Lyrics and translation Toni Childs - Put This Fire Out

Put This Fire Out

Used to sit and wonder what to do
And I still do when I'm feeling blue
Fearful that my struggle with life will never end
Help me, please, to stop

This fear in motion, these circles turn me
Someone help me put this fire out
Yes, they hurt me, yes, they turn me
Someone help me put this fire out

Running, I am scared, what I will see
If I look inside, deep these wounds of mine
Hurting me so long, I can't ignore them anymore
Help me, please, to find

This fear in motion, these circles turn me
Someone help me put this fire out
Yes, they hurt me, yes, they turn me
Someone help me put this fire out

Somebody help me put it out

Innocence is lost on the small
Mama said, early, early on
What was visible to me in my dreams
Is that the pain was all I could ever see

And it moves me, yes it turns me
Someone help me put this fire out
Yes it hurts me, yes it turns me
Someone help me put this fire out

Somebody help me, somebody help me
Somebody help me, somebody help me
Somebody help me, somebody help me
Somebody help me, please, somebody help me

Somebody help me to put it out

Éteindre ce feu

J'avais l'habitude de m'asseoir et de me demander quoi faire
Et je le fais toujours quand je suis bleue
J'ai peur que ma lutte contre la vie ne finisse jamais
Aide-moi, s'il te plaît, à arrêter

Cette peur en mouvement, ces cercles me tournent
Quelqu'un aide-moi à éteindre ce feu
Oui, ils me font mal, oui, ils me retournent
Quelqu'un aide-moi à éteindre ce feu

Je cours, j'ai peur, ce que je verrai
Si je regarde à l'intérieur, au fond de ces blessures
Me faire mal si longtemps, je ne peux plus les ignorer
Aide-moi, s'il te plaît, à trouver

Cette peur en mouvement, ces cercles me tournent
Quelqu'un aide-moi à éteindre ce feu
Oui, ils me font mal, oui, ils me retournent
Quelqu'un aide-moi à éteindre ce feu

Quelqu'un aide-moi à l'éteindre

L'innocence est perdue sur les petits
Maman a dit, tôt, très tôt
Ce qui était visible pour moi dans mes rêves
Est-ce que la douleur était tout ce que je pouvais voir ?

Et ça me déplace, oui ça me tourne
Quelqu'un aide-moi à éteindre ce feu
Oui ça me fait mal, oui ça me tourne
Quelqu'un aide-moi à éteindre ce feu

Quelqu'un aide-moi, quelqu'un aide-moi
Quelqu'un aide-moi, quelqu'un aide-moi
Quelqu'un aide-moi, quelqu'un aide-moi
Quelqu'un aide-moi, s'il te plaît, quelqu'un aide-moi

Quelqu'un aide-moi à l'éteindre