Lyrics and translation Toni Braxton - In the Late of Night

In the Late of Night

Always thought your promise was for life
I did not think that I
Would hear you say good bye
And I always heard you led another life
I doubted every time
I guess my love was blind
Cause in my eyes
Love was always something magical
But the feeling is so tragic for
And all I know is in love
The thing that I want most
I can't possess
There's only emptiness
In the late of night
Just before I closed my eyes
You lied
As you kissed me goodnight
In the late of night
Just before I closed my eyes
I cried
As you kissed my lips good-bye

In my eyes
You will always be the lucky one
Cause you know you'll always have my love
For all time until I die
Through the end I gave to you my best
You gave, you gave me loneliness

In the late of night
Just before I closed my eyes
You lied
As you kissed me goodnight
In the late of night
Just before I closed my eyes
I cried
As you kissed my lips good-bye

Dans le tard de la nuit

J'ai toujours pensé que ta promesse était pour la vie
Je ne pensais pas que je
T'entendrais dire au revoir
Et j'ai toujours entendu dire que tu menais une autre vie
J'ai douté à chaque fois
Je suppose que mon amour était aveugle
Parce que dans mes yeux
L'amour était toujours quelque chose de magique
Mais le sentiment est tellement tragique pour
Et tout ce que je sais est que dans l'amour
La chose que je veux le plus
Je ne peux pas posséder
Il n'y a que du vide
Dans le tard de la nuit
Juste avant que je ne ferme les yeux
Tu as menti
Alors que tu me faisais un bisou pour la bonne nuit
Dans le tard de la nuit
Juste avant que je ne ferme les yeux
J'ai pleuré
Alors que tu embrassais mes lèvres au revoir

Dans mes yeux
Tu seras toujours le chanceux
Parce que tu sais que tu auras toujours mon amour
Pour toujours jusqu'à ce que je meure
Jusqu'à la fin, je t'ai donné mon meilleur
Tu as donné, tu m'as donné la solitude

Dans le tard de la nuit
Juste avant que je ne ferme les yeux
Tu as menti
Alors que tu me faisais un bisou pour la bonne nuit
Dans le tard de la nuit
Juste avant que je ne ferme les yeux
J'ai pleuré
Alors que tu embrassais mes lèvres au revoir