Lyrics and translation Toni Braxton - I'd Rather Be Broke

I'd Rather Be Broke

Baby I've been thinking
Been in this thing too long
I wanna be through
I'm sick and tired of you

And lately I've been thinking
Just because your money's strong
Don't mean you can do
The things that you do

Just so you know I did everything
In case you don't, let me tell you this
I'm tired of spending all my time
And waiting on your dime
And get lovin' half the time
I'd rather be broke than with you, you, you...
I'd rather be broke than with you, you, you...

Baby I've been thinking
How you've treated me so wrong
I put up with you
And that ain't gon do

And baby I've been thinking
That I'm better off alone
It's long overdue
I won't be the fool

Just so you know I did everything
In case you don't, let me tell you this
I'm tired of spending all my time
And waiting on your dime
And get lovin' half the time
I'd rather be broke than with you, you, you...
I'd rather be broke than with you, you, you...
I gave you chances
Too many chances
But you went too far
You went and broke my heart

I gave you chances
Too many chances
But you went too far
You went and broke my heart

I'd rather be broke than with you, you, you...
I'd rather be broke than with you, you, you...
I'd rather be broke than with you, you, you...
I'd rather be broke than with you, you, you...

I gave you chances
Too many chances
But you went too far
You went and broke my heart

Лучше быть без гроша

Дорогой, я все обдумала,
Слишком долго это длилось.
Хочу покончить с этим,
Ты мне надоел.

И в последнее время я думаю,
Что, раз у тебя водятся деньги,
Это не значит, что ты можешь
Вытворять, что вздумается.

Просто чтобы ты знал, я делала все,
Если ты не в курсе, позволь сказать:
Мне надоело тратить все свое время
И ждать твоих подачек,
Получая любовь лишь наполовину.
Лучше быть без гроша, чем с тобой, с тобой, с тобой...
Лучше быть без гроша, чем с тобой, с тобой, с тобой...

Дорогой, я все обдумала,
Как плохо ты со мной обращался.
Я терпела тебя,
Но с этим покончено.

И, дорогой, я все обдумала,
Мне лучше быть одной.
Это давно назрело,
Я больше не буду дурой.

Просто чтобы ты знал, я делала все,
Если ты не в курсе, позволь сказать:
Мне надоело тратить все свое время
И ждать твоих подачек,
Получая любовь лишь наполовину.
Лучше быть без гроша, чем с тобой, с тобой, с тобой...
Лучше быть без гроша, чем с тобой, с тобой, с тобой...
Я давала тебе шансы,
Слишком много шансов,
Но ты зашел слишком далеко,
Ты разбил мне сердце.

Я давала тебе шансы,
Слишком много шансов,
Но ты зашел слишком далеко,
Ты разбил мне сердце.

Лучше быть без гроша, чем с тобой, с тобой, с тобой...
Лучше быть без гроша, чем с тобой, с тобой, с тобой...
Лучше быть без гроша, чем с тобой, с тобой, с тобой...
Лучше быть без гроша, чем с тобой, с тобой, с тобой...

Я давала тебе шансы,
Слишком много шансов,
Но ты зашел слишком далеко,
Ты разбил мне сердце.