Lyrics and translation Toni Gonzaga - Gandang Tumatagal
Ang
tagal
na
Ça
fait
longtemps
I've
been
lookin'
for
a
way
Je
cherchais
un
moyen
To
let
my
hair
go
De
laisser
mes
cheveux
lâchés
Nakalugay
everyday
Chaque
jour
To
make
my
hair
flow
Pour
laisser
mes
cheveux
flotter
In
the
wind
without
a
care
Au
vent
sans
souci
Walkin'
down
the
street
Marchant
dans
la
rue
With
my
soft
shiny
hair
Avec
mes
cheveux
doux
et
brillants
And
now
I'm
finally
free
Et
maintenant
je
suis
enfin
libre
I'm
free
to
have
soft
hair
na
tumatagal
Je
suis
libre
d'avoir
des
cheveux
doux
qui
durent
Pinalalambot
buhok
ko
J'adoucis
mes
cheveux
Ramdam
na
lambot
for
forty
eight
hours
La
douceur
est
ressentie
pendant
quarante-huit
heures
At
last
the
answer
has
come
Enfin
la
réponse
est
arrivée
I
don't
need
anything
Je
n'ai
besoin
de
rien
And
my
love
has
begun
Et
mon
amour
a
commencé
Off
with
my
old
conditioner
Fini
mon
vieux
conditionneur
Ngayon
ay
nasa
akin
na
Maintenant
je
l'ai
The
New
Palmolive
Naturals
Le
nouveau
Palmolive
Naturals
Gandang
salon
softness
Douceur
de
salon
de
beauté
Na
tumatagal,
malambot
talaga
Qui
dure,
vraiment
douce
Gandang
salon
softness
na
tumatagal
Douceur
de
salon
de
beauté
qui
dure
Kay
sarap
hawakan
Tellement
agréable
à
toucher
Gandang
salon
softness
na
tumatagal
Douceur
de
salon
de
beauté
qui
dure
Kay
sarap
haplosin
Tellement
agréable
à
caresser
Gandang
salon
softness
na
tumatagal
Douceur
de
salon
de
beauté
qui
dure
Akala
ko
my
problem
would
go
away
Je
pensais
que
mon
problème
disparaîtrait
Sa
pag-conditioner
ko
every
single
day
En
utilisant
mon
après-shampoing
tous
les
jours
Short
lived
softness
lambot
'di
tumatagal
La
douceur
éphémère,
la
douceur
ne
dure
pas
So
dull,
so
lifeless
Tellement
terne,
tellement
sans
vie
That's
a
bad
hair
day
C'est
une
mauvaise
journée
pour
les
cheveux
Now
I'm
finally
free
Maintenant
je
suis
enfin
libre
I'm
free
to
have
soft
hair
na
tumatagal
Je
suis
libre
d'avoir
des
cheveux
doux
qui
durent
Pinalalambot
buhok
ko
J'adoucis
mes
cheveux
Ramdam
na
lambot
for
forty
eight
hours
La
douceur
est
ressentie
pendant
quarante-huit
heures
At
last
the
answer
has
come
Enfin
la
réponse
est
arrivée
I
don't
need
anything
Je
n'ai
besoin
de
rien
And
my
love
has
begun
Et
mon
amour
a
commencé
Off
with
my
old
conditioner
Fini
mon
vieux
conditionneur
Ngayon
ay
nasa
akin
na
Maintenant
je
l'ai
The
New
Palmolive
Naturals
Le
nouveau
Palmolive
Naturals
Gandang
salon
softness
Douceur
de
salon
de
beauté
Na
tumatagal,
malambot
talaga
Qui
dure,
vraiment
douce
Gandang
salon
softness
na
tumatagal
Douceur
de
salon
de
beauté
qui
dure
Kay
sarap
hawakan
Tellement
agréable
à
toucher
Gandang
salon
softness
na
tumatagal
Douceur
de
salon
de
beauté
qui
dure
Gandang
Palmolive
Naturals
La
beauté
de
Palmolive
Naturals
Gandang
salon
softness
na
tumatagal
Douceur
de
salon
de
beauté
qui
dure
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.