Toni Braxton - Gimme Some - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Toni Braxton - Gimme Some




Gimme Some
Donne-moi un peu
Ahh ahh
Ahh ahh
Mmm ahh ahh
Mmm ahh ahh
Mmm ahh ahh
Mmm ahh ahh
Mmm ahh ahh
Mmm ahh ahh
OooOhh
OooOhh
Ohh oh ohh
Ohh oh ohh
It is an age old story
C'est une histoire vieille comme le monde
Goes back to Adam and to Eve
Qui remonte à Adam et Ève
Ooo, I know, you know, what I want for
Ooo, je sais, tu sais ce que je veux
And if it ain't clear to ya baby
Et si ce n'est pas clair pour toi bébé
Don't stop, lets rock
Ne t'arrête pas, on bouge
Give it to me baby
Donne-le-moi bébé
(Gimme, gimme)Hey
(Donne-moi, donne-moi) Hey
(Gimme some, gomme some) Hey, hey
(Donne-moi un peu, donne-moi un peu) Hey, hey
(Ain't like you don't want none)
(Ce n'est pas comme si tu n'en voulais pas)
Yea, yea, yea, yea (Ooh yeah yea)
Ouais, ouais, ouais, ouais (Ooh ouais ouais)
(What you gonna do?)
(Qu'est-ce que tu vas faire ?)
(Gimme, gimme Gimme some, gimme some)
(Donne-moi, donne-moi Donne-moi un peu, donne-moi un peu)
(Don't fight it what you can't solve)
(Ne lutte pas contre ce que tu ne peux pas résoudre)
(Yea, yea, yea, yea, yea)
(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
(You gonna do)
(Tu vas faire)
You know you can't ignore it
Tu sais que tu ne peux pas l'ignorer
(Say my name, say my name)
(Dis mon nom, dis mon nom)
I'm always there in your dreams
Je suis toujours dans tes rêves
(You know you can't)
(Tu sais que tu ne peux pas)
Ooo, you know and I know, what you, want for (Yea baby)
Ooo, tu sais et je sais ce que tu veux (Ouais bébé)
And if it ain't clear to ya baby
Et si ce n'est pas clair pour toi bébé
(Don't stop, let's rock)
(Ne t'arrête pas, on bouge)
Ohh (Gimme, gimme)
Ohh (Donne-moi, donne-moi)
Gimme, gimme some (Gimme some, gomme some)
Donne-moi, donne-moi un peu (Donne-moi un peu, donne-moi un peu)
(Ain't like) You don't want none
(Ce n'est pas comme si) Tu n'en voulais pas
Yea, yea, yea, yea, yea
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ooh baby
Ooh bébé
What you gonna do? (What you gonna do now?)
Qu'est-ce que tu vas faire ? (Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?)
(Gimme, gimme Gimme some, gimme some)
(Donne-moi, donne-moi Donne-moi un peu, donne-moi un peu)
Gimme gimme some dahling
Donne-moi, donne-moi un peu chéri
(Don't fight it what you can't solve)No no no no no no no baby
(Ne lutte pas contre ce que tu ne peux pas résoudre) Non non non non non non non bébé
Yea yea yea yea yea yea yeah
Ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais
Girlfriend, I'm sending back
Chéri, je te renvoie la pareille
(Aaa) Ohh yeah yea
(Aaa) Ohh ouais ouais
Ooo (Ohh oh ohh)
Ooo (Ohh oh ohh)
Yeah
Ouais
Ooo
Ooo
(What you gonna do?)
(Qu'est-ce que tu vas faire ?)
(Aaa)Gimme gimme Gimme some, gimme some
(Aaa)Donne-moi, donne-moi Donne-moi un peu, donne-moi un peu
Gimme, gimme, gimme some
Donne-moi, donne-moi, donne-moi un peu
(Don't fight it what you can't solve)
(Ne lutte pas contre ce que tu ne peux pas résoudre)
Yea yea
Ouais ouais
(Yea yea yea)
(Ouais ouais ouais)
Oh oo oh yeah
Oh oo oh ouais
(What you gonna do?)
(Qu'est-ce que tu vas faire ?)
Four letter words and three wishes, is what I came for
Des mots de quatre lettres et trois souhaits, c'est pour ça que je suis venue
Love birds blowin' kisses in picture frame form
Des tourtereaux qui s'embrassent sur une photo encadrée
With just a faction of this major attraction, comin' soon
Avec juste une fraction de cette attraction majeure, à venir bientôt
I bust and implode, gimme, gimme room
J'explose et j'implose, donne-moi, donne-moi de l'espace
I keep blazin', it's so amazin'
Je continue à m'enflammer, c'est tellement incroyable
The occasion that I am raisin', massive body invasion
L'occasion que je provoque, une invasion massive du corps
So what you savin' all that love for?
Alors pourquoi tu gardes tout cet amour ?
Open up your mind, explore, and make it hard core
Ouvre ton esprit, explore, et rends-le hard core
(Treat me like a candy)
(Traite-moi comme un bonbon)
I'll be your candy store
Je serai ta confiserie
Give you just a little more than what you bargained for
Je te donnerai un peu plus que ce que tu as négocié
Ah and if you ask me for some guidance, it's not a minus
Ah et si tu me demandes des conseils, ce n'est pas un moins
I'll break it down to a science, (ohhh) kitchen appliance
Je vais te décortiquer ça comme une science (ohhh) un appareil de cuisine
Sixty nine, gimme mine, I'll be your Valentine
Soixante-neuf, donne-moi le mien, je serai ta Valentine
Three hundred sixty five days, I want my sun to shine
Trois cent soixante-cinq jours, je veux que mon soleil brille
See, I've been waitin' for the planets to realign
Tu vois, j'attendais que les planètes se réalignent
Total eclipse on my lips until the end of time
Eclipse totale sur mes lèvres jusqu'à la fin des temps
Gimme, gimme Gimme some, gimme some baby
Donne-moi, donne-moi Donne-moi un peu, donne-moi un peu bébé
(Don't fight what you can't son)
(Ne lutte pas contre ce que tu ne peux pas fils)
(Yea yea yea yea yea)
(Ouais ouais ouais ouais ouais)
Ooo, I say No no no no
Ooo, je dis Non non non non
(You gonna do?)
(Tu vas faire ?)
Gimme, gimme, Gimme some, gimme some Gimme, gimme, gimme darlin'
Donne-moi, donne-moi, Donne-moi un peu, donne-moi un peu Donne-moi, donne-moi, donne-moi chéri
(Don't fight what you can't son)
(Ne lutte pas contre ce que tu ne peux pas fils)
(Yea yea yea yea yea)
(Ouais ouais ouais ouais ouais)
Ya, ya
Ouais, ouais
(What you gonna do?)
(Qu'est-ce que tu vas faire ?)
Gimme, gimme (Gimme some, gimme some)
Donne-moi, donne-moi (Donne-moi un peu, donne-moi un peu)
(Don't fight what you can't son)
(Ne lutte pas contre ce que tu ne peux pas fils)
Ooo
Ooo
(Yea yea yea yea yea)
(Ouais ouais ouais ouais ouais)
(What you gonna do?)
(Qu'est-ce que tu vas faire ?)
Do, ooh
Fais-le, ooh
(Aah)
(Aah)
(Gimme, gimme)
(Donne-moi, donne-moi)
(Gimme some, gimme some)
(Donne-moi un peu, donne-moi un peu)
(Ain't like you don't)
(Ce n'est pas comme si tu ne)
Want none
Voulais pas
Yea yea yea yea yea
Ouais ouais ouais ouais ouais
Oh yeah
Oh ouais
(What you gonna do?)
(Qu'est-ce que tu vas faire ?)
(Gimme, gimme) (Gimme some, gimme some)
(Donne-moi, donne-moi) (Donne-moi un peu, donne-moi un peu)
Gimme some, gimme, gimme some
Donne-moi un peu, donne-moi, donne-moi un peu
(Don't fight it what you can't solve)
(Ne lutte pas contre ce que tu ne peux pas résoudre)
(Yea yea yea yea yea)
(Ouais ouais ouais ouais ouais)
(You gonna do?)
(Tu vas faire ?)
Gimme, gimme, gimme, gimme babe
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi bébé
Gimme, gimme, gimme, gimme darlin'
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi chéri
Oh yeah
Oh ouais
(Oh yeah)
(Oh ouais)
Woo
Woo
Yeah
Ouais
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha





Writer(s): KENNETH B. EDMONDS, LISA LOPES, TONI BRAXTON, PHA JAZZE


Attention! Feel free to leave feedback.