Lyrics and translation Toni Braxton - Finally

Finally

I′m used to...
Goin' seven whole days,
And not hearin from him,
And I′m used to...
Him un-breaking my heart,
Then breaking it again,
I'm used to...
Him never really being,
Man enough for me,
Always talking in his sleep,
But never talkin bout me,

Thought it was love,
Didn't need all that, hey (?)
Thought it was me,
I just couldn′t please the man,
Just when I thought it wouldn′t happen for me,
Finally,

Chorus
Finally found someone to trust,
And finally found someone who listens,
Took awhile to find my finally,
Now I'm finally getting it like I need it,
Shorties tried but couldn′t reach it,
Oh so long but now my finally,

Finally...

And it's you...
You′re making me high,
And I don't wanna come down,
And it′s you...
How many ways do I love you,

Baby I lost count,
And it's you...
Since you came I ain't sang,
Another sad love song,
I′m finally brea-thing again,
Cause I know where I belong,

It′s gotta be love,
The way that I'm feelin,
It′s gotta be you,
That keeps my heart beatin,
When I couldn't see love for me,
Finally,

Chorus
Finally found someone to trust,
And finally found someone who listens,
Took awhile to find my finally,
Now I′m finally getting it like I need it,
Shorties tried but couldn't reach it,
Oh so long but now my finally,

Finally,
Finally,

Bridge
It′s almost like I'm dreamin,
My love,
Like being in a movie starring us,
Because of you I'm never going back,
I′m where I′m s'posed to be,
You made sure that finally,

Chorus - Repeat 1x fade out

Наконец-то

Я привыкла...
Проводить семь дней подряд,
Ничего не слыша от него,
И я привыкла...
К тому, как он "склеивает" мое сердце,
А потом разбивает его снова,
Я привыкла...
К тому, что он никогда по-настоящему не был
Достаточно мужественным для меня,
Всегда говорил во сне,
Но никогда не говорил обо мне,

Думала, что это любовь,
Не нуждалась во всем этом, эй (?)
Думала, что дело во мне,
Что я просто не могла угодить этому мужчине,
И когда я уже думала, что это никогда со мной не случится,
Наконец-то,

Припев
Наконец-то нашла кого-то, кому могу доверять,
И наконец-то нашла того, кто слушает,
Потребовалось время, чтобы найти свое "наконец-то",
Теперь я наконец-то получаю то, что мне нужно,
Коротышки пытались, но не смогли дотянуться,
Так долго ждала, но теперь мое "наконец-то" наступило,

Наконец-то...

И это ты...
Ты возносишь меня до небес,
И я не хочу спускаться,
И это ты...
Сколькими способами я люблю тебя,

Милый, я сбилась со счета,
И это ты...
С тех пор, как ты появился, я не пела
Ни одной грустной песни о любви,
Я наконец-то снова дышу,
Потому что я знаю, где мое место,

Это должна быть любовь,
То, что я чувствую,
Это должен быть ты,
Тот, кто заставляет мое сердце биться,
Когда я не могла видеть любовь для себя,
Наконец-то,

Припев
Наконец-то нашла кого-то, кому могу доверять,
И наконец-то нашла того, кто слушает,
Потребовалось время, чтобы найти свое "наконец-то",
Теперь я наконец-то получаю то, что мне нужно,
Коротышки пытались, но не смогли дотянуться,
Так долго ждала, но теперь мое "наконец-то" наступило,

Наконец-то,
Наконец-то,

Переход
Мне почти кажется, что я сплю,
Любимый,
Как будто я в фильме, где мы главные герои,
Благодаря тебе я никогда не вернусь назад,
Я там, где должна быть,
Ты позаботился о том, чтобы наконец-то,

Припев - Повторить 1x с затуханием