Toni Braxton - O.V.E.Rr. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Toni Braxton - O.V.E.Rr.




O.V.E.Rr.
O.V.E.Rr.
We can′t leave well enough alone
On n'arrive pas à se laisser tranquille
Sometimes you don't get what you want, no
Parfois, tu n'obtiens pas ce que tu veux, non
Soon as you pop up on my phone
Dès que ton nom apparaît sur mon téléphone
It′s like here we go again
Je me dis "voilà, on y retourne"
Crazy it's déjà vu, I swear we been here before
C'est fou, c'est du déjà-vu, je te jure qu'on est déjà passé par
If I say I'm sick of you, then how you the antidote
Si je dis que j'en ai marre de toi, comment se fait-il que tu sois mon antidote ?
And if I keep on taking you, I swear I might overdose
Et si je continue à te prendre, je te jure que je pourrais faire une overdose
I should just let it go, but why can′t I let it go
Je devrais juste laisser tomber, mais pourquoi je n'arrive pas à laisser tomber ?
I guess we both know it′s really over (over)
J'imagine qu'on sait tous les deux que c'est vraiment fini (fini)
It's a shame ′cause we just need some closure
C'est dommage parce qu'on a juste besoin de tourner la page
The problem is nobody wanna go first
Le problème, c'est que personne ne veut faire le premier pas
It's just O-V-E-R, we′re O-V-E-R
C'est juste fini-fini, on est fini-fini
We're over and over until we both say so
On est finis et finis jusqu'à ce qu'on se le dise tous les deux
So why we keep on going down the same road?
Alors pourquoi on continue à emprunter le même chemin ?
Promise we gon′ end it 'cause we both know
On s'est promis qu'on y mettrait fin parce qu'on sait tous les deux
It's just O-V-E-R, we′re O-V-E-R-R
que c'est juste fini-fini, on est fini-fini
Yeah, fiendin′ your juice
Oui, j'ai besoin de toi
Fiendin' your juice, yeah
J'ai besoin de toi, oui
Fiendin′, fiendin'
J'en ai besoin, j'en ai besoin
Fiendin′ your juice
J'ai besoin de toi
Fiendin'
J'en ai besoin
We can′t keep doing this again
On ne peut pas continuer à faire ça
We love each other, but we both can't win
On s'aime, mais on ne peut pas tous les deux gagner
Once we get started, can we begin
Une fois qu'on a commencé, on peut commencer
To even be friends? Yeah
À être amis ? Oui
Crazy, it's déjà vu, I swear we been here before
C'est fou, c'est du déjà-vu, je te jure qu'on est déjà passé par
If I say I′m sick of you, then how you the antidote
Si je dis que j'en ai marre de toi, comment se fait-il que tu sois mon antidote ?
And if I keep on taking you, I swear I might overdose
Et si je continue à te prendre, je te jure que je pourrais faire une overdose
Why can′t I let it go? Why can't I let it go?
Pourquoi je n'arrive pas à laisser tomber ? Pourquoi je n'arrive pas à laisser tomber ?
I guess we both know it′s really over
J'imagine qu'on sait tous les deux que c'est vraiment fini
It's a shame ′cause we just need some closure
C'est dommage parce qu'on a juste besoin de tourner la page
The problem is nobody wanna say it first
Le problème, c'est que personne ne veut le dire en premier
It's just O-V-E-R, we′re O-V-E-R
C'est juste fini-fini, on est fini-fini
We're over and over until we both say so
On est finis et finis jusqu'à ce qu'on se le dise tous les deux
So why we keep on going down the same road
Alors pourquoi on continue à emprunter le même chemin ?
Promise we gon' end it ′cause we both know
On s'est promis qu'on y mettrait fin parce qu'on sait tous les deux
It′s just O-V-E-R, we're O-V-E-R-R
que c'est juste fini-fini, on est fini-fini
Fiendin′ your juice
J'ai besoin de toi
Fiendin' your juice
J'ai besoin de toi
Fiendin′, fiendin'
J'en ai besoin, j'en ai besoin
Fiendin′ your juice
J'ai besoin de toi
Fiendin'
J'en ai besoin





Writer(s): Kenneth B Edmonds, Toni Braxton, Patrick Michael Smith, Antonio Lamar Dixon, Angelica Gaton


Attention! Feel free to leave feedback.