Lyrics and translation Toni Gonzaga - Kapag Tumibok Ang Puso

Kapag Tumibok Ang Puso

Sha-ram-da-ram, sham-da-ram (sha-ram-da-ra)
Sha-ram-da-ram, sham-da-ram (sha-ra-ram-da-ram-da-ra)
Sha-ram-da-ram, sham-da-ram, oh (oh-oh, oh)

Heto na naman naririnig
Kumakaba-kaba itong dibdib
Lagi na lang sinasabi
"Pwede ka bang makatabi?"

Kahit sandali lang, sige na
Sana'y pagbigyan, pwede ba?
Mukhang tinamaan yata ako
(Sana'y pagbigyan ako na tinamaan)

Kapag tumibok ang puso
Wala ka nang magagawa kung 'di sundin ito
Kapag tumibok ang puso
Lagot ka na, siguradong huli ka

Sha-ram-da-ram, sham-da-ram (sha-ram-da-ra)
Sha-ram-da-ram, sham-da-ram (sha-ra-ram-da-ram-da-ra)
Sha-ram-da-ram, sham-da-ram, oh (oh-oh, oh)

Araw at gabi, iniisip ka
Pinapangarap na mahagkan kita
Laging tulala at nakangiti
Puso'y 'di mapigil ang pintig

Nais kong sabihin, mahal ka
Bawat sandali ay miss kita
Mukhang tinamaan yata ako
(Sana'y pagbigyan ako na tinamaan)

Kapag tumibok ang puso
Wala ka nang magagawa kung 'di sundin ito
Kapag tumibok ang puso
Lagot ka na, siguradong huli ka

Sha-ram-da-ram, sham-da-ram (sha-ram-da-ra)
Sha-ram-da-ram, sham-da-ram (sha-ra-ram-da-ram-da-ra)
Sha-ram-da-ram, sham-da-ram, oh (oh-oh, oh)

Kapag tumibok ang puso
Wala ka nang magagawa kung 'di sundin ito
Kapag tumibok ang puso
Lagot ka na, siguradong huli ka

Kapag tumibok ang puso
Wala ka nang magagawa kung 'di sundin ito
Kapag tumibok ang puso
Lagot ka na, siguradong huli ka

Kapag tumibok ang puso
Wala ka nang magagawa kung 'di sundin ito
Kapag tumibok ang puso
Lagot ka na, siguradong huli ka

Kapag tumibok ang puso

Quand mon cœur bat

Sha-ram-da-ram, sham-da-ram (sha-ram-da-ra)
Sha-ram-da-ram, sham-da-ram (sha-ra-ram-da-ram-da-ra)
Sha-ram-da-ram, sham-da-ram, oh (oh-oh, oh)

Je sens à nouveau mon cœur battre
Il bat la chamade, dans ma poitrine
Il me dit toujours
"Puis-je m'asseoir à tes côtés ?"

Ne serait-ce que pour un instant, s'il te plaît
Je t'en prie, accepte, est-ce possible ?
J'ai l'impression d'être tombée amoureuse
(J'espère que tu accepteras que je sois tombée amoureuse)

Quand mon cœur bat
Tu ne peux rien faire d'autre que de le suivre
Quand mon cœur bat
Tu es pris au piège, tu es certainement perdu

Sha-ram-da-ram, sham-da-ram (sha-ram-da-ra)
Sha-ram-da-ram, sham-da-ram (sha-ra-ram-da-ram-da-ra)
Sha-ram-da-ram, sham-da-ram, oh (oh-oh, oh)

Jour et nuit, je pense à toi
Je rêve de te prendre dans mes bras
Je suis toujours perdue dans mes pensées et je souris
Mon cœur ne peut pas contrôler ses battements

Je veux te dire que je t'aime
Je t'aime chaque instant
J'ai l'impression d'être tombée amoureuse
(J'espère que tu accepteras que je sois tombée amoureuse)

Quand mon cœur bat
Tu ne peux rien faire d'autre que de le suivre
Quand mon cœur bat
Tu es pris au piège, tu es certainement perdu

Sha-ram-da-ram, sham-da-ram (sha-ram-da-ra)
Sha-ram-da-ram, sham-da-ram (sha-ra-ram-da-ram-da-ra)
Sha-ram-da-ram, sham-da-ram, oh (oh-oh, oh)

Quand mon cœur bat
Tu ne peux rien faire d'autre que de le suivre
Quand mon cœur bat
Tu es pris au piège, tu es certainement perdu

Quand mon cœur bat
Tu ne peux rien faire d'autre que de le suivre
Quand mon cœur bat
Tu es pris au piège, tu es certainement perdu

Quand mon cœur bat
Tu ne peux rien faire d'autre que de le suivre
Quand mon cœur bat
Tu es pris au piège, tu es certainement perdu

Quand mon cœur bat