Lyrics and translation Toni Childs - Next to You

Next to You

I'd like to get next to you if you want me to
I'd like to get next to you if you want me to

I could hold you, maybe I could show you
But I'm afraid 'cause you see I have been hurt before
Though I don't wanna hurt no more
This feeling inside of me is strong in me, is strong in me

Could you tell me who you are? And would I really wanna know
What's it been for you just to trust and hold on to?

I'd like to get next to you whenever you want me to
I'd like to get next to you whenever you want me to

You could hold me, maybe you could show me
How to trust 'cause you see I have been hurt before
Though I don't wanna hurt no more
This feeling inside of me is strong in me, is strong in me

Could I tell you who I am? And would you really wanna know?
What it's been for me just to trust and to believe

I'd like to get next to you whenever you want me to
I'd like to get next to you whenever you want me to

I wanna get next to you whenever you want me to
I wanna get next to you whenever you want me to

Could I show you who I am? Would you really want to understand?
Holding skin to skin, my emotion feels like it has no end
Could I show you myself? Could I get right next to you?

Next to you

Près de toi

J'aimerais être près de toi, si tu le veux bien.
J'aimerais être près de toi, si tu le veux bien.

Je pourrais te tenir dans mes bras, peut-être te montrer
Mais j'ai peur, car tu vois, j'ai déjà été blessée auparavant
Bien que je ne veuille plus jamais être blessée.
Ce sentiment en moi est fort, il est fort en moi.

Peux-tu me dire qui tu es ? Et est-ce que je voudrais vraiment le savoir ?
Qu'est-ce que cela a été pour toi de simplement faire confiance et de t'accrocher ?

J'aimerais être près de toi, chaque fois que tu le veux.
J'aimerais être près de toi, chaque fois que tu le veux.

Tu pourrais me tenir dans tes bras, peut-être me montrer
Comment faire confiance, car tu vois, j'ai déjà été blessée auparavant
Bien que je ne veuille plus jamais être blessée.
Ce sentiment en moi est fort, il est fort en moi.

Puis-je te dire qui je suis ? Et est-ce que tu voudrais vraiment le savoir ?
Ce que cela a été pour moi de simplement faire confiance et de croire.

J'aimerais être près de toi, chaque fois que tu le veux.
J'aimerais être près de toi, chaque fois que tu le veux.

Je veux être près de toi, chaque fois que tu le veux.
Je veux être près de toi, chaque fois que tu le veux.

Puis-je te montrer qui je suis ? Voudrais-tu vraiment comprendre ?
Peau contre peau, mon émotion a l'impression de ne jamais se terminer.
Puis-je te montrer qui je suis ? Puis-je être près de toi ?

Près de toi.