Toni Braxton - Yesterday - Fred Falke Mix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Toni Braxton - Yesterday - Fred Falke Mix




Yesterday - Fred Falke Mix
Hier - Fred Falke Mix
No-oh-oh-oh
Non-oh-oh-oh
No-oh-oo, oo-oo-hoo
Non-oh-oo, oo-oo-hoo
Gave you the benefit of the doubt
Je t'ai donné le bénéfice du doute
'Til you showed me what you were about
Jusqu'à ce que tu me montres ce que tu étais vraiment
Your true colors came out, oh-oh-oh
Tes vraies couleurs sont apparues, oh-oh-oh
And your words couldn't hide the sin
Et tes mots ne pouvaient pas cacher le péché
'Cause the truth about where you been
Parce que la vérité sur tu es allé
Is in a fragrance I can't recognize
Est dans un parfum que je ne reconnais pas
Just standing there, scratching your head
Tu es juste là, à te gratter la tête
Bloodshot eyes, drunk with regret
Les yeux injectés de sang, ivre de regrets
Hanging yourself ten feet over the edge
Te pendre à dix pieds au-dessus du bord
I'm done with this, feeling like an idiot
J'en ai fini avec ça, je me sens comme une idiote
Loving you, I'm over it
T'aimer, j'en ai fini
I just don't love you, don't love you no more
Je ne t'aime plus, je ne t'aime plus du tout
You, you are so yesterday
Tu, tu es tellement hier
Never thought you'd lose my love this way
Je n'aurais jamais pensé que tu perdrais mon amour de cette façon
Now you come begging me to stay
Maintenant, tu me supplies de rester
See, you, you are so yesterday
Tu vois, tu, tu es tellement hier
I won't let you rain on my parade
Je ne te laisserai pas gâcher ma parade
I don't wanna hear a thing you say
Je ne veux pas entendre ce que tu as à dire
You're so yesterday
Tu es tellement hier
Funny now how I've gone
C'est drôle maintenant comment je suis partie
The little light in your head came on
La petite lumière dans ta tête s'est allumée
Now you realize it's all your fault, oo-oo
Maintenant, tu réalises que c'est de ta faute, oo-oo
Don't you wish ya had a time machine?
Tu ne voudrais pas avoir une machine à remonter le temps ?
That way you could change history
Comme ça, tu pourrais changer l'histoire
It's the only way that you could be with me, oh-wo-oh
C'est le seul moyen que tu puisses être avec moi, oh-wo-oh
Just standing there, scratching your head
Tu es juste là, à te gratter la tête
Bloodshot eyes, drunk with regret
Les yeux injectés de sang, ivre de regrets
Hanging yourself ten feet over the edge
Te pendre à dix pieds au-dessus du bord
I'm done with this, feeling like an idiot
J'en ai fini avec ça, je me sens comme une idiote
Loving you, I'm over it
T'aimer, j'en ai fini
I just don't love you, don't love you no more
Je ne t'aime plus, je ne t'aime plus du tout
You, you are so yesterday
Tu, tu es tellement hier
Never thought you'd lose my love this way
Je n'aurais jamais pensé que tu perdrais mon amour de cette façon
Now you come begging me to stay
Maintenant, tu me supplies de rester
You, you, you are so yesterday
Tu, tu, tu es tellement hier
I won't let you rain on my parade
Je ne te laisserai pas gâcher ma parade
I don't wanna hear a thing you say
Je ne veux pas entendre ce que tu as à dire
So yesterday
Tellement hier
And now you wanna reminisce
Et maintenant, tu veux revivre
Say you wanna try again, huh
Dis que tu veux réessayer, hein
It started with a little kiss
Ça a commencé par un petit baiser
But we can't even be friends, oh, no
Mais on ne peut même pas être amis, oh, non
No, no, now I never wanna see you
Non, non, maintenant je ne veux plus jamais te voir
Never wanna feel ya, never wanna hear you
Je ne veux plus jamais te sentir, je ne veux plus jamais t'entendre
I don't love ya, don't need ya
Je ne t'aime pas, je n'ai pas besoin de toi
Can't stand ya no more
Je ne te supporte plus
You, you are so yesterday
Tu, tu es tellement hier
Never thought you'd lose my love this way (oh, no)
Je n'aurais jamais pensé que tu perdrais mon amour de cette façon (oh, non)
Now you come begging me to stay (I won't stay, baby, you go)
Maintenant, tu me supplies de rester (je ne resterai pas, bébé, tu vas y aller)
You, you are so yesterday
Tu, tu es tellement hier
I won't let you rain on my parade (whoo!)
Je ne te laisserai pas gâcher ma parade (whoo !)
Don't wanna hear a thing ya say
Je ne veux pas entendre ce que tu as à dire
(You are, your so yesterday) So yesterday-ay, so yesterday-ay
(Tu es, tu es tellement hier) Tellement hier-ay, tellement hier-ay
(So yesterday-ay-ay) So yesterday-ay, so yesterday-ay
(Tellement hier-ay-ay) Tellement hier-ay, tellement hier-ay





Writer(s): JUSTIN FRANKS, TERRENCE CARL BATTLE, JEROME EDWARD ARMSTRONG, MICHAEL WHITE, TONI BRAXTON

Toni Braxton - R&B Workout
Album
R&B Workout
date of release
10-12-2010

1 Oh No! (Steve Pitron and Max Sanna remix)
2 It's OK (Michael Gray Remix - OMT Ext Version)
3 Forget You
4 Pyramid (Barry Harris Radio Edit)
5 Just The Way You Are - Manufactured Superstars and Jquintal Remix
6 Ridin' Solo
7 The Sky's the Limit (Kim Fai Remix)
8 All the Lovers
9 Get Ur Freak On (Edit)
10 6 Of 1 Thing (Soul Seekerz Club Mix)
11 One (Your Name) )Radio Edit}
12 Beggin' (Pilooski Re-Edit) [Remix]
13 Ain't Leavin Without You - eSquire Club Mix
14 Full Moon (Robbie Rivera Freeze mix)
15 Stay the Night (Buzz Junkies Remix)
16 Magic
17 Lighters Up (Josh Harris Dirty Club Mix)
18 Billionaire (Radio Edit)
19 You See the Trouble With Me (We'll Be in Trouble original radio edit)
20 Teenage Crime (BackBeet Radio Edit)
21 Ambitions [Cosmic Dawn Remix Radio]
22 Wearing My Rolex (Niteryders Remix)
23 Fit But You Know It
24 Weak Become Heroes - Ashley Beedle's Love Bug Vocal
25 Yesterday - Fred Falke Mix
26 Groove Is In the Heart
27 Missing (Fedde Le Grande Remix) (Radio Edit Version)
28 So Big (Jupiter Ace Remix)
29 Replay
30 Jump Around
31 Clothes Off!! (Josh Harris radio edit)
32 Boogie 2Nite (Seamus Haji Boogie Mix Edit)
33 Opposite of Adults
34 Stay With Me (Rolla Remix)
35 Daydreaming (Red Light Remix)
36 Return of the Mack (C&J Remix)
37 Tightrope (Paul Harris Vocal Remix)
38 Fall In Love (Seamus Haji Remix)
39 American Boy (Soulseekerz Radio Remix)
40 Drummer Boy (Yolanda Be Cool & D Cup Remix)
41 Crazy - Album Version
42 Roc Ya Body Mic Check 1, 2 (Jupiter Ace Vocal Mix)
43 Good Girls Go Bad (Cash Cash remix)
44 My Name (Ian Carey Remix)
45 Finally In Love (Crazy Cousinz Remix)
46 Superstar
47 Frisky (radio edit)
48 Club Can't Handle Me (F*** Me I'm Famous Remix)
49 Green Light - Ill Blu Remix
50 I Need You Tonight (Gramophonedzie Remix) [feat. Ed Drewett]
51 My First Kiss - Feat. Ke$ha
52 Millionaire (Radio Edit)
53 Superstar (Radio Edit)
54 Remedy (Wideboys Stadium Club Mix)

Attention! Feel free to leave feedback.