I've Got To Go Now - Toni Childs translation in German

I've Got To Go Now

This man I married is buried deep
And the more I try to wake him, the more he sleeps
I used to think I knew this man
The tenderness, not the back of his hand

It's been two weeks since he last had a drink
But the time bomb's ticking, I can never sleep
It would be easier if he did
Why do I stay here, stay with him?

Why do you do it?
Why do you treat us bad?
When you've got two kids who love you
And a wife that's missing you bad

I've got to go now
I've got to say goodbye
Don't try to stop us now
And please, don't you cry

Can't you see? We've all been through it
It's all been said before
With all these tears, for how many years
Can I keep coming back for more? No more

Must be addicted to all this pain
'Cause I keep coming back for the shame
Dear God, give me the strength to leave
I've got to keep going, keep going this time

Why do you do it?
Why do you treat us bad?
When you've got two kids who love you
And a wife that's missing you bad

I've got to go now
I've got to say goodbye
Don't try to stop us now
And please, don't you cry

Can't you see? We've all been through it
It's all been said before
With all these tears, for how many years
Can I keep coming back for more? No more

Don't try to stop us now
Don't pull that stuff on me
I've got the kids all packed up
Harry's in the back with his pick up truck
Jenny's fallen asleep again
I've got to keep driving 'til I reach the end

Why do you do it?
Why do you treat us bad?
When you've got two kids who love you
And a wife that's missing you bad

I've got to go now
I've got to say goodbye
Don't try to stop us now
And please, don't you cry

Can't you see? We've all been through it
It's all been said before
With all these tears, for how many years
Can I keep coming back for more? No more

Can't come back here anymore
And I know it, I know it
I, I can't come back here anymore
And I know it and I know it

I can't come back here anymore
And I know it and I know it
I can't come back here anymore
And I know it and I know it

I can't come back here anymore
And I know it and I know it
I can't come back here anymore
And I know it and I know it
I can't come back here anymore

Ich muss jetzt gehen

Dieser Mann, den ich geheiratet habe, ist tief begraben
Und je mehr ich versuche, ihn zu wecken, desto mehr schläft er
Früher dachte ich, ich kenne diesen Mann
Die Zärtlichkeit, nicht den Rücken seiner Hand

Es sind zwei Wochen her, seit er das letzte Mal getrunken hat
Aber die Zeitbombe tickt, ich kann nie schlafen
Es wäre einfacher, wenn er es täte
Warum bleibe ich hier, bleibe bei ihm?

Warum tust du das?
Warum behandelst du uns schlecht?
Wo du doch zwei Kinder hast, die dich lieben
Und eine Frau, die dich schrecklich vermisst

Ich muss jetzt gehen
Ich muss Lebewohl sagen
Versuch nicht, uns jetzt aufzuhalten
Und bitte, weine nicht

Siehst du es nicht? Wir haben das alles durchgemacht
Es ist alles schon gesagt worden
Mit all diesen Tränen, wie viele Jahre lang
Kann ich immer wieder zurückkommen, um mehr zu ertragen? Nicht mehr

Ich muss süchtig sein nach all diesem Schmerz
Denn ich komme immer wieder zurück für die Scham
Lieber Gott, gib mir die Kraft zu gehen
Ich muss weitermachen, diesmal weitermachen

Warum tust du das?
Warum behandelst du uns schlecht?
Wo du doch zwei Kinder hast, die dich lieben
Und eine Frau, die dich schrecklich vermisst

Ich muss jetzt gehen
Ich muss Lebewohl sagen
Versuch nicht, uns jetzt aufzuhalten
Und bitte, weine nicht

Siehst du es nicht? Wir haben das alles durchgemacht
Es ist alles schon gesagt worden
Mit all diesen Tränen, wie viele Jahre lang
Kann ich immer wieder zurückkommen, um mehr zu ertragen? Nicht mehr

Versuch nicht, uns jetzt aufzuhalten
Zieh diese Masche nicht bei mir ab
Ich habe die Kinder fertig gepackt
Harry ist hinten mit seinem Pick-up-Truck
Jenny ist wieder eingeschlafen
Ich muss weiterfahren, bis ich das Ende erreiche

Warum tust du das?
Warum behandelst du uns schlecht?
Wo du doch zwei Kinder hast, die dich lieben
Und eine Frau, die dich schrecklich vermisst

Ich muss jetzt gehen
Ich muss Lebewohl sagen
Versuch nicht, uns jetzt aufzuhalten
Und bitte, weine nicht

Siehst du es nicht? Wir haben das alles durchgemacht
Es ist alles schon gesagt worden
Mit all diesen Tränen, wie viele Jahre lang
Kann ich immer wieder zurückkommen, um mehr zu ertragen? Nicht mehr

Ich kann hierher nicht mehr zurückkommen
Und ich weiß es, ich weiß es
Ich, ich kann hierher nicht mehr zurückkommen
Und ich weiß es und ich weiß es

Ich kann hierher nicht mehr zurückkommen
Und ich weiß es und ich weiß es
Ich kann hierher nicht mehr zurückkommen
Und ich weiß es und ich weiß es

Ich kann hierher nicht mehr zurückkommen
Und ich weiß es und ich weiß es
Ich kann hierher nicht mehr zurückkommen
Und ich weiß es und ich weiß es
Ich kann hierher nicht mehr zurückkommen