Toni Childs - Zimbabwae - translation of the lyrics into French
Toni Childs Zimbabwae

Toni Childs - Zimbabwae

Lyrics and translation Toni Childs - Zimbabwae




Zimbabwae
Zimbabwae
What you gonna do Zimbabwae?
Que vas-tu faire, mon Zimbabwae ?
What you gonna do Zimbabwae?
Que vas-tu faire, mon Zimbabwae ?
What you gonna do Zimbabwae?
Que vas-tu faire, mon Zimbabwae ?
Zimbabwae is a man who tried
Zimbabwae était un homme qui a essayé
To teach his children what was right
D'apprendre à ses enfants ce qui était juste
But then there came a time when war
Mais il est arrivé un moment où la guerre
Split the family from inside
A divisé la famille de l'intérieur
He said no fighting no more
Il a dit : « Plus de combats »
What you gonna do Zimbabwae?
Que vas-tu faire, mon Zimbabwae ?
What you gonna do Zimbabwae?
Que vas-tu faire, mon Zimbabwae ?
What you gonna do Zimbabwae?
Que vas-tu faire, mon Zimbabwae ?
The old man sits and shakes his head
Le vieil homme est assis et secoue la tête
While the multitudes insist
Alors que les foules insistent
Where is the cause of unity?
Où est la cause de l'unité ?
Where is the thought that could be peace?
Où est la pensée qui pourrait être la paix ?
Men gathered in silence the same
Les hommes rassemblés dans le silence, identiques
What you gonna do Zimbabwae?
Que vas-tu faire, mon Zimbabwae ?
What you gonna do Zimbabwae?
Que vas-tu faire, mon Zimbabwae ?
What you gonna do Zimbabwae?
Que vas-tu faire, mon Zimbabwae ?
Can there be some peace on earth?
Peut-il y avoir un peu de paix sur terre ?
Can there be a love?
Peut-il y avoir un amour ?
Greater than the world we see
Plus grand que le monde que nous voyons
Greater than us all
Plus grand que nous tous
It's the last station home
C'est la dernière station à la maison
It's the last station home
C'est la dernière station à la maison
You ran your heart in those days
Tu as fait battre ton cœur à ces jours-là
When no one could see days
Quand personne ne pouvait voir les jours
You want to run in the wind
Tu veux courir dans le vent
You want to go back inside
Tu veux retourner à l'intérieur
See no more crime in your lifetime
Ne plus voir de crime de ton vivant
Zimbabwae, Zimbabwae
Zimbabwae, Zimbabwae
No more crime in your lifetime
Plus de crime de ton vivant
Zimbabwae, Zimbabwae
Zimbabwae, Zimbabwae
Zimbabwae, Zimbabwae
Zimbabwae, Zimbabwae
Zimbabwae, Zimbabwae
Zimbabwae, Zimbabwae
Zimbabwae, Zimbabwae
Zimbabwae, Zimbabwae
Zimbabwae, Zimbabwae
Zimbabwae, Zimbabwae
...
...




Writer(s): Toni Childs, David Jeffrey Ricketts
Toni Childs - The Very Best of Toni Childs
Album
The Very Best of Toni Childs
date of release
30-09-1996

1 Zimbabwae
2 I've Got To Go Now
3 I Want To Walk With You
4 House Of Hope
5 Many Rivers To Cross
6 Don't Walk Away
7 Let the Rain Come Down
8 Walk and Talk Like Angels
9 The Dead Are Dancing
10 Where's the Ocean
Attention! Feel free to leave feedback.