Lyrics and translation Toni Childs - Welcome to the World

Welcome to the World

Hush, now go to sleep
Go to sleep, my baby
Hush, now go to sleep
Go to sleep, my baby

Let me welcome you to this world
And let me tell you of my world
How it is and how it is
You want to know now?

I want to say that it's a bad world
And tell you that it's so, so bad
I don't want to disappoint you my child
But this world is gonna take you
Gonna take you by storm child

You will be hurt and there will be pain, yeah
But there will be love just the same, yeah
Welcome to the world, my boy and girl
Welcome to the world, welcome to the world

Welcome to the world, child and all it has in store
You will do what you do, what you choose any old time
And take how you take, you'll begin to find
That fight as you fight as you will in life
Solutions, confusions won't you take this time now

I want to welcome you to this world
And yes, there'll be days and nights
And you'll know the world is alright

Round and round the world we go
Easy come, some say, easy go
The world could be a better place
But it's going to take the whole human race

We want to welcome you to this world
And yes, there'll be days and nights
When you'll wonder is the world right

We want to welcome you to this world
And yes, there'll be days and nights
And you'll know the world is alright

We all bounce on the big world ball
Come child, come with me
Come and bounce onto this world and see
Come child, come with me
Come and bounce onto this world and see

We are joy, we are light
We are darkness and we are night
We are hands and heads and ears and nose
We are feet, fingers, limbs and toes
We all, we all, we are bouncing on this big world ball
We all, we all, we are bouncing on this big world ball

We pull triggers, we play with guns
We play with shoelaces and we twist our tongues
We are kisses, we are hugs
We are the match that will light you off

Добро пожаловать в мир

Тише, а теперь спи
Спи, мой малыш
Тише, а теперь спи
Спи, мой малыш

Позволь мне приветствовать тебя в этом мире
И позволь рассказать тебе о моём мире
Каков он есть и каким он будет
Ты хочешь знать это сейчас?

Мне хочется сказать, что это плохой мир
И сказать тебе, что он такой, такой плохой
Я не хочу тебя разочаровывать, моё дитя
Но этот мир захватит тебя
Он захватит тебя как шторм, дитя моё

Тебе будет больно, и будет страдание, да
Но будет и любовь, точно такая же, да
Добро пожаловать в мир, мой мальчик и девочка
Добро пожаловать в мир, добро пожаловать в мир

Добро пожаловать в мир, дитя, и всё, что он хранит
Ты будешь делать то, что делаешь, то, что выберешь в любое время
И принимать так, как принимаешь, ты начнёшь находить
Что бороться так, как ты борешься, как ты будешь бороться в жизни
Решения, неразбериха, неужели ты не воспользуешься этим временем сейчас

Я хочу приветствовать тебя в этом мире
И да, будут дни и ночи
И ты узнаешь, что мир прекрасен

Снова и снова мы идём по миру
Легко пришло, говорят некоторые, легко ушло
Мир мог бы быть лучшим местом
Но для этого понадобится весь человеческий род

Мы хотим приветствовать тебя в этом мире
И да, будут дни и ночи
Когда ты будешь спрашивать себя, праведен ли этот мир

Мы хотим приветствовать тебя в этом мире
И да, будут дни и ночи
И ты узнаешь, что мир прекрасен

Мы все прыгаем на большом земном шаре
Иди, дитя, иди со мной
Иди и прыгай в этот мир и смотри
Иди, дитя, иди со мной
Иди и прыгай в этот мир и смотри

Мы - радость, мы - свет
Мы - тьма, и мы - ночь
У нас есть руки, головы, уши и носы
У нас есть ноги, пальцы, конечности и пальцы ног
Мы все, мы все, мы прыгаем на этом большом земном шаре
Мы все, мы все, мы прыгаем на этом большом земном шаре

Мы нажимаем на курки, мы играем с пистолетами
Мы играем со шнурками и показываем языки
Мы - поцелуи, мы - объятия
Мы - спичка, которая зажжёт тебя