Lyrics and translation Toni Gonzaga - What Are The Chances

What Are The Chances

Everybody thought what everybody else have been thinking
We'd never make it through
We'd never see the light of day
Cos everybody saw what everybody else have been seeking
The love we have is doomed
This love is just one big mistake

But all we did is follow our feelings
And look at where it took us today

[Chorus]
Who would have thought
Who would have guessed
What are the chances
That we'd make it through
After all the hurt
This heart has ever had
What are the chances
I would still be standing here with you

Now everybody's saying what no one's ever said then about us
They say they always knew
That we were really meant to be
But I don't really care what they say now about us
As long as I'm with you
As long as I got you with me

And all that matters now in this moment
The rest can just fade away

[Repeat Chorus]

And now we've come this far
I guess we're lucky, yes we are
I guess we must have known
That we had it from the start

[Repeat Chorus 2x]

Quelles sont les chances

Tout le monde pensait ce que tout le monde pensait déjà
Nous n'y arriverions jamais
Nous ne verrions jamais la lumière du jour
Parce que tout le monde voyait ce que tout le monde cherchait déjà
L'amour que nous avons est voué à l'échec
Cet amour n'est qu'une grosse erreur

Mais tout ce que nous avons fait, c'est suivre nos sentiments
Et regarde où cela nous a menés aujourd'hui

[Chorus]
Qui aurait pensé
Qui aurait deviné
Quelles sont les chances
Que nous y arriverions
Après tout le mal
Que ce cœur a jamais eu
Quelles sont les chances
Que je sois toujours là avec toi

Maintenant, tout le monde dit ce que personne n'a jamais dit alors de nous
Ils disent qu'ils l'ont toujours su
Que nous étions vraiment faits l'un pour l'autre
Mais je ne me soucie pas vraiment de ce qu'ils disent maintenant de nous
Tant que je suis avec toi
Tant que je t'ai avec moi

Et tout ce qui compte maintenant dans ce moment
Le reste peut simplement s'estomper

[Repeat Chorus]

Et maintenant nous sommes arrivés si loin
Je suppose que nous avons de la chance, oui nous l'avons
Je suppose que nous devions savoir
Que nous l'avions dès le départ

[Repeat Chorus 2x]