh, check it, check it, check it
Ooh, ah
Check it, check it

Tomber

Je crois
Tu ne me laisserais pas simplement sortir par la porte sans raison
Oublie ce que ça semble
Peut-être que nous nous disputons trop parce que ce n'est pas notre saison
Alors je ne sais pas pourquoi je continue à tomber
Je continue à tomber
Il n'y a aucun intérêt à ce que je tergiverse
Quand tu me dis
Chaque sentiment que je ressens est faux et
Je continue à tomber
Je ne dis pas ça trop souvent
Mais c'est ce que je ressens vraiment (vérifie)
Je continue à tomber amoureuse de plus en plus chaque jour
Je continue à tomber amoureuse, à jouer avec toi de cette façon
Je suppose que c'est le fin mot de l'histoire, je n'ai rien de plus à dire
Je continue à tomber amoureuse, à tomber amoureuse
Est-ce possible ? (Est-ce possible ?)
Tout ce pour quoi j'ai lutté ne vaut pas la peine d'être gardé ?
Et peut-être (peut-être)
Mon ego ne me laisse pas réaliser que j'ai été battue
C'est probablement pourquoi je continue à tomber (tomber, tomber)
Je continue à tomber (oh)
Il n'y a aucun intérêt à ce que je tergiverse (non)
Quand tu me dis
Chaque sentiment que je ressens est faux (tellement faux)
Je continue à tomber
Je ne dis pas ça trop souvent (non)
Mais c'est ce que je ressens vraiment (vérifie)
Je continue à tomber amoureuse de plus en plus chaque jour (tomber amoureuse)
Je continue à tomber amoureuse, à jouer avec toi de cette façon
Je suppose que c'est le fin mot de l'histoire, je n'ai rien de plus à dire
Je continue à tomber amoureuse, à tomber amoureuse (tomber, tomber)
Tomber, tomber, ouais
Oh, vérifie, vérifie, vérifie
Ooh, ah
Vérifie, vérifie