Lyrics and translation Toni Gonzaga - I've Been Waiting

I've Been Waiting

After all the rain, and after all the pain
A brand new day is here for me to start
Your light feeds my soul it's shining in my heart
A brand new day is here for us to start
You and me together it's gonna be a harmony
You and me forever it's gonna be a symphony

I've been waiting, waiting for so long
I've been longing, I've been hoping for you to come along
I finally found my song and it's you
I've been searching, I've been waiting for someone like you

Many times I've failed fallen almost every time
You held my hand and dried my tears in my eyes
And everyday that passed were spent waiting for you
You saved this heart of mine with a love so true
Thoughts of us together brightens up my darkest days
Without your love I'm lost I could never find my way

(Refrain)

So hard to hope and wait for love
But I'd go through it all again
If I knew that it was you

I've been waiting, waiting for so long
I've been longing, I've been hoping for you to come along
I finally found my song and it's you
I've been searching, I've been waiting for someone like you

J'ai attendu

Après toute la pluie, et après toute la douleur
Un tout nouveau jour est là pour que je puisse commencer
Ta lumière nourrit mon âme, elle brille dans mon cœur
Un tout nouveau jour est là pour que nous puissions commencer
Toi et moi ensemble, ce sera une harmonie
Toi et moi pour toujours, ce sera une symphonie

J'ai attendu, attendu si longtemps
J'ai désiré, j'ai espéré que tu viendrais
J'ai enfin trouvé ma chanson, et c'est toi
J'ai cherché, j'ai attendu quelqu'un comme toi

J'ai échoué tant de fois, j'ai failli tomber à chaque fois
Tu as tenu ma main et séché mes larmes
Et chaque jour qui passait était consacré à t'attendre
Tu as sauvé mon cœur avec un amour si vrai
La pensée de nous ensemble éclaire mes jours les plus sombres
Sans ton amour, je suis perdue, je ne trouverai jamais mon chemin

(Refrain)

C'est si difficile d'espérer et d'attendre l'amour
Mais je referais tout ça encore
Si je savais que c'était toi

J'ai attendu, attendu si longtemps
J'ai désiré, j'ai espéré que tu viendrais
J'ai enfin trouvé ma chanson, et c'est toi
J'ai cherché, j'ai attendu quelqu'un comme toi