Lyrics and translation Toni Braxton - How Many Ways

How Many Ways

Must have been heaven sent to me
'Cause I never knew love like this
You know you make me feel
So good inside and boy,
It's a feeling I just can't hide
And baby words can't expree my gratitude
For each and every little thing you do
I want to understand
You're all the man
That I love and I know
That I need and I want and more
Baby let me count the ways
How many ways, I love you
Let me count the ways
How many ways, I love you
Let me count the ways
You know you're so very special to me my baby
I'll never let go
When I'm with you
I feel so free I could count
From 1 up to 99 and still believe
Although sometimes now baby
We disagree
There ain't never or will
Ever be another love for me
And I want you to know I appreciate
All the thing that you do when you do
What you do for me
Darling let me count the ways
How many ways, I love you
Let me count the ways
How many ways, I love you
Let me count the ways
1, 2 I love you
3, 4 So much more
5, 6 I can't get enough of this
7 Let me show you my love
And take you to heaven
8, 9, 10 Let me start love
Over and over... again

Combien de façons

Tu dois avoir été envoyé du ciel pour moi
Parce que je n'ai jamais connu un amour comme ça
Tu sais que tu me fais ressentir
Si bien à l'intérieur, mon chéri,
C'est un sentiment que je ne peux pas cacher
Et bébé, les mots ne peuvent pas exprimer ma gratitude
Pour chaque petite chose que tu fais
Je veux comprendre
Tu es tout l'homme
Que j'aime et je sais
Que j'ai besoin et que je veux et plus encore
Bébé, laisse-moi compter les façons
Combien de façons, je t'aime
Laisse-moi compter les façons
Combien de façons, je t'aime
Laisse-moi compter les façons
Tu sais que tu es si spécial pour moi, mon bébé
Je ne te laisserai jamais partir
Quand je suis avec toi
Je me sens si libre que je pourrais compter
De 1 à 99 et toujours croire
Bien que parfois maintenant, bébé
Nous ne sommes pas d'accord
Il n'y a jamais eu et il n'y aura
Jamais un autre amour pour moi
Et je veux que tu saches que j'apprécie
Tout ce que tu fais quand tu le fais
Ce que tu fais pour moi
Chéri, laisse-moi compter les façons
Combien de façons, je t'aime
Laisse-moi compter les façons
Combien de façons, je t'aime
Laisse-moi compter les façons
1, 2 Je t'aime
3, 4 Encore plus
5, 6 Je n'en ai jamais assez de ça
7 Laisse-moi te montrer mon amour
Et t'emmener au paradis
8, 9, 10 Laisse-moi recommencer l'amour
Encore et encore... à nouveau